«Что случилось?» Она открыла глаза и посмотрела на него очень тихим голосом. «Ничего, наверное, я просто слишком устала». Ее глаза были прекрасны, и хотя в спальне было темно, его глаза, привыкшие к темноте, все еще ясно видели эти два ярких, чистых глаза. Когда она смотрела на него, она казалась сияющей и чистой. Это была его жена. Он ждал так много лет, так тщательно, ожидая, когда она повзрослеет и добровольно выйдет за него замуж. Раньше, как бы он ни уставал, просто вид ее приносил ему удовлетворение. Что же случилось? Он чувствовал, что она чужая. Чувствуя вину, он протянул руку, притянул ее к себе, склонил голову и извинился.
Как ей ответить? Рядом лежал муж. Он только что пытался заняться с ней любовью; у них редко бывало время вместе, и это был их первый раз в этом месяце, возможно, последний, но он остановился на полпути. Она протянула руку и коснулась его лица. Ню Чжэньшэн выглядел старым; его брови, и без того нахмуренные, теперь были покрыты глубокими морщинами. Она тихо вздохнула, не от обиды, а просто от ощущения, что в этом мире нет по-настоящему невыносимых людей.
В 42-й серии, попрощавшись с Ии, Цянь Дуодуо сидела одна в своей машине и начала вздыхать. Она лишь выдавила улыбку перед Ии; конечно, разница между чувствами и их отсутствием была значительной. Она знала это слишком хорошо. Дело не в том, что у нее не было отношений раньше; она знала разницу. Любовь — это другое; она требует подходящего времени, подходящего места и подходящих людей — любовь невероятно сложна. Но сейчас она хотела не любви, а брака. Она думала, что брак не будет сложным. Возможен брак по договоренности, решение может принять организация, и в мире полно преданных мужчин и женщин. Преодолев собственное препятствие, пока она физически и психически совместима, она могла выйти замуж в любое время. Она не ожидала, что все окажется так сложно. Она думала, что нашла единомышленника, но все обернулось повторением выходок ее бывшей девушки. Она не боялась, что он не сможет забыть свою прошлую любовь; Она боялась, что он на самом деле не влюблен в нее, а просто притворяется, что разделяет ее взгляды. За рулем и в раздумьях у Цянь Дуодуо болела голова. Решения не было, и в конце концов Цянь Дуодуо сдалась. Забудь об этом; ее время было драгоценно, и она не могла позволить себе играть в эту игру в угадайку. Она прошла через многое, чтобы сохранить брак, но если ей придется стать чьей-то заменой, не осознавая этого, как она сможет прожить остаток жизни со своей гордостью? Она ничего не могла с этим поделать, как бы это ни было прискорбно. Она приняла решение, глубоко вздохнула, достала телефон и набрала номер. На другом конце провода быстро ответили, и на заднем плане слышались повышающиеся и понижающиеся голоса и тихие приветствия.
«Ты занята?» Понимая, что её собственные слова не очень приятны, Цянь Дуодуо сначала оценила ситуацию и атмосферу. «У меня сегодня была лекция для аспирантки, которая учится на заочном отделении, только что закончилась. Ничего страшного, говори». Его голос, как всегда, был тёплым и улыбчивым, что ещё больше заставляло Цянь Дуодуо колебаться. С чего начать? Что сказать? Сказать: «Давай закончим, потому что я не хочу быть заменой», или проще: «Мне всё надоело, я лучше не буду выходить замуж»? Но тут перед её глазами мелькнуло строгое лицо матери, а в начале звучал вздох отца: «Дуодуо, ты должна понять, что всему в мире приходит своё время». Да, для Цянь Дуодуо это время пришло. Не выходить замуж означало бы выглядеть необычно. Она не боялась показаться необычной; в компании было много незамужних женщин-руководителей. Проблема была в её родителях.
Он замялся, и изначально очень прямолинейная фраза долго задержалась у него на губах, прежде чем он наконец произнес её совершенно другим тоном. «Я… я был очень занят в последнее время, и, вероятно, не смогу увидеться с вами в ближайшие несколько недель». Он помолчал полсекунды, прежде чем ответить, так коротко, что это было почти незаметно. Когда он заговорил снова, его голос всё ещё был мягким, а тон — нежным. «Вот как? Тогда берегите себя и не переутомляйтесь. Мы свяжемся с вами ещё раз».
Повесив трубку, Е Миншэнь некоторое время стоял один. Кампус был переполнен. Мимо него прошли две студентки, обе работающие, лет 25-26. Они на мгновение остановились, затем игриво толкнули друг друга локтями и подошли поздороваться: «Профессор Е, вы закончили работу? Какие у вас планы на вечер?» Преподаватели, ведущие аспирантские курсы для работающих студентов, как правило, были довольно привлекательны, и на этом гармоничном фоне молодой и утонченный Е Миншэнь выделялся еще больше. Он привык к расспросам и интересу студенток и обычно реагировал быстро, ловко уклоняясь от таких вопросов, словно мастер боевых искусств. Но сегодня, услышав его вопрос, он отреагировал на удивление медленно. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы поднять глаза, взглянуть на них еще раз, и когда он ответил, на его лице не было обычной улыбки; его ответ прозвучал формально. «Сегодня вечером? У меня сегодня занятия. Извините, я сейчас пойду». Проводив его, две девушки застыли на месте. Наконец, после долгой паузы, одна из них, надув губы и выглядя недовольной, заговорила: «Что за отношение? То, что ты красивый, еще не значит, что ты такой уж особенный».
Цянь Дуодуо не обладала ясновидением, поэтому, конечно, не могла видеть, что происходит на другом конце провода. Закончив разговор с Е Миншэнем, она неосознанно вздохнула с облегчением: по крайней мере, у неё появилось несколько недель, чтобы всё обдумать, и в дальнейшем водить машину стало намного спокойнее. Она сосредоточилась на состоянии дороги и с силой нажала на педаль газа. Приехав домой, она поднялась наверх и позвонила в дверь, но никто не ответил. Вспомнив, что родители уехали на свадебный банкет, она полезла в сумку за ключами, но, немного поискав, не нашла их. Внезапно она в сердцах топнула ногой. Цянь Дуодуо рано утром пошла в спортзал и переоделась; должно быть, она оставила ключи в другой сумке. Какая неудача — с тех пор, как в её жизни появился кто-то, ничего хорошего не происходит. Может, ей стоит пойти и помолиться кому-нибудь, чтобы избавиться от невезения?
Поскольку еще рано, сегодняшний свадебный банкет был в честь дочери бывшей коллеги моей матери. Она чувствовала себя крайне неловко на подобных мероприятиях. Сидя рядом с ее родителями, старшее поколение за столом тут же спрашивало: «Это Дуодуо? Ты так быстро выросла. Сколько тебе лет в этом году? Ты уже замужем?» Несколько лет назад моя мать еще могла отвечать на их вопросы с улыбкой, но в последние два года подобные вопросы вызывали у нее испепеляющий взгляд. В конце концов, Цянь Дуодуо извлекла из этого урок и по возможности избегала подобных мероприятий.
Развернувшись и спустившись вниз, Цянь Дуодуо вернулась к машине и достала телефон, желая найти кого-нибудь, с кем можно было бы поужинать. Ее список контактов был переполнен, и она пролистала имена одно за другим, но не смогла найти ни одного номера. Подержав телефон в тишине минуту, Цянь Дуодуо внезапно потеряла самообладание и с силой бросила телефон на пассажирское сиденье. Раздался глухой звонок. Она сердито посмотрела на него, снова подняла телефон и, нахмурившись, взглянула на экран.
Экран ярко светился, на экране отображался звонок из компании, с прямого номера директора — это имя было сохранено в её телефоне. Она не ответила сразу; сначала посмотрела время в машине — четыре часа дня в выходной. Зачем этому человеку вдруг пришло в голову ей позвонить? Телефон прозвонил пять или шесть раз, прежде чем связь прервалась, а затем снова зазвонил — тот же номер. Цянь Дуодуо стиснула зубы и ответила одним нажатием кнопки.
«Здравствуйте?» — «Менеджер Цянь, это Кенни». Это был голос Сюй Фэй. Он назвал свое английское имя, но тон оставался шаблонным. «Здравствуйте, директор, чем я могу вам помочь?»
«Я сейчас в офисе, изучаю проектное предложение, представленное вашей командой. У меня к вам несколько вопросов, на которые я могу ответить по телефону. Удобно ли вам сейчас?»
Его тон был очень деловым, поэтому Цянь Дуодуо, естественно, посерьезнела, когда ответила: «В чем проблема?» На другом конце листа послышался звук перелистывания страниц. «Какие страны охватывает ваше предложение? Вся Юго-Восточная Азия?» Он имел в виду ее последний проект, который только что был завершен на основе последних исследований рынка в этих странах. Она и ее команда работали над ним несколько недель.
«Филиппины, Таиланд, Вьетнам и Сингапур, но не Индия».
«Хорошо, я только что проверил последние стандарты импортной продукции, опубликованные правительством Таиланда. Указанный в вашем сырье H5O33 разрешен в других странах Юго-Восточной Азии, но, похоже, не в Таиланде».
Цянь Дуодуо ахнула. Она должна была представить этот план начальству в понедельник. Она доверила данные по Таиланду Дженни, и на прошлой неделе попросила ее проверить стандартные параметры за последние три года. Она никак не ожидала, что возникнет такая серьезная проблема.
«Когда был опубликован последний стандарт? Вчера?» У нее также болела голова, потому что, похоже, некоторые страны Юго-Восточной Азии меняют свои стандарты каждый день.
«В прошлом месяце, и этот запрет является обязательным, разве вы не просили членов вашей команды проверить последние стандарты?»
Конечно, она так и сделала! Ей импульсивно захотелось немедленно позвонить Дженни и поговорить с ней, но Цянь Дуодуо знала, что это ничего не решит. Глубоко вздохнув и заставив себя успокоиться, она тут же ответила: «Понимаю, директор. Вы всё ещё в компании?» «Да, что случилось?» «Сейчас приду. Документы в моей компании, и номер телефона указан. Подождите меня минут двадцать».
На другом конце провода повисла тишина, затем снова раздался голос Сюй Фэя: «Сегодня воскресенье, вам не нужно работать сверхурочно». Это был сарказм? Разве вы не работали сверхурочно над моим проектом в воскресенье? Цянь Дуодуо крепко сжала руль, опустила голову и признала свою ошибку. «Простите, это была моя ошибка, пожалуйста, дайте мне шанс исправиться». Цянь Дуодуо держала телефон в одной руке, а руль в другой, сильно нажимая на педаль газа.
Повесив трубку, она снова набрала номер Дженни, но женский голос на другом конце линии монотонно повторил: «Набранный вами номер не обслуживается».
После нескольких неудачных попыток я пришла в ярость. Я бросила телефон, сдалась и помчалась в компанию. Хотя она была прямолинейной и решительной, в работе она всегда отличалась скрупулезностью. Причиной этой ошибки, безусловно, была вина Дженни, но, будучи руководителем проекта, она не могла уклониться от ответственности. По пути она обдумала решение и успокоилась, когда вошла в подземный паркинг компании. Увидев ее несколько подавленное выражение лица в ожидании лифта, она по привычке сжала внутреннюю сторону запястья, чтобы заставить себя сосредоточиться. Это действительно была ее вина. Раньше она тщательно проверяла каждый отчет перед отправкой, но в последнее время она была слишком занята и допустила такую серьезную ошибку. Если бы Сюй Фэй собиралась взорваться от гнева или отпустить саркастическое замечание, она бы потеряла дар речи.
Глава 43. Отдел маркетинга был пуст. Дверь кабинета директора и жалюзи были закрыты. Цянь Дуодуо бросилась внутрь, но не стала сразу его искать. Сначала она подошла к компьютеру и нашла данные, чтобы их упорядочить. Когда все было готово, она постучала в дверь. Ответа, как она и ожидала, не было. Дверь открылась изнутри, и Сюй Фэй, все еще держась за дверную ручку, поприветствовал ее с расстояния в полметра: «Менеджер Цянь, вы здесь». Он был очень приветлив и даже улыбался. Это было совершенно не похоже на то, что она себе представляла. Цянь Дуодуо опешила, прежде чем успела что-либо сказать, и, придя в себя, немного растерялась. «Э-э, здравствуйте, директор». «Вы пришли очень быстро». Начальник был любезен, и, несмотря на волнение Цянь Дуодуо, она все равно ответила: «Да, у меня сегодня выходной».
Затем она быстро подошла к его столу, нашла место, куда поставить ноутбук, и оглянулась на него. «Директор, я принесла все материалы. Можем начать проверку?» «Конечно, подождите минутку». Сюй Фэй повернулся и подошел к своему столу, найдя план. Цянь Дуодуо посмотрела вниз и увидела множество карандашных пометок — слова, цифры, линии, диаграммы, всё. Она впервые увидела такие подробные аннотации. Цянь Дуодуо тут же сосредоточила внимание, открыла ноутбук и приготовилась приступить к работе. Этот человек действительно был исключительно способным в своей работе и обладал усердием, превосходящим его возраст; иначе он не был бы выбран одним из миллиона стажеров-менеджеров, а затем не преодолел бы все препятствия, чтобы стать самым молодым легендарным директором.
Проработав вместе в компании больше месяца, Цянь Дуодуо прекрасно понимала характер Сюй Фэя. Поэтому, работая с ним, она уже выработала привычку мгновенно и сосредоточенно концентрироваться. При проверке своей работы она всегда обращалась к нему за комментариями. Слова Сюй Фэя были очень уместны, и Цянь Дуодуо согласно кивнула, тут же приступив к проверке на ноутбуке. Погрузившись в работу, она забыла о времени. Подняв глаза, Цянь Дуодуо воскликнула: «Семь часов?» Сюй Фэй тоже посмотрел на часы. «Менеджер Цянь, у вас свидание?» Вспомнив вчерашний взгляд, которым он одарил её и Е Миншэня, Цянь Дуодуо насторожилась. «Вчера в Хуаньи…» — улыбнулся Сюй Фэй. У него было немного детское лицо, а при улыбке его глаза прищуривались, делая его ещё более сияющим. «Ты на свидании, поэтому не здоровайся со мной. Кстати, больше не называй меня директором. Я с самого первого дня просил всех называть меня Кенни, но ты постоянно забываешь». Что это означало? Жест доброй воли? Белый флаг? Удивленная его поведением, Цянь Дуодуо поняла, что стала его доверенной лицом.
Сначала она думала, что он воспользуется ситуацией, чтобы отомстить или создать ей трудности, поэтому приехала полная настороженности и беспокойства. Однако он оказался неожиданно дружелюбным и нисколько не упрекнул её за ошибку. Этот жест был сродни предоставлению машины и угля в снегу, и он даже помог ей расчистить снег перед домом. Она была так тронута, что потеряла дар речи. Дело было не в том, что она, со своим огромным состоянием и мелочным характером, терпела внезапно появившегося молодого босса; просто их первая встреча оказалась слишком взрывной. Хотя она считала себя современной и зрелой женщиной, столкнувшись с боссом-мужчиной, с которым она когда-то страстно целовалась в пьяном виде, она не могла ни уволиться, ни полностью игнорировать его. Найти идеальный способ ладить с ним оказалось непросто.
Однако Цянь Дуодуо всегда лучше реагировал на мягкое убеждение, чем на силу. Поскольку он был дружелюбным и только что очень ей помог, ей было действительно трудно снова показать свое прежнее кислое лицо. Она смягчила тон и ответила: «Тогда больше не называй меня менеджером Цянем, это звучит странно». «Тогда как мне тебя называть?» «Просто зови меня Дона, так меня называют Сэм и остальные».
Он снова рассмеялся: «ДОНА? Звучит как имя главного героя детского приключенческого романа». После пересмотра плана проекта и завершения работы настроение Цянь Дуодуо улучшилось, и она невольно расслабилась. «Тогда вы и моя команда можете называть меня „боссом“, я не против». «Хорошо», — серьезно сказал он, — «Тогда пусть Сэм называет меня так первым, и я обязательно последую его примеру, как только это станет частью корпоративной культуры». Сэм был здесь иностранным боссом, и внешне он напоминал Санта-Клауса. Цянь Дуодуо невольно представила, как бы он выглядел, когда произнес слово „босс“, и не удержалась от смеха.
«Отлично, предложение превосходное. С нетерпением жду вашего выступления в понедельник. Не волнуйтесь, я буду первым, кто поаплодирует». Сюй Фэй сразу перешла к делу. Принтер заработал на полную мощность, и, вспомнив, что он понадобится ей на совещании в понедельник, Цянь Дуодуо быстро схватила распечатанное предложение и пошла в копировальный кабинет, чтобы сделать копии и переплести их. Она вернулась с полными руками папок. Хотя было воскресенье, она видела, как много коллег приходят и уходят из компании. Особенно много работы было в зарубежном отделе, проводившем видеоконференции, несмотря на разницу во времени; большой конференц-зал был переполнен.
Затемняющие шторы на стеклянной стене конференц-зала не были задернуты. Когда Цянь Дуодуо проходила мимо, неся свою папку, ее заметил руководитель отдела зарубежных операций, сидевший слева от нее. Он улыбнулся ей издалека, и эта улыбка, казалось, передавала чувство товарищества. Цянь Дуодуо почувствовала себя немного неловко, словно ребенок, получивший комплимент, который ей не принадлежал по праву, и она не знала, с чего начать объяснять. После того, как все закончилось, Цянь Дуодуо постучала в дверь кабинета директора, чтобы попрощаться. «Директор, ой, Кенни, я сейчас пойду». Сюй Фэй сидел за своим столом, чем-то занятый. Услышав ее голос, он поднял голову и улыбнулся, не пытаясь ее остановить. «Хорошо, береги себя». Его выражение лица было настолько естественным, что у нее словно промелькнуло «дзинь», и она вдруг почувствовала облегчение. Целый месяц Цянь Дуодуо мучилась из-за того пьяного поцелуя, и наконец вздохнула с облегчением. Все они взрослые; забудьте об этом, забудьте. Он был моложе ее и имел лицо национального кумира. В общем, она не была в невыгодном положении. Как только ее бдительность ослабла, ее защита рухнула, и, оказавшись в его сиянии вблизи, даже Цянь Дуодуо, которая считала себя невосприимчивой к его обаянию, на секунду прищурилась. Проклиная себя за свою беспомощность, Цянь Дуодуо повернулась, чтобы уйти, но не смогла сделать ни шагу. Поколебавшись на несколько секунд, она вернулась.
Ну, Цянь Дуодуо, конечно, не был святым, но сегодня он был таким отзывчивым и добрым. Хотя они все были в одной лодке, и ему было бы нехорошо, если бы она опозорилась, нужно было отплатить за доброту. Он так старался; она не могла быть такой мелочной, иначе выглядела бы чрезмерно осторожной. «Кенни, спасибо за сегодняшний день». Он поставил то, что держал в руках, посмотрел на нее и улыбнулся, ответив: «Не за что». «Чем вы еще заняты?» — небрежно спросила она, взглянув на часы. «Я хотела посмотреть данные об отзывах рынка новых напитков за последние несколько лет. Это данные за прошлый год; Маруби и Чжэнцзян только вчера закончили их составлять».
Обратная связь с рынком? Она немного растерялась. Только подойдя ближе и увидев отчет, она поняла, что он имел в виду, и невольно вздохнула. Она вспомнила, как в прошлом месяце он неоднократно просматривал подобные документы. Работа директора по маркетингу была непростой, особенно учитывая, что он был новичком. Проекты, над которыми он сейчас работал, вызывали у него головную боль. Откуда у этого человека столько энергии, что он тратит столько времени впустую? Она взглянула на данные, нахмурив брови. Она уже участвовала в этом проекте раньше, поэтому он был ей сразу знаком. Она лично собирала данные об обратной связи и передавала их в статистический отдел для хранения и архивирования в течение как минимум трех лет. Почему у него были только необработанные данные, даже без списка? Сколько времени ему понадобится, чтобы разобраться в этом? Стоит ли ей ему сказать? Ее рот уже был открыт, когда она вдруг вспомнила слова бывшего директора, и по спине пробежал холодок. Забудьте об этом, этот путь труден для всех; зачем ей ввязываться в эту неразбериху?
Приезд Сюй Фэя в Китай, несомненно, является новаторской попыткой освоить рынок. Удастся ли ему закрепиться на нем, тесно связано с будущей стабильностью его непосредственного начальства. Как могли первоначальные руководители так легко отказаться от столь выгодного положения в азиатском регионе?
В эти неспокойные времена у каждого начальника отдела свои планы. Беспокойство вызывает не столько ошибка в составлении отчёта, сколько ошибка в выборе неверной стороны — извечная истина. В такие моменты ей лучше всего молчать. Приняв решение, она решила снова отступить. Её тело уже начало смещаться наружу, пальцы ног следовали за ней. За окном стемнело. Он перелистывал документы, воздух был наполнен шорохом. Она стояла, и с этого ракурса она видела только его густые волосы, красивый завиток, и брови, иссиня-чёрные и прямые. Всё ещё смотришь? Ты не уходишь? Такие мысли крутились у неё в голове. Она открыла рот, чтобы попрощаться.
В выходные в офисе было тихо, никого не было. Он все еще смотрел вниз, сосредоточенно изучая материал, слегка нахмурив брови. В руке он держал карандаш. Свет был ярким, и тень от ресниц падала под глаза, слегка подергиваясь. Палец коснулся отчета, белоснежного листа формата А4, плотно заполненного цифрами. Ее ногти были просто подстрижены, без всяких украшений, края короткие и закругленные, белоснежная линия. «Неправильно, эти данные неверны». Она услышала собственный голос, совершенно не похожий на тот, которого ожидала. Ее палец все еще был на этой цифре, и Цянь Дуодуо смотрела на нее, как на непослушную кошку.
Он поднял на нее взгляд и улыбнулся, и поскольку он все еще сидел, тень от его ресниц падала под глазницы, и его улыбка слегка изменилась.
Глава 44. Следующая неделя была невероятно напряженной. Цянь Дуодуо каждое утро спешила на работу и возвращалась домой поздно вечером. У ее матери даже не было времени рассказать дочери о личной жизни. Зная привычки и мысли матери и опасаясь ее настойчивых вопросов, Цянь Дуодуо проводила половину недели по-настоящему занятой, а другую половину – намеренно. Поэтому несколько ночей она оставалась единственной в отделе маркетинга после того, как все остальные уходили. Отдел маркетинга был источником и ядром всех проектов, и все отделы должны были сотрудничать и взаимодействовать с ним. Каждый день огромный офисный зал был полон людей, невероятно оживлен. Чем больше было людей, тем сильнее был контраст, когда все затихало. Когда я работала одна, яркий свет сверху падал на пустой стол; пустота ощущалась резко. Все экраны компьютеров, которые мерцали днем, теперь были темными, и все на столе казалось более резким, чем обычно; даже малейшее движение, казалось, отдавалось эхом. Это не было чем-то необычным; На самом деле, она к этому вполне привыкла. Но даже так усердно работая, она не смогла бы достичь такого положения. Иногда, когда она работала допоздна, её внезапно посещали причудливые мысли: не столкнулся ли мир с биологической угрозой, и не осталось ли снаружи живых людей, а она сидела в своём углу, занятая бесполезной работой, совершенно не подозревая, что она — единственный выживший представитель человечества. Эти мысли заставляли её не переставать смеяться. Иногда, даже видя охранников снаружи, она не могла сдержать смех. Это чувство удовлетворения, возможно, сделало её, по слухам, первым человеком в UVL, кто играл роль человека, работающего до изнеможения. К сожалению, даже эта тайная радость исчезла. Как бы поздно ни было, в офисе всегда были другие люди, работающие рядом с ней. Цянь Дуодуо взглянула на Маруми, которая сидела по диагонали сбоку, увлечённая набором текста, и мысленно вздохнула. С ее левой и правой руками, естественно, присутствовал и их босс. У директора в последнее время была большая рабочая нагрузка, поэтому ее левая и правая руки по очереди помогали ему сверхурочно, устраивая целое представление. Цянь Дуодуо, напротив, оказалась в еще худшем положении; ни одного ассистента не осталось, все разбежались, как птицы. Компьютер коротко запищал, и Цянь Дуодуо очнулась от своих раздумий и открыла электронную почту. Письмо было адресовано ее руководителю, предположительно, ответ на ее комментарии к только что отправленному отчету. Работа, работа, — внимательно прочитала она. Письмо было простым, всего несколько слов, с небольшим количеством комментариев, и заканчивалось приветствием: «ДОНА, я только что проверила вид с улицы за окном, все в порядке. Извините, биологическая опасность, на которую вы надеялись, так и не произошла». В нем даже была указана стандартная временная метка, начинающаяся с григорианского календаря, отчего брови Цянь Дуодуо дернулись. Со временем, после того как он так сильно помог ей в тот день, и поскольку она не была неразумной, она постепенно перестала относиться к нему с такой опаской. А он, в свою очередь, становился все меньше и меньше похож на ее начальника в личной жизни. Однако даже у лучших отношений есть свои пределы. Цянь Дуодуо теперь сожалела, что неосознанно слишком много с ним общалась последние два дня. Некоторые люди просто пользуются своей молодостью и время от времени ведут себя как сумасшедшие. Она сердито посмотрела на кабинет директора. Жалюзи на большом окне были открыты, и каждый раз, когда она поворачивала голову, она видела красивый профиль Сюй Фэя, постоянно занятого за своим просторным столом, казалось, неутомимого. В этот момент, словно почувствовав ее взгляд, он издалека посмотрел на нее и даже подмигнул. Как можно быть всегда таким энергичным? Он работал больше десяти часов, и все еще выглядел отдохнувшим, когда улыбался. Кроме того, он был директором и все еще так много работал; неужели он оставлял место для других? Ревнивая, Цянь Дуодуо резко отвернулась от него. Маруми, улыбаясь, протянула ей изысканную коробку с едой. «Менеджер Цянь, у нас ещё остались суши. Хотите ещё?» Цянь Дуодуо хотела сказать, чтобы его не называли менеджером, но потом вспомнила, что это всегда бессмысленно, поэтому автоматически закрыла рот, взяла коробку, вежливо кивнула и положила кусочек в рот. «Всё в порядке. Через некоторое время привыкнем. Хорошо, что они рядом. По крайней мере, за сверхурочную работу каждый день платят хорошо, и еда вкусная».
Закончив еду, Цянь Дуодуо вернула контейнер с едой Маруми, которая встала и взяла его обеими руками. Зазвонил телефон на столе, и Маруми снова извинилась, сказав, что не может ответить. Ответив, она говорила по-японски, постоянно повторяя «здравствуйте», ее голос был исключительно мягким. Цянь Дуодуо не осмеливалась говорить слишком громко, печатая на клавиатуре. Повесив трубку, Маруми встала и пошла поговорить с Сюй Фэем, видимо, попросив его закончить работу пораньше. Она вышла и снова попрощалась, обменявшись вежливыми любезностями. К тому времени, как Маруми исчезла, улыбка Цянь Дуодуо застыла.
Я взглянул на часы; время почти пришло. Я планировал поскорее закончить внесение изменений, прежде чем идти домой. Как только я открыл файл, сверху внезапно раздался голос: «Я забыл упомянуть, эту часть тоже нужно изменить».
Зная, кто это был, директор, вероятно, вдруг вспомнил, что не упомянул кое-что в электронном письме. Поэтому он подошел к ней, положил одну руку на угол стола и, указывая пальцем на экран, заговорил.
«Неужели это необходимо? Раньше такого не было», — честно сказала Цянь Дуодуо. Она не впервые составляла подобный отчёт и всегда делала это очень хорошо. Но на этот раз всё было иначе. Требования Сюй Фэя были выше, чем когда-либо, и она тоже была поражена.
«Эта азиатская конференция очень важна. У меня также есть предложение по масштабному выводу на рынок новых напитков, которое я представлю на другой конференции после этого обзора. DONA, вам нужно сначала привлечь всеобщее внимание».
«Новый напиток? Ты правда хочешь?» В последнее время они часто работали вместе сверхурочно, и он мало что от неё скрывал, иногда даже говорил о чём-то совершенно откровенно. Учитывая обстоятельства его визита, у неё уже было смутное представление о том, что подразумевает это предложение. Но это была всего лишь догадка; честно говоря, она не смела в это поверить. К тому же, ситуация была деликатной, поэтому в последнее время она держала рот на замке перед всеми. Она удивилась, что он первым затронул эту тему, и вопрос вырвался у неё сам собой.
Он стоял позади неё, но теперь смотрел на неё сверху вниз. «Что?» — растерянно спросила она и тут же замолчала, пожалев о своих словах. «Ах, да, и здесь тоже». Как будто предыдущего разговора и не было, он указал на экран. Сюй Фэй был высоким, и, естественно, наклонился, говоря. Хотя он тоже работал весь день, его запах был удивительно свежим, напоминая пышное, зелёное дерево, залитое солнечным светом, от которого едва доносился едва уловимый аромат. Он стоял немного позади и сбоку от неё; они не стояли близко друг к другу. Это было естественное движение, но она вдруг почувствовала себя неловко. Она пошевелила телом, пытаясь создать дистанцию, но, повернув голову, увидела его профиль так близко к своему. Его короткие, аккуратные волосы, вероятно, только что подстриженные, открывали вид на его уши — чистый и свежий белый участок прямо перед ней.
"ДОНА?" Поняв, что она не слушает, он замолчал, поднял бровь и посмотрел на нее сверху вниз, его подбородок почти касался ее лба, а теплое дыхание касалось ее.
На входе раздался звук считывания карты, за которым последовал звук открытия автоматической двери. Кто-то вошел, увидел их двоих и сказал: «Привет».
«Кенни, Дона, вы всё ещё работаете сверхурочно?» Это был Рен Чжицян. На его лице мелькнуло удивление, и он направился прямо к своему столу. «Я забыл один документ. Уже почти восемь часов. Вы уже поели?»
Жэнь Чжицян, опытный ветеран, произнес эти две фразы безупречно, словно то, чему он только что стал свидетелем, было самой обычной сценой в мире.
На самом деле, в этом не было ничего плохого. Цянь Дуодуо мысленно проклинала себя за свою ненормальную реакцию.
После ухода Жэнь Чжицяна в 45-й главе Сюй Фэй тоже вернулся в свой кабинет. Они ещё немного поработали вместе. Внутренне отругав себя, Цянь Дуодуо успокоилась и сосредоточилась на работе. Внезапно её охватил прилив энергии, и она стала работать гораздо быстрее. После последней проверки она нажала кнопку отправки, встала, размяла шею и повернулась к кабинету директора. Он уже получил письмо и посмотрел на неё. Решив закончить на сегодня, Цянь Дуодуо беззвучно попрощалась с ним. В ожидании лифта она услышала шаги позади себя. Обернувшись, она увидела, как её директор вышел и встал рядом с ней, ожидая лифт. «Ты много работала. Ты голодна?» «Нет, я ещё не переварила суши, которые ела раньше». Работа сверхурочно с директором имела свои преимущества; последние два дня она наслаждалась японской едой. «Кроме того, мама точно заставит меня поесть еще раз, когда я вернусь домой. Я не смогу этого избежать, даже если захочу». «Отлично, тебя дома кто-то ждет». «Да, мой аппетит становится все больше и больше. А у тебя?» «У меня? Я одна». Она посмотрела на индикатор лифта. Он смотрел вниз, отвечая на ее вопрос. Прямо перед ней было ее плечо. Его волосы были гладкими и мягкими, ниспадали на плечи и рукава черного пиджака, слегка переливаясь.
«Где остальная семья?» Было уже слишком поздно, работал только один лифт. Он застрял на каком-то этаже и долгое время не двигался.
«Мои родители? Я их давно не видела. Они биологи, и, вероятно, сейчас в Южной Америке. Я слышала, что они обнаружили какое-то редкое, находящееся под угрозой исчезновения растение и так хорошо проводят время, что не хотят уезжать».
«Вы вообще не поддерживаете связь?» Я впервые слышу о такой семье.
«В тропическом лесу нет телефонной связи. Раньше встречаться с ними раз в год считалось чем-то необычным», — усмехнулся он. «Но сейчас здесь так много больших многоквартирных домов. Технологии действительно продвинулись; я слышу, как они говорят обо мне, по крайней мере, раз в месяц». «Как давно вы живете одна?» Эта семейная ситуация была настолько необычной, что она не могла не заинтересоваться. «Я начала жить одна в средней школе. Я с раннего возраста привыкла к школе-интернату. Там много одноклассников, так что меня это не сильно беспокоит». Она могла бы к этому привыкнуть? Думая о своих родителях, которых видела каждый день, она поняла, что нет двух одинаковых листьев. Двери лифта наконец открылись, и она вошла, привычно стоя справа и указывая на второй подвальный этаж. Он сделал то же самое, одновременно наклонившись вперед, их плечи соприкоснулись. Она вдруг снова почувствовала этот необъяснимый древесный запах, ее нос жадно, словно по животному инстинкту, хотел подойти ближе и глубоко вдохнуть. Животные более восприимчивы к опасности, поэтому она отступила на шаг назад, позволив волосам прикрыть внезапно воспламенившиеся уши. Никто из них не произнес ни слова; было слишком тихо. Чтобы скрыть странное чувство, Цянь Дуодуо заставила себя продолжить: «Тебе не надоедает постоянно быть одной?» Он посмотрел на нее сверху вниз. В лифте не было ветра, и ее длинные волосы спокойно ниспадали на плечи. Сверху падал бледный свет. Цянь Дуодуо редко пользовалась косметикой, и после целого дня работы на ее лице был лишь легкий оттенок усталости, без той изнеможения и истощения, которые испытывают многие девушки. Говоря это, она не отрывала глаз от двери лифта. Ее лоб имел красивый изгиб, нежный и спокойный. Ее маленькие ушки были спрятаны в волосах, слегка покрасневших.
Мне почти захотелось помочь ей откинуть эту прядь волос, и мои пальцы непроизвольно слегка дернулись, но я сдержалась. «К счастью, у меня есть секрет».
"Секрет?" Если есть секрет того, как всегда выглядеть сияющей, она с удовольствием его выслушает.
«Я бежал». Лифт подъехал к гаражу. Он придержал дверь и подмигнул ей, его выражение лица было очаровательным. Бег? Что это за секрет? Цянь Дуодуо хотела возразить, но вдруг вспомнила их первую встречу в метро. Он был одет по-спортивному, вытянул ноги и бежал за ее сумкой, привлекая всеобщее внимание. Она невольно спросила: «В тот день в метро…» «Помнишь?» Он стоял перед вагоном и, обернувшись с улыбкой, ответил: «Я только что закончил пробежку и вышел на станции метро. Не ожидал тебя увидеть». Его улыбка была яркой, и солнечный свет внезапно осветил подземный гараж. Ее сердце снова замерло. Цянь Дуодуо сделала вид, что спокойна, прощаясь, но, сев в вагон, она ударила по подлокотнику. Страсть, страсть, мужская красота – проклятие! Она разрушила свою национальную праведность. Что же ей делать? Выезд из подземного гаража был узким. Их машины медленно выезжали одна за другой. Цянь Дуодуо вела небольшой хэтчбек с округлой и компактной задней частью. Когда они расстались на перекрестке, она дважды слегка моргнула стоп-сигналами, прощаясь. Он сидел в машине, погруженный в свои мысли, чувствуя тепло, когда прощался с ней простым миганием фонарика. Он не ожидал, что ей придется говорить с ним о родителях, и это было так естественно. «Тебе не надоело постоянно быть одному?» Это был хороший вопрос, но он был мужчиной, не очень чувствительным, и редко связывал одиночество с усталостью. В детстве он учился в школе-интернате, и после начала работы всегда был занят, но даже когда становилось тяжело, он всегда мог найти группу друзей, чтобы скрасить свое одиночество. Какое-то время его квартира напоминала хаотичное место для вечеринок; Иногда, когда вечеринка заканчивалась и комната пустела, он чувствовал комок в груди, но на следующее утро возвращался к нормальному состоянию, снова полный энергии.
Он вспомнил, как в раннем детстве отец взял его в джунгли, где они увидели маленькое животное, одиноко пьющее воду у ручья. Его родители стояли вдали, долго глядя на него, а затем бесследно исчезли, оставив животное стоять там с поднятой головой, тихо поскуливая, ожидая своего самостоятельного начала. Это был закон природы, который он понимал с детства. Поэтому позже, когда ему доверили безграничные возможности и оставили жить одному в деревне, начиная со средней школы, он ничуть не возражал, даже чувствуя, что это подтверждение его способностей, что порождало чувство гордости. Он привык к одиночеству и даже не особенно ценил общество родителей. Но в последнее время он постепенно привык к присутствию другого человека в своей жизни, привык видеть её насыщенный профиль, привык работать вместе до рассвета и заката, и привык к таким простым и тёплым прощаниям. Он был погружен в свои мысли за рулём, поэтому ехал не быстро. Начался дождь, мелкий, шелковистый, как в начале весны. Квартира находилась недалеко от компании; здание было прямо перед ним, как только он завернул за угол. Он даже не включил дворники. Дорога была тихая, машин ни впереди, ни позади не было. По обочине шла одна девушка без зонта, широкими шагами. Он почувствовал что-то неладное и быстро взглянул на нее. Как ни странно, возможно, потому что он все время думал о ком-то, ему показалось, что девушка на улице очень похожа на Цянь Дуодуо.
Глава сорок шестая
С беспомощной улыбкой он подъехал к въезду в жилой район. Он развернулся и повернул руль, когда внезапно вспыхнул ослепительный свет, и из жилого района выскочила машина, передняя часть которой едва не задела его. Каким бы искусным водителем он ни был, он все равно был ошеломлен.
Машина резко свернула, тормоза громко заскрипели, и передняя часть автомобиля дернулась к внутреннему углу дороги. Испуганная визгом тормозов и внезапной аварией, девушка вздрогнула от шока. Обочина была скользкой, и она потеряла равновесие, чуть не упав на землю на машину.
Всё произошло в одно мгновение. Фары проезжавшей мимо машины ослепительно ярко светили, а её падение казалось замедленным, глаза были полны ужаса и пустоты.
Резкое торможение вызвало у него прилив адреналина, сердце заколотилось как минимум на двести ударов в минуту. Не обращая внимания на машину, которая уже умчалась прочь, он выскочил из нее и побежал ей на помощь.
Она с трудом поднялась с земли, и когда посмотрела на него, ее лицо было мертвенно бледным, без единого проблеска цвета.
«Вы ранены? При необходимости я могу отвезти вас в больницу».
Она отказалась от его помощи, прислонилась к кузову машины и повернулась в сторону, откуда машина исчезла. Ее пальцы дрожали, она выглядела испуганной и долго молчала.
«Мисс?» При ближайшем рассмотрении черты лица девушки действительно чем-то напоминали Цянь Дуодуо, но кожа у нее была жирная, а лоб полный, из-за чего она выглядела максимум на двадцать с небольшим лет, что представляло собой значительную разницу в возрасте между ними.
Охранники жилого комплекса уже выбежали; все они узнали его и первыми подошли, чтобы защитить жителя. «Господин Сюй, эта машина принадлежала посетителю. Она не поцарапала вашу машину? Камеры видеонаблюдения все зафиксировали. Если возникнет проблема, мы…»
«С моей машиной все в порядке». Он поднял руку, чтобы остановить их, затем повернулся к ней и спросил: «Мисс? Вам нужно в больницу?»
Наконец она повернула к ним лицо, и один из охранников снова заговорил: «Мисс Ма? Как вы сегодня вернулись? Где ваша машина?»
Она ничего не ответила, лишь кивнула Сюй Фэю и слегка улыбнулась, давая понять, что с ней все в порядке. «Теперь можешь идти. Я просто испугалась, я не пострадала».
«Подожди минутку». Он прервал ее телефонный разговор, заметив, что она снова собирается войти внутрь.
Кто-то окликнул, и собравшиеся вокруг охранники разошлись один за другим. Он позвал водителя, задал несколько простых вопросов и повесил трубку. Затем он достал из расположенного рядом держателя для документов о регистрации транспортного средства карточку страховой компании.
Подошла другая тётушка, вероятно, получив предупреждение от охранника. Когда она позвала её, её голос звучал немного взволнованно: «Госпожа Ма, почему вы вернулись только сейчас? Ваш муж звонил уже несколько раз».
Как и ожидалось, она была местной жительницей. Перед отъездом Сюй Фэй дал ей номер телефона страховой компании и записал рядом номер страхового полиса автомобиля. «Мисс, если возникнут какие-либо проблемы, позвоните им. Камеры видеонаблюдения здесь зафиксировали это, и страховая компания пришлет кого-нибудь, чтобы разобраться с этим».
Она уже подошла к женщине, а когда обернулась, чтобы взять карточку, поспешно сказала «Се Се» и поторопила женщину перед собой.
Прекратите нападать на них. Затем Сюй Фэй обернулся. Позади него стоял охранник, который говорил ранее, и странно смотрел в сторону, куда исчезла девушка.
«Что случилось?» — спросил он небрежно, хотя это было опасно, но все уже было улажено. Он сел в машину.
«Господин Сюй, вы слишком добросердечны. Это не ваша вина. Эта женщина переехала сюда совсем недавно. Ее кто-то приютил. Мужчина, который ее приютил, довольно стар и редко приходит. Кто знает, что он задумал? Такую женщину нужно убить», — сказал он с презрительной усмешкой.
Правда? Так вот как. Она такая молодая и немного похожа на Цянь Дуодуо. Как жаль, что она на неё так похожа.
Это не мирный мир; подобные вещи происходят в городе каждый день. Не желая слушать его сплетни, Сюй Фэй улыбнулся и сел в машину.
Когда двери лифта открылись, комната была пуста, стены сверкали чистотой. Внутри были только он и его отражение в зеркале. Он был невероятно занят весь день, а потом в конце произошел этот неожиданный инцидент. Почувствовав усталость, он вытер лицо рукой.
Если мужчинам и так тяжело справляться с такой напряженной повседневной жизнью, насколько же больше измотаны женщины? Неудивительно, что так много мужчин и женщин готовы полагаться на другого человека и пожинать плоды его труда, не прилагая никаких усилий.
Затем он снова подумал о Цянь Дуодуо и о её усталом виде в лифте. Без макияжа она была очень красива. Он спросил её, не устала ли она от одиночества. Она слегка нахмурилась, отвечая.
Он вышел из лифта, открыл дверь своей квартиры, принял душ, переоделся и включил компьютер, чтобы отредактировать своё предложение. Появилось уведомление о новом письме; это было зашифрованное письмо из Франции. Содержимое было небольшим, но на его прочтение ушло много времени. Прочитав его, он не стал сразу отвечать, а встал и потянулся за телефоном.
Я стоял у окна, глядя на огни тысяч домов вдали, и набрал номер. На другом конце провода ответили немного медленно, а на заднем плане шел самый обычный телесериал: люди плакали и смеялись, и все вокруг было оживленно и шумно.
Он лишь один раз сказал «здравствуйте», и голос Цянь Дуодуо внезапно стал приглушенным, что явно указывало на то, что он поспешно прикрыл телефон, а затем повернулся и сказал: «Мама, убавь телевизор, я говорю по телефону».
«Что случилось, Кенни?» Казалось, он отошёл в более тихое место, когда снова заговорил, но слова всё ещё были несколько приглушёнными. «Ты ешь?»
Она ела яблоко, и, откусив большой кусок, не смогла его выплюнуть. Она мысленно вздохнула, прикрыла микрофон и попыталась проглотить, прежде чем сказать: «Хорошо, продолжайте».
Он представил себе сосну по другую сторону окна, пытающуюся проглотить полный рот еды, и увидел свое отражение в окне, нахмуренные брови которого слегка расслабились.
Задав несколько вопросов, она внимательно слушала, затем послышался звук запуска компьютера. «Хорошо, теперь я вам расскажу».
Компьютер быстро загрузился, но продолжавшаяся тишина показалась странной. Вводя пароль, Цянь Дуодуо небрежно спросила в микрофон: «Вы поели?»
Он забыл, но суши у Маруми очень сытные, и после прочтения письма он почувствовал себя еще менее голодным. «Пока нет, поем позже».
«Тебе следует это съесть, но будь осторожна, чтобы не получить проблем с желудком, как у меня, иначе у тебя будут большие неприятности», — ответила она, продолжая искать, а затем воскликнула: «Ах, я нашла!»
Он вернулся к столу, взял свой блокнот и записал данные, которые она сообщила. Карандаш тихонько зашуршал по бумаге. «Хорошо, спасибо. Извините, что так поздно».
«Работа? Конечно. Увидимся завтра», — быстро ответила она. «Дуодуо». Понимая, что она вот-вот повесит трубку, он остановил её. «Что?» Услышав, как он впервые назвал её так, Цянь Дуодуо немного замешкалась. «При такой большой рабочей нагрузке ты не чувствуешь усталости?»