Tang Qingshans Gesichtsausdruck veränderte sich, und er lachte verlegen auf und sagte: „Durch dieses Missverständnis sind wir Freunde geworden! Song Hao, da du aus einer Familie angesehener Ärzte stammst, entschuldigen wir uns für unsere Störung. Aber diese Bronzefigur der Himmlischen Heiligen Akupunktur …“
Song Hao sagte: „Onkel Tang, die Akupunktur-Bronzefigur befindet sich tatsächlich in meinem Besitz und ich habe sie an einem sicheren Ort versteckt. Ich kann sie aber niemandem aushändigen, bevor ich die Zustimmung des Besitzers eingeholt habe.“
Tang Qingshan wollte noch etwas sagen, doch Tang Ji unterbrach ihn: „Qingshan, Song Hao ist nun Gast der Familie Tang, und unsere beiden Familien sind miteinander verbunden. Er ist außerdem dein Neffe. Sprich nicht mehr über die Akupunktur-Bronzefigur. Es ist sein Geheimnis. Er hat seine Gründe, es dir nicht zu sagen. Dränge ihn nicht dazu.“
"Na ja... gut!" Tang Qingshan nickte widerwillig.
„Song Hao!“, lächelte Tang Ji und sagte: „Wir haben dich aufgrund eines Missverständnisses hierhergebracht, aber es ist wohl Schicksal. Nun, da das Missverständnis aufgeklärt ist, steht es dir frei zu bleiben oder zu gehen. Die Lage ist jedoch momentan sehr angespannt, und viele suchen nach dir. Wir hoffen, du bleibst noch etwas länger, da es hier relativ sicherer ist. Außerdem ist der Schutz dieses medizinischen Schatzes – der Song-Tiansheng-Akupunktur-Bronzefigur – auch unsere Pflicht als Mediziner. Wenn du uns vertraust, lass uns sie gemeinsam beschützen. Natürlich musst du nur den Ort kennen, wo die Bronzefigur versteckt ist, dann ist alles in Ordnung.“
Als Song Hao dies hörte, war er tief bewegt und sagte dankbar: „Vielen Dank für Ihr Verständnis, Sir. Ich stehe momentan unter großem Druck. Diese Akupunktur-Bronzefigur ist ein unschätzbarer Schatz, den uns unsere Vorfahren hinterlassen haben. Ich kann die Verantwortung nicht tragen, falls ihr etwas zustößt. Jetzt, mit der Unterstützung aller, fühle ich mich viel besser.“
„Ganz genau! Wie kann ein Kind wie du eine so große Verantwortung tragen! Die wertvollsten Schätze der Medizin sollten von uns allen im medizinischen Bereich geschützt werden“, sagte Tang Ji lächelnd.
Tang Qingshan wirkte recht entspannt, aber auch etwas entschuldigend und sagte: „Song Hao, du bist wirklich ein rechtschaffenes Kind. Im Vergleich zu dir schämen wir uns wirklich! Obwohl wir dich entführt haben, um die Akupunktur-Bronzefigur zu schützen, waren unsere Methoden unangemessen.“
Tang Qingshan zögerte einen Moment, bevor er sagte: „Ich möchte noch etwas hinzufügen, Song Hao. Was gedenkst du in Zukunft mit der Akupunktur-Bronzefigur zu tun? Ihre ursprünglichen Besitzer, die Familie Dou der Goldenen Nadel-Sekte, sind spurlos verschwunden, was die Suche nach ihnen äußerst schwierig macht. Selbst wenn sie in Zukunft an ihre ursprünglichen Besitzer zurückgegeben wird, wird sie der Goldenen Nadel-Sekte nur endlose Probleme bereiten, und ihre Sicherheit kann nicht gewährleistet werden. Du brauchst einen langfristigen Plan!“
Als Song Hao dies hörte, sagte er besorgt: „Ja! Auch ich bin von dieser Angelegenheit beunruhigt. Letztendlich konnten wir es dem rechtmäßigen Besitzer nicht zurückgeben, daher blieb uns keine andere Wahl, als es dem Staat zu übergeben.“
Tang Ji und Tang Qingshan wechselten einen Blick, beide mit seltsamen Gesichtsausdrücken.
Tang Qingshan schüttelte den Kopf und sagte: „Das ist unangemessen. Wäre es nur ein Kulturgut, wäre das in Ordnung, aber diese Akupunktur-Bronzefigur aus Tiansheng besitzt neben ihrem kulturellen Wert auch einen unschätzbaren medizinischen Wert. Erst wenn etwas Anwendung findet, kann sein wahrer Wert erkannt werden. Sie dem Staat zu übergeben, wäre zwar sicher und gut, aber der eigentliche medizinische Zweck dieses Schatzes ginge verloren, was Wang Weis guten Absichten bei der Anfertigung dieser Akupunktur-Bronzefigur zuwiderliefe. Denn sobald sie in Staatsbesitz ist, wird sie als bedeutendes Kulturgut geschützt und an einem hochrangigen Ort aufbewahrt. Wenn Ärzte sie studieren oder daraus lernen wollen, wird das Verfahren sehr schwierig. Selbst wenn der Staat die Akupunktur-Bronzefigur relevanten medizinischen Einrichtungen anvertraut …“ Forschungseinrichtungen bieten wenig Nutzen für Experten, die nur in der Theorie brillieren und keine klinische Erfahrung haben. Diese Experten verfügen über immenses theoretisches Wissen und können im Handumdrehen ein paar Sätze aus einem Stapel alter Papiere herausgreifen und Jahrtausende alte, etablierte Theorien über den Haufen werfen, um ihre pedantische Expertise zur Schau zu stellen. Es ist wirklich schade, dass die Tiansheng-Akupunktur-Bronzefigur in ihren Händen ist; bestenfalls könnten sie ein paar hochtrabende Abhandlungen darüber verfassen. Der Legende nach besitzt diese Bronzefigur die wundersame Wirkung, die Akupunkturkraft zu steigern; sie sollte Akupunkteuren zur Verfügung gestellt werden, die sie benötigen, um so Wang Weis ursprüngliche Absicht bei der Anfertigung der Tiansheng-Akupunktur-Bronzefigur zu erfüllen. Dieses medizinische Kleinod ist am besten in den Händen wahrer Ärzte aufgehoben!
Song Hao nickte und sagte: „Onkel Tang hat Recht. Sobald sich die Lage beruhigt hat, werde ich den ursprünglichen Besitzer der Bronzefigur ausfindig machen und dann über ihre Zukunft beraten. Wir werden einen sicheren Aufbewahrungsort finden und Ärzten, die sie zum Üben benötigen, optimale Bedingungen bieten, damit sie sinnvoll eingesetzt werden kann. Diese Tiansheng-Akupunktur-Bronzefigur ermöglicht es, Akupunkturpunkte auf einen Blick präzise zu lokalisieren und bietet damit ein einzigartiges Erlebnis. Wenn Akupunkteure das Glück haben, sie einige Tage lang zu beobachten und zu üben, kann sie ihre Nadeltechniken verbessern und ihre medizinischen Fähigkeiten erheblich erweitern. Dieser medizinische Schatz darf seinen wahren praktischen Wert nicht verlieren. Gelingt uns dies, wird er sowohl den Alten als auch den Neuen ein umfassendes Verständnis vermitteln.“
Als Tang Ji und sein Neffe Tang Qingshan dies hörten, sahen sie sich an und lächelten.
Tang Yu saß schweigend an der Seite, die Stirn leicht gerunzelt.
An diesem Abend führten Tang Ji und sein Neffe Tang Qingshan in einem Zimmer ein privates Gespräch hinter verschlossenen Türen.
„Zweiter Onkel, es scheint, als hätte deine Methode funktioniert“, sagte Tang Qingshan mit einigem Stolz.
„Song Hao wirkt unnachgiebig und grimmig. Er lässt sich nicht zwingen. Selbst wenn wir ihn in den Tod treiben, werden wir den Aufenthaltsort des Bronzemanns der Himmlischen Heiligen Akupunktur vielleicht nicht herausfinden. Deshalb werden wir ihn mit dieser Beschwichtigungsstrategie allmählich von uns abbringen. Wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, wird er es uns von selbst verraten. Solange er in unserer Gewalt ist, wird der Bronzemann in Zukunft ganz natürlich in die Hände unserer Tang-Familie fallen.“
„Qingshan!“, rief Tang Ji aufgeregt. „Du hast uns diesmal einen großen Dienst erwiesen und gleich zwei Ziele erreicht! Dieser Song Hao ist nicht weniger wertvoll als die Akupunktur-Bronzefigur. Ich hätte nie gedacht, dass er ein Nachkomme von Song Jingchun ist, dem berühmten Arzt der Republik China. Als er mit Akupunktur diese seltsame Knochenknackkrankheit heilte, wusste ich, dass er eine lange Familientradition in der Medizin hat. Nach einigen Nachforschungen fand ich heraus, dass er tatsächlich ein Nachkomme eines berühmten Arztes ist. Wenn wir die Neun-Nadeln-Technik der Song-Familie erlangen können, werden sich die medizinischen Fähigkeiten unserer Familie Tang sowohl in der Akupunktur als auch in der Medizin weiterentwickeln. Außerdem können wir einen Austausch mit der Himmlischen Medizin-Sekte durchführen, was den Status unserer Familie Tang unter den neun Sekten und achtzehn medizinischen Sekten erheblich verbessern wird. Unsere zukünftige Entwicklung wird sich nicht auf die wenigen Krankenhäuser beschränken, die wir derzeit betreiben.“
„Außerdem darf diese Angelegenheit nicht überstürzt werden. Wir müssen langsam vorgehen und die Dinge ihren Lauf nehmen lassen. Dann werden wir unser Ziel erreichen. Tang Yu ist ein aufrichtiges Mädchen, deshalb sollten wir ihr die Wahrheit noch nicht sagen, sonst wird alles schiefgehen und ihr Bild von uns Älteren verändern. Ach, wir hatten keine andere Wahl. Es ist beschämend, das zuzugeben. Mein ganzes Leben lang habe ich Menschen gerettet und dachte, ich hätte ein reines Gewissen, aber jetzt, wo ich alt bin, muss ich so etwas einer jungen Person antun.“
Tang Ji schüttelte den Kopf und seufzte tief.
Tang Qingshan sagte: „Zweiter Onkel, bitte machen Sie sich keine Vorwürfe. Diese Angelegenheit ist wirklich zu speziell, daher bleibt uns keine andere Wahl, als besondere Methoden anzuwenden. Für die zukünftige Entwicklung und das Wachstum der Familie Tang spielen wir vorerst den Bösewicht.“
Tang Ji seufzte und sagte: „Ihr müsst Song Haos Sicherheit verstärken. Wir haben ihm schon genug Unrecht getan; wir dürfen nicht zulassen, dass ihm noch etwas zustößt. Es gibt keine Geheimnisse auf der Welt; die Nachricht, dass er von unserer Familie Tang gefangen genommen wurde, wird sich verbreiten. Wir müssen die Sicherheit im Herrenhaus in naher Zukunft verstärken. Selbst wenn es uns gelingt, den Bronzemann zu erlangen, bleiben wir für Song Haos Sicherheit verantwortlich.“
„Bringen Sie morgen auch die beiden Patienten aus dem Krankenhaus hierher, die mit den magischen Nadeln der Familie Luo behandelt wurden. Song Hao soll sie mit Akupunktur behandeln; vielleicht gibt es eine Besserung. Andernfalls werden die Patienten, wenn es zu lange so weitergeht, schwer geschädigt. Hätte mir Onkel Lin diese Nachricht nicht geschickt, wüsste ich nichts von diesen ‚umgekehrten Nadeln‘. Luo Beiming ist viel zu skrupellos und bösartig. Mit solchen Methoden Menschen zu betrügen und sich auf ihre Kosten zu bereichern, widerspricht der natürlichen Ordnung“, fügte Tang Ji hinzu.
Tang Yu, die alles draußen vor der Tür mitgehört hatte, schüttelte den Kopf, seufzte innerlich und ging leise weg.
Kapitel 26 der Aufzeichnungen seltsamer Schriften: Umgekehrte Nadel
In der Antike folgten jene, die den Dao verstanden, den Prinzipien von Yin und Yang, beherrschten die Numerologie, aßen und tranken in Maßen, hielten einen geregelten Tagesablauf ein und überarbeiteten sich nicht. Daher befanden sich Körper und Geist in Harmonie, und sie erreichten ihr natürliches Lebensalter von über hundert Jahren. Die Menschen von heute sind anders. Sie behandeln Wein wie Wasser und Rücksichtslosigkeit wie die Norm. Sie gehen betrunken ins Schlafzimmer, verzehren ihre Essenz in Lust und vergeuden ihre wahre Energie. Sie wissen nicht, wie sie Fülle bewahren oder ihren Geist beherrschen können, jagen nur ihrem eigenen Vergnügen nach, verstoßen gegen die Freude am Leben, und ihr Tagesablauf ist unregelmäßig. Daher altern sie mit fünfzig Jahren. (Suwen. Über die ursprüngliche Unschuld des Himmels)
———————————————————————————
An diesem Morgen lud Tang Ji Song Hao zum gemeinsamen Frühstück ein.
„Song Hao, unsere Familie Tang besitzt ein Krankenhaus in der Kreisstadt. Wir haben derzeit zwei Patienten stationär, deren Behandlungsergebnisse nicht optimal sind. Jemand hat diese beiden Patienten heute bereits hierher gebracht, und ich hoffe, Sie können Ihre Akupunkturkenntnisse einsetzen, um sie zu behandeln“, sagte Tang Ji nach kurzem Zögern.
„Dann werde ich es versuchen!“, antwortete Song Hao.
Er dachte bei sich: „Die Familie Tang ist ziemlich mächtig, sie betreibt sogar ein Krankenhaus. Es scheint, als hätten sich auch die alten neun Schulen und achtzehn Ärztefamilien den Zeiten angepasst und begonnen, sich zu formalisieren, anstatt noch herumzuwandern und Menschen zu behandeln.“
Gegen Mittag fuhren mehrere Autos in Tangzhuang ein, und die Leute, die kamen, waren eindeutig keine gewöhnlichen Leute.
Tang Ji ging ihnen entgegen und begrüßte zwei einander ähnliche Männer mittleren Alters per Handschlag. Tang Liang begleitete sie. Die beiden Männer waren Brüder, zwei bekannte Unternehmer der Gegend: Meng Wu und Meng Wen.
„Ihre Familie Tang ist wirklich sehr serviceorientiert! Sie haben meinen Bruder und mich sogar zum Herrenhaus Tang geschickt, damit wir uns persönlich von Ältestem Tang behandeln lassen konnten. Das ist eine Ehre!“, sagte Meng Wu lächelnd.
„Ihr seid beide zu gütig! Ich werde mir Sorgen machen, solange eure Krankheiten ungelöst bleiben; das ist etwas, worüber ich mir schon immer Gedanken gemacht habe. Zum Glück ist ein erfahrener Arzt zu mir nach Hause gekommen, um euch beide zu untersuchen“, erwiderte Tang Ji lächelnd.
„Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen genug danken soll, dass Sie sich so gut um meinen Bruder gekümmert haben! Sobald mein Bruder wieder gesund ist, werde ich dem Tang Family Hospital auf jeden Fall Geld spenden, um meine Dankbarkeit auszudrücken!“, sagte Meng Wu dankbar.
„Du bist zu gütig! Du bist zu gütig!“ Tang Ji lächelte schwach und geleitete die Meng-Brüder ins Haus.
Song Hao, der im Zimmer wartete, stand auf.
„Das ist Doktor Song, ein Nachkomme eines berühmten Arztes.“
„Diese beiden sind der Vorsitzende und der Geschäftsführer von Meng's Enterprise und gelten als bekannte Unternehmer in unserer Region und sogar in der gesamten Provinz.“
Tang Ji stellte sie einander vor.
"Oh!"
Angesichts Song Haos jungen Alters wurden die Meng-Brüder misstrauisch. Wie viel Können konnte schon jemand in so jungen Jahren besitzen, selbst als Sohn eines renommierten Arztes? Aus Höflichkeit traten die beiden Brüder dennoch vor und schüttelten Song Hao die Hand.
Tang Ji beschrieb daraufhin die Krankheit der Meng-Brüder. Etwa zehn Tage zuvor waren die Brüder mitten in der Nacht gleichzeitig an einer seltsamen Krankheit erkrankt. Meng Wu litt unter starkem Juckreiz am ganzen Körper, während Meng Wen Taubheitsgefühle verspürte. Beide hatten unerträgliche Schmerzen, erholten sich aber innerhalb weniger Stunden. Dies dauerte mehrere Tage an, wobei die seltsame Krankheit jede Nacht gleichzeitig wieder auftrat. Sie sahen sich gezwungen, das Krankenhaus der Familie Tang in der Kreisstadt aufzusuchen. Eine Reihe von Untersuchungen schloss Allergien und andere Ursachen aus, sodass die Ursache ihrer Krankheit weiterhin unklar blieb. Nach westlicher Medizin wurde sie als neurologische Störung eingestuft. Nach über einer Woche innerlicher und äußerlicher Behandlung mit traditioneller chinesischer Medizin trat eine gewisse Linderung ein, doch die Symptome kehrten nachts zurück. Das Merkwürdige war, dass beide Brüder zur gleichen Zeit nachts erkrankten; lediglich ihre Symptome unterschieden sich.
Nachdem Song Hao Tang Jis Erklärung seiner Krankheit angehört hatte, war er ratlos. Daraufhin untersuchte er den Puls der Meng-Brüder. Beide Brüder hatten einen normalen und regelmäßigen Puls, ohne Anzeichen einer äußeren Wind- oder Krankheitsbelastung.
Song Hao runzelte die Stirn und untersuchte die Pulse erneut sorgfältig. Obwohl beide Brüder normale Pulse hatten, spürte er eine Art Unregelmäßigkeit. Oberflächlich waren sie schwach zu fühlen, tiefergehend jedoch nicht, und sie waren nicht eindeutig erkennbar. Vielleicht stimmten die Symptome und der Puls nur überein, wenn die Krankheit nachts aufflammte.
„Es geht darum, tagsüber zu ruhen und nachts aktiv zu sein, was auf den Fluss von Qi und Blut zurückzuführen ist. Da die inneren Organe nicht beeinträchtigt sind, muss die Ursache in einer Störung des Qi- und Blutflusses in den Meridianen liegen!“, erkannte Song Hao plötzlich und rief überrascht aus: „Ihre Meridiane wurden versehentlich an nicht zugehörigen Akupunkturpunkten punktiert, wodurch Ihr Qi- und Blutfluss gestört wurde. Wurden Sie in den letzten drei Monaten gleichzeitig wegen anderer Erkrankungen mit Akupunktur behandelt?“
Song Hao erinnerte sich an die „umgekehrte Nadeltechnik“, die in dem „Klassiker der Bronzemann-Nadel“ beschrieben wird.
„Beeindruckend!“, dachte Tang Ji bei sich. Er wechselte einen erstaunten Blick mit Tang Qingshan und dessen Tochter Tang Yu, die etwas abseits standen.