Witwen in der Song-Dynastie waren leicht zu verheiraten

Kapitel 77

—Por favor, Lord Zhang —dijo Jin Xuan con indiferencia, alzando su copa de vino. Si no fuera por su cumpleaños, no se molestaría con esa gente. ¡Preferiría volver al patio trasero para hacerle compañía al Emperador! Se preguntaba qué regalo le prepararía el Emperador. Ella no se lo decía, lo que le picaba de curiosidad. ¡Deseaba poder dejar atrás a toda esa gente inexplicable e ir con el Emperador! Pero no podía hacerlo, porque era un príncipe, representante de la familia real. No podía quedar mal ante esos villanos hipócritas, ni avergonzar a los demás ministros leales y virtuosos que realmente se preocupaban por el país y su gente.

Lo que más le molestaba era que la mayoría de los funcionarios presentes habían traído a sus hijas o sobrinas, dando la impresión de que estaba usando la celebración de su cumpleaños como pretexto para un concurso de belleza. Estas supuestas damas nobles no dejaban de mirarlo tímidamente antes de sonrojarse y bajar la cabeza. ¡Qué mujeres tan afectadas! Incluso si no tuviera a nadie en su corazón, ¿por qué se interesaría en ellas? ¿Y por qué estaba presente el Viejo Maestro Liu con su hija? Sin embargo, era evidente que su hija no le prestaba atención, pues sus ojos no dejaban de moverse, como si buscara a alguien. Jin Xuan lo entendió de inmediato, y una mueca triunfal se dibujó en su rostro: ¿Quieren ver al Emperador? Menos mal que ya le había ordenado al Emperador que no saliera, de lo contrario, se habría metido en un buen lío después. Solo pensar en cómo esas mujeres miraban al Emperador como lobas le hizo desear poder esconderlo para siempre, sin dejar que nadie lo viera jamás.

Entonces, cada vez más funcionarios brindaban por Jinxuan y le presentaban a sus hijas. Jinxuan bebía su vino con frialdad y ni siquiera miraba a esas supuestas bellezas.

"El Emperador ha llegado..." Una voz aguda resonó de repente en medio del ruido.

Todos guardaron silencio al instante, arrodillándose al unísono y coreando: "¡Viva el Emperador! ¡Viva el Emperador! ¡Viva el Emperador!"

"Su Majestad, yo, su humilde hermano, le doy la bienvenida respetuosamente." Jin Xuan dio un paso al frente rápidamente e hizo una reverencia.

Zheng Xuan ayudó suavemente a Jin Xuan a levantarse y le dijo afectuosamente: "Hoy es el cumpleaños de Jin, no hay necesidad de formalidades". Hizo un gesto con la mano y se acercó para ayudar a Xiao Qiyuan a levantarse, diciendo: "Primer Ministro, por favor, levántese pronto. Ya le he dicho que el Primer Ministro es mi suegro, así que estas formalidades son innecesarias. Y señor Liu, también le he dicho que no necesita inclinarse ante mí".

—Gracias, Su Majestad —dijeron Xiao Qiyuan y Liu Jingji, poniéndose de pie con respeto. Aunque sabían que el Emperador era sincero, en su mente, el Emperador era el Emperador y el súbdito, el súbdito. Si bien el Emperador era su yerno y su discípulo, no podían extralimitarse.

"Todos ustedes, pónganse de pie", dijo Zhengxuan con severidad a los funcionarios arrodillados.

"Gracias, Su Majestad."

"Hermano Jin, hoy es tu cumpleaños, eres el mayor, ven, brindo por ti primero." Zhengxuan levantó el vino que el eunuco Li había preparado para él y le dijo alegremente a Jinxuan.

"Gracias, Su Majestad." Jinxuan tomó la copa de vino y se la bebió de un trago.

"Bien, jaja..." Zhengxuan rió a carcajadas. Al ver que el Emperador estaba contento y que el cumpleañero parecía menos frío de lo habitual, todos se relajaron y charlaron animadamente.

Muchos ministros albergaban dudas: el Emperador y la Emperatriz siempre habían sido inseparables, así que ¿por qué la Emperatriz estaba ausente de un evento tan importante como el cumpleaños del Príncipe Jin, con solo el Emperador presente? ¿Les habría ocurrido algo al Emperador y a la Emperatriz? ¿No les daría esto a sus hijas otra oportunidad de entrar al palacio...?

—Jin-di, me gustaría ver a Mo-jun hoy —dijo Zheng-xuan en voz baja, con el rostro ligeramente sombrío. Tan solo pensar en las constantes menciones de Qing-er a Mo-jun le producía resentimiento, sobre todo después de enterarse de su pasado.

"De acuerdo." Jinxuan dudó un momento, luego asintió, con expresión agria. Tras pensarlo un segundo, añadió: "Yuqing..."

Zhengxuan sabía lo que iba a decir y continuó: "Ya debería estar en el templo ofreciendo incienso". Hoy es el cumpleaños de Jinxuan, y él, como emperador, sin duda estará allí. Pero si Qing'er también está en el palacio, no podrá ocultárselo. Sin duda asistirá a la celebración del cumpleaños de Jinxuan. Teme que se encuentre con Mo Jun entonces. ¿Acaso todos los esfuerzos que él y Jinxuan han hecho en el último medio mes no habrán sido en vano? Así que ayer, pensó que el príncipe heredero estaba rezando por bendiciones y engañó a Qing'er para que fuera a ofrecer incienso, mientras él se quedaba atrás porque estaba ocupado con asuntos de estado.

"Hmm." Jinxuan finalmente se sintió aliviado y asintió.

Un emperador y un príncipe susurraban sobre una conspiración de una manera tan furtiva que no parecían en absoluto un emperador y un príncipe.

"Su Majestad, Su Alteza, la función está a punto de comenzar." Justo cuando ambos conversaban en voz baja, la respetuosa voz de Zhu Bo resonó.

"Mmm." Los dos se enderezaron, su imponente presencia era perfectamente natural.

En el espacio abierto frente a la mansión del príncipe Jin, se alzaba un gran y peculiar escenario, que provocó exclamaciones de asombro y duda entre los funcionarios allí reunidos. Un escenario tan ingenioso era verdaderamente insólito. ¿Quién podría haberlo diseñado? ¡Sin duda, el príncipe contaba con muchos talentos extraordinarios a su servicio! Sin embargo, entre la multitud, un sirviente destacaba entre los demás. Su rostro, de aspecto refinado, reflejaba una profunda sorpresa y confusión, y sus ojos brillantes e inteligentes contemplaban fijamente el escenario, a la vez familiar y extraño.

Antes de que la sorpresa inicial disminuyera, una melodiosa flauta resonó, captando al instante la atención de todos. Acompañados por la melancólica y a la vez heroica melodía de la flauta, Wei Ziqi y Zhao Zhiyang hicieron su entrada blandiendo sus espadas. El preciso manejo de la espada y la música de la flauta se complementaron a la perfección, ofreciendo a todos una magnífica experiencia visual y auditiva. Además, entre la melodiosa flauta y la energía de las espadas de Wei Ziqi y Zhao Zhiyang, aparecieron cuatro caracteres: Feliz Cumpleaños.

«Jindi, ¿quién organizó esto? ¿Quién toca la flauta?». Zhengxuan también observaba con gran interés y escuchaba con suma atención. Tenía muchas ganas de saber quién era esa persona con una idea tan original.

Jin Xuan se quedó inicialmente muy sorprendido, pero luego, rebosante de alegría, admiró la fiesta de cumpleaños que ella le había preparado. Sin duda, le había dado una maravillosa sorpresa. Cerró los ojos, escuchando atentamente la melodía que ella tocaba. Era una melodía novedosa; nunca la había oído antes, pero era realmente hermosa. Absorto en la melodiosa música de flauta, Jin Xuan no oyó la pregunta de Zheng Xuan. Su inmensa alegría lo olvidó por completo del ruido a su alrededor. Su mente estaba centrada únicamente en su mundo con Jun, el mejor regalo que jamás había recibido.

El sirviente, vestido con ropa de sirviente pero sin parecerlo en absoluto, quedó tan atónito ante el sonido de la flauta que retrocedió tambaleándose varios pasos, murmurando: «No, imposible, imposible... ¿Cómo puede esa persona tocar esta melodía? No, imposible...» Todos estaban absortos en la melodiosa música de flauta y la maravillosa danza de espadas. Nadie se percató del extraño comportamiento del sirviente. Incluso el emperador y el príncipe estaban completamente absortos en la novedosa melodía.

Todos quedaron cautivados por la música de flauta y la danza de espadas de los dos artistas en el escenario, hasta que la música cambió y todos se sobresaltaron. Los dos bailarines de espadas se detuvieron y decenas de soldados y generales con armadura entraron a la arena de forma ordenada.

Wei Ziqi, Zhao Zhiyang y otros generales dieron un paso al frente, algunos empuñando cuchillos, otros espadas y otros lanzas, cada uno exhibiendo sus habilidades características. El caos era ordenado, creando un espectáculo visual único. Además, bailaban y cantaban al unísono.

El gran río es como un dragón, y las montañas son como tigres —Wei Ziqi

Un largo aullido, un sollozo y un lamento — Zhao Zhiyang

Dragón enroscado y tigre agazapado, campanas y tambores—General Hong

Dragones que se elevan y tigres que saltan, poseedores de talentos tanto literarios como marciales: un general derrotado.

Una espada florece a través del vasto cielo—General Chen

Un corazón lleno de sangre anota mil años de historia — Wei Ziqi

Confiar una gran tarea requiere un gran esfuerzo y tensión mental – Zhao Zhiyang

Pero la moralidad conduce a la literatura y a la ambición —General Rojo

Un hombre íntegro, recto y digno, un hombre de gran valentía y de gran integridad – General Bai

El sol y la luna se ocultan, las nubes exhalan... ¡qué espectáculo tan magnífico contemplar los talentos ocultos de la nación china! —General Chen

Contemplar las innumerables montañas y ríos, y observar cómo la luz fluye velozmente: una combinación armoniosa.

El sol y la luna se ponen, el hermano Yun exhala: ¡qué espectáculo tan magnífico contemplar los talentos ocultos de la nación china! — Juntos

Los veinte soldados que los seguían realizaban una serie de técnicas de boxeo militar enseñadas por Ao Jun. Eran auténticos soldados de élite; sus movimientos eran poderosos e impresionantes, y el espectáculo era digno de admirar.

Mientras el general Wei Ziqi y sus hombres terminaban sus últimos cánticos, los aproximadamente veinte soldados también completaron su serie de técnicas de puño. De pie en filas ordenadas, observaban a los generales que aún blandían sus espadas y, en armonía con la música de la flauta, gritaban con gran entusiasmo:

El humo se eleva mientras el terreno se extiende hacia el norte.

Los dragones se alzan, los caballos relinchan, la energía de la espada es como la escarcha.

Mi corazón es como el inmenso río Amarillo.

¿Quién puede rivalizar con nosotros después de veinte años de dominio?

Odio y deseo, la larga espada apuntando en vano.

¿Cuántas almas leales de nuestros hermanos están sepultadas en tierras extranjeras?

Moriría con gusto cien veces para recompensar a mi patria.

Suspirando con pesar, sin palabras, con lágrimas en los ojos.