À ce moment-là, le vieil homme desséché toussa et désigna du doigt l'endroit près des toilettes.
Ah Lai ramassa le paquet qui avait été repoussé, s'approcha et s'allongea. Les toilettes n'étaient qu'à un demi-mètre et il en sentit immédiatement une odeur nauséabonde.
Toute la nuit.
Les gens qui entraient et sortaient se soulageaient juste devant Alai.
Ah Lai n'a pas fermé l'œil de la nuit.
Le lendemain matin.
Ah Lai fut le premier à se lever et à se laver, ce qui surprit le singe maigre.
Skinny Monkey donna un coup de pied dans le fer à marquer à côté de lui et pointa Ah Lai du doigt.
Luo Tiexin comprit immédiatement et se leva d'un bond, jetant par terre le dentifrice, la brosse à dents et le gobelet de bain de bouche d'A Lai. Il dit : « Nouveau venu, tu ne connais pas les règles ? Premier arrivé, premier servi. Tu dois attendre que tout le monde ait fini de se laver les dents avant que ce soit ton tour, compris ? »
Ah Lai a dit : « Vous n'êtes pas tous restés au lit ? »
Dès que le fer rouge fut levé, il le gifla.
Ah Lai battit rapidement en retraite pour l'éviter.
Brandt rugit : « Petit, quand je veux insulter quelqu'un, personne n'a jamais osé me répondre. Quand je veux frapper quelqu'un, personne n'a jamais osé m'esquiver. Tu ne connais pas ma réputation, tu ne connais pas tes propres limites. Pas étonnant que tu sois si arrogant. »
Sans dire grand-chose, il feinta un coup de poing d'en haut puis donna un coup de pied d'en bas.
Alai inclina légèrement la tête et rétrécit légèrement son corps, ce qui fit rater le coup de poing de son adversaire et neutralisa son coup de pied.
Branding Iron rugit : « Je t'avais dit de ne pas esquiver ! Tu as insisté pour esquiver, n'est-ce pas ! »
À ce moment-là, le vieil homme desséché prit la parole : « Tu as fait une erreur, alors laisse-le te frapper quelques fois ! Tu as fait en sorte que nous ne puissions même plus dormir. »
Alai s'est rapidement excusé en disant : « Je suis désolé d'avoir réveillé tout le monde. Je le laisserai me frapper alors. »
Il ôta donc ses vêtements, et Lao Tie regarda A Lai avec surprise et demanda : « Que fais-tu ? »
Alaï découvrit son torse et dit : « Ces vêtements ne sont pas à moi, donc je devrai les payer si je les abîme. Mais ma peau peut se réparer d'elle-même, alors vas-y, frappe-moi. »
Quand Lao Tie comprit que cela paraissait logique, il asséna plusieurs coups de poing directs à la poitrine d'A Lai. Chaque coup était plus violent que le précédent, et la main de Lao Tie commença à lui faire mal à force de frapper.
Ah Lai resta complètement silencieux.
À ce moment précis, les gardes à l'extérieur ont entendu le vacarme et sont arrivés en criant : « Qui cause des problèmes ? Que faites-vous ! Vous êtes encore pleins d'énergie si tôt le matin ? »
Le fer rouge a immédiatement signalé : « Rapport au chef ! 205 désobéit aux ordres. »
Le gardien de prison a crié avec colère : « 205 ! Allez vous tenir face au mur et lisez les règles qui y sont écrites. Lisez-les à voix haute trente fois. »
Voyant qu'Alai ne réagissait pas, Laotie cria : « Je te parle ! Tu n'es qu'un imbécile ! »
Ah Lai se tenait lentement au pied du mur, pensant : « C'est vraiment comme une scène de film. »
Ah Lai prit connaissance des règles et les lut à haute voix.
Dès que le gardien de prison fut parti, le vieil homme décrépit dit avec impatience : « Du calme, du calme ! Tu fais tellement de bruit, espèce de tête de cochon, tu ne peux pas juste marmonner pour toi-même ? »
Petit-déjeuner à 7h00.
Un petit pain vapeur, une lamelle de radis blanc, et puis à huit heures, on range la maison.
Les gardiens passeront contrôler à 8h30. Si tes vêtements ne sont pas propres, tu es fichu. Ils vont te passer un savon !
Skinny Monkey observa Ah Lai avec curiosité, pensant secrètement que ce gamin avait dû commettre une faute grave, sinon il n'aurait pas été aussi obéissant tout à l'heure.
Il est temps d'aller faire un tour à neuf heures.
Ah Lai avait hâte de sortir respirer de l'air frais, mais Skinny Monkey l'en a empêchée, la laissant seule pour nettoyer la chambre.
Ah Lai a dit : « Je vais d'abord sortir prendre l'air, et je pourrai le faire à mon retour. »
Brandt le foudroya du regard et dit : « Tiens-toi bien. Je ne t'ai pas déjà donné une leçon ? »
Ah Lai a dit : « Pourquoi ? Tu peux sortir, mais pas moi ? »
Le singe maigre était sur le point de se déchaîner.
Brandt a rapidement rétorqué : « Pourquoi dites-vous cela à cause de son rôle de capitaine ? »
« Qu'est-ce qu'un gardien de prison ? N'est-il pas un criminel comme moi ? »
Le fer rouge leva le poing et l'agita en disant : « Quoi ! Ça ne te plaît pas ? »
Les yeux du singe maigre brillaient de férocité. Il agita la main vers tout le monde et dit : « Battez-les tous ! »
En entendant l'ordre, des dizaines de personnes ont simultanément commencé à frapper et à donner des coups de pied à Ah Lai dans la cellule de détention exiguë.
Incapable d'esquiver l'attaque et ne voulant pas blesser d'innocents, Ah Lai ne put que se protéger avec son Bouclier Cloche d'Or, laissant chacun le frapper à son gré. Voyant qu'il ne ripostait pas, ils cessèrent.
À ce moment-là, le singe maigre regarda autour de lui et demanda : « Y a-t-il quelqu'un d'autre qui ne l'a pas encore frappé ? Avancez ! »
À ce moment-là, tous les regards se sont tournés les uns vers les autres, et finalement tous les yeux se sont posés sur le vieil homme maigre. Il mesurait environ 1,70 mètre et ne pesait probablement pas plus de 120 kilos. Il était très maigre.
Lorsque le regard féroce du singe maigre se posa sur le vieil homme desséché, et voyant que celui-ci ne réagissait pas, il dit avec colère :
« Pourquoi ne te bats-tu pas ! Tu oses me désobéir ? »
Le vieil homme desséché dit lentement : « Je ne peux pas me battre. J'ai la diarrhée, et je l'ai depuis ce matin. »