Zhao Lida stellte daraufhin seinen Freund vor, der Herrn Dong eingeladen hatte, Li Dongbei, und Song Hao bedankte sich bei ihm.
Nach ein paar weiteren Höflichkeiten winkte Song Hao Tang Yu herbei, um die Seladonschale zu bringen, und sagte zu Ältestem Dong: „Ältester Dong, dies ist eine Porzellanschale, die wir im Keller der Haupthalle eines alten Hauses in einem Dorf im Diancang-Gebirge in der Präfektur Dali ausgegraben haben. Wir kennen uns mit Kulturgütern nicht aus und wollten sie deshalb von einem Experten begutachten lassen. Wir hatten jedoch nicht die Absicht, Ältesten Dong zu stören. Wir sind einfach nur neugierig. Bitte sehen Sie sie sich an, Ältester Dong.“
„Oh!“, rief Old Dong, nahm die Porzellanschüssel mit beiden Händen, betrachtete sie nur zehn Sekunden lang und stellte sie dann langsam auf den Tisch. Dann saß er ausdruckslos und wortlos da.
Als Song Hao dies sah, seufzte er innerlich: „Es ist wirklich nur eine gewöhnliche Schüssel. Wie kann ich es wagen, einen so hochrangigen und angesehenen Experten zur Begutachtung einzuladen? Ist das nicht eine Beleidigung für seine Augen und eine Verärgerung für ihn?“
In diesem Moment huschte ein Anflug von Überraschung über die Augen der Frau mittleren Alters, die Herrn Dong begleitete. Sie stand auf und sagte: „Herr Dong hat eine Regel bei der Begutachtung von Kulturgütern: Nur der rechtmäßige Eigentümer des Kulturguts darf vor Ort bleiben. Bitte gehen Sie.“
Als Tang Yu, Zhao Lida und Li Dongbei dies hörten, standen sie auf und verließen mit der Frau mittleren Alters den Raum. Sie warteten im Nebenzimmer. Beim Hinausgehen flüsterte die Frau Tang Yu ins Ohr: „Es muss etwas Gutes sein, sonst hätte der alte Meister Dong nicht so ein Aufhebens darum gemacht.“
Nur Ältester Dong und Song Hao waren noch im Raum. Ältester Dong warf Song Hao einen Blick zu und sagte ruhig: „Seladon aus der Song-Dynastie, ein echtes Stück Ru-Keramik!“
"Oh!", erwiderte Song Hao gelassen.
Wenn Song Hao hier stünde, wäre jeder, der auch nur ein wenig Ahnung vom Sammeln von Antiquitäten hat, überglücklich, die Worte „Song-Dynastie-Seladon, echte Ru-Ware!“ zu hören.
Als der alte Meister Dong Song Haos gelassene Miene sah, nickte er und sagte: „Für Herrn Song sind Dinge im Wert von zig Millionen nichts. Sie sollten wissen, dass die Seladonkunst der Song-Dynastie ab dem Tang-Porzellan ihren Höhepunkt erreichte, wobei das Ru-Seladon die herausragendste Qualität darstellte. Soweit ich weiß, existieren nur wenige Dutzend Stücke Ru-Seladon, die meisten davon Meisterwerke, die jeweils astronomische Preise erzielen. Diese Seladonschale ist ein typisches Beispiel; ihr Himmelblau war die Farbe, die damals vom Kaiserhof festgelegt wurde. Obwohl ihre Form schlicht und schmucklos ist, ist sie eine wahre Augenweide. Ihr innerer Reiz strahlt durch ihre weiche und glänzende Textur. Sie ist leicht und glatt, fühlt sich außergewöhnlich an und übertrifft selbst die feinsten Jadeschalen.“
„Diese Porzellanschale ist zig Millionen wert? Meinen Sie das, Herr Dong?“, fragte Song Hao überrascht, aber unbeeindruckt. „Vielen Dank für Ihre Hinweise, Herr Dong“, sagte er. „Diese Schale hat jedoch eine besondere Funktion: Sie konserviert Lebensmittel. Wir haben das zufällig entdeckt. Wir legten eine Traube hinein, und sie ist in dieser Hitze drei Tage lang nicht verdorben. Das ist der Hauptgrund, warum wir Herrn Dong eingeladen haben, unsere Fragen zu beantworten. Ihr tatsächlicher Wert ist zweitrangig.“
„Diese Schale aus Seladon eignet sich zur Konservierung von Lebensmitteln?!“ Der alte Dong war verblüfft, als er das hörte. Schnell nahm er die Schale mit beiden Händen und betrachtete sie eingehend.
Sofort stand der alte Dong ohne nachzudenken auf, und ein Ausdruck der Überraschung erschien in seinen Augen. Dann sagte er aufgeregt: „Das … könnte das die legendäre ‚Himmlische Schale‘ sein?!“
Dann stellte der alte Dong vorsichtig die Celadon-Schale in seiner Hand auf den Tisch, legte dann beide Hände auf den Tisch, verharrte still, beruhigte seinen Geist und blickte in die Schale hinunter.
Song Hao verstand nicht, warum sich Ältester Dong so verhielt, und da er ihn nicht stören wollte, setzte er sich zur Seite und wartete ab, was passieren würde.
Etwa zehn Minuten später huschte ein Ausdruck der Überraschung über Old Dongs Gesicht, und ein Hauch von Ekstase huschte über seine Augen.
Die Zeit verging, und Old Dong starrte über eine halbe Stunde lang auf die leere Schale mit dem hellgrünen Eis. Der Ausdruck der Überraschung in seinem Gesicht wurde immer stärker, bis er völlig fassungslos war.
Erst da merkte Song Hao, dass etwas nicht stimmte. Er fürchtete, dass der leere Napf, wenn der alte Dong weiterhin ausdruckslos darauf starrte, ihm die Seele rauben würde. Also trat er vor und rief leise: „Alter Dong, ist alles in Ordnung?“
„Waaah!“, rief Meister Dong plötzlich und brach in Tränen aus, überwältigt von seinen Gefühlen. Tränen rannen ihm über die Wangen. Von Song Hao gestützt, verneigte er sich dreimal vor der Celadon-Schale.
„Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich in meinem Leben das Glück haben würde, ein solch legendäres Artefakt zu sehen!“ Voller Begeisterung wandte sich der alte Dong an den verdutzten Song Hao und sagte: „Herr Song! Die Seladonschale, die Sie erhalten haben, ist die legendäre ‚Himmlische Schale‘, auch bekannt als ‚Himmlisch-Göttliche Schale‘. Als diese Schale im Ru-Ofen gebrannt wurde, führten verschiedene glückliche Zufälle zur Entstehung dieses beispiellosen ‚himmlischen Porzellans‘.“ Es heißt, dass während des sintflutartigen Regens und Gewitters mehrere Brennöfen zerstört wurden, doch der Ofen, in dem diese Schale gebrannt wurde, blieb unversehrt. Nach ihrer Entstehung zeigte die Himmlische Schale außergewöhnliche Phänomene und wurde als göttliches Artefakt verehrt. Ursprünglich als Tributgabe an den Kaiserhof gedacht, wurde sie von einem Ofenbeamten mit eigennützigen Motiven gestohlen, der über Nacht floh. Der Zorn des Hofes führte zum Tod unzähliger unschuldiger Ofenarbeiter. Dies ist ein göttliches Objekt von einzigartiger spiritueller Ausstrahlung; es ist unbezahlbar. Sein Wert ist so immens, dass selbst die gesamte Stadt Kunming nicht gegen diese Himmlische Schale eingetauscht werden könnte.
Song Hao war einen Moment lang fassungslos.
Song Hao half Ältesten Dong, sich zur Seite zu setzen, und sagte überrascht: „Ältester Dong, bitte verzeihen Sie meine Sehschwäche, aber ich kann an dieser Seladonschale wirklich nichts Besonderes erkennen. Sie dient lediglich der Aufbewahrung von Lebensmitteln. Warum glauben Sie, dass sie ein göttliches Objekt ist?“
„Dinge, die ihr Äußerstes erreichen, besitzen einen Geist!“, rief der alte Meister Dong aus. „Wie ich bereits erwähnte, erreichte diese Himmelsschale, als sie aus dem Brennofen kam, durch eine Reihe von Zufällen den Zustand von ‚himmlischem Porzellan‘ und konnte so mit dem Göttlichen kommunizieren. Dass sie die Früchte darin tagelang in der brütenden Hitze vor dem Verfaulen bewahrte, beweist, dass sie kein gewöhnlicher Gegenstand ist. Auch ich verstehe den Grund dafür nicht. Alle spirituellen Objekte besitzen Funktionen, die jenseits des Verständnisses von Geistern und Göttern liegen. Es scheint, als habe Präsident Song das wahre Geheimnis dieser Himmelsschale noch nicht ergründet. Mit fortgesetzter, stiller Beobachtung sollte er jedoch einige Entdeckungen machen können.“
Als Song Hao sah, wie der alte Mann vor ihm von der Seladonschale zu Tränen gerührt war, wurde ihm klar, dass dies wohl an seiner langjährigen Sammelleidenschaft für solche Objekte lag. Bewegt von der Hingabe des alten Mannes, sagte Song Hao ohne zu zögern: „Für mich sind solche Dinge nebensächlich, ihr Wert ist gering. Wenn sie Ihnen gefällt, Ältester Dong, nehmen Sie sie bitte an. Ob es nun ein Schatz oder ein göttliches Artefakt ist, es ist natürlich nur eine Porzellanschale, die mir wenig nützt. Ältester Dong ist ein Experte für Antiquitäten; betrachten Sie sie einfach als ein weiteres Stück Ihrer Sammlung. Sie wird ihren Zweck erfüllen.“
Der alte Meister Dong war fassungslos, als er dies hörte, und konnte es kaum glauben. Er schüttelte den Kopf und sagte: „Präsident Song ist jung und vielversprechend, mit einem weiten Horizont. Er gründete Tianyitang, um den Menschen mit Medizin zu helfen, was ihm bereits immenses Verdienst eingebracht hat. Deshalb ist Präsident Song dieser Himmlischen Schale begegnet. Obwohl ich selbst nicht talentiert bin, kann ich Präsident Songs Güte weder annehmen noch wage ich es, sie anzunehmen, da mir die Fähigkeiten und das Vermögen fehlen, diesen Schatz zu besitzen. Abgesehen von der Furcht vor göttlicher Strafe und Unglück möchte ich in meinem Alter auch nicht mein Leben verkürzen. Die Ehre, sie einmal gesehen zu haben, ist bereits ein Segen meiner Vorfahren, und ich bin überaus glücklich. Es gibt eine besondere Bedeutung beim Sammeln von Kulturgütern: Sobald sie durch meine Augen gegangen sind, gehören sie mir. Daher bin ich bereits sehr zufrieden. Ich bin Präsident Song umso dankbarer, dass er mir diese Gelegenheit gegeben hat.“
Als Song Hao dies hörte, empfand er einen Anflug von Respekt für ihn, lächelte und hakte nicht weiter nach.
Herr Dong fragte daraufhin: „Geschäftsführer Song sagte gerade, dass diese ‚Himmlische Schale‘ im Hauptraum eines alten Hauses in einem Dorf im Diancang-Gebirge in der Präfektur Dali aus dem Boden ausgegraben wurde. Stimmt das?“
Song Hao sagte: „Genau, wir haben es zufällig gefunden, als wir nach anderen Dingen suchten. Es scheint, dass der ursprüngliche Besitzer dieses alten Hauses es als eine Art ‚Hausschutz‘ vergraben hat.“
»Es muss ein göttliches Objekt gewesen sein, das das Haus beschützte! Ich hätte mir nie vorstellen können, dass diese ‚Himmlische Schale‘ in Dali, Yunnan, landen und fünf- oder sechshundert Jahre lang als ‚Hausschutz‘ unter der Erde vergraben werden würde«, rief der alte Dong aus.
„Darf ich Sie fragen, Ältester Dong, warum Sie so vertraut mit der Geschichte dieser Tianyi-Schale sind und warum Sie so sicher sind, dass es sich um ein Seladon aus der Song-Dynastie handelt, das im Ru-Brennofen hergestellt wurde?“, fragte Song Hao.
„Um ehrlich zu sein, war mein Vorfahre aus der Familie Dong der Brennofenbeamte, der die Himmlische Schale stahl. Er änderte seinen Namen und Nachnamen, zog sich in die Einsamkeit zurück und hielt die Sache vor allen geheim. Doch zu Beginn der Ming-Dynastie ging die Himmlische Schale durch einen Unfall verloren, und seither hat man nichts mehr von ihr gehört. Dies ist eine Legende, die nur innerhalb meiner Familie Dong mündlich überliefert wurde. Die Außenwelt weiß nichts davon, und niemand weiß, dass der Brennofen von Ru einst ein göttliches Artefakt hervorgebracht hat – die Himmlische Schale. Es scheint, als sei dieses göttliche Objekt dazu bestimmt, bei meiner Familie Dong zu sein, und nun ist es in der Gegenwart erschienen, sodass ich, ein Nachkomme der Familie Dong, den Schatz unserer Familienlegende bezeugen kann“, sagte Ältester Dong.
„Diese ‚Himmlische Schale‘ hat also eine wahrlich legendäre Geschichte!“, rief Song Hao aus.
Der alte Meister Dong sagte: „Als ich diese Tianyi-Schale zum ersten Mal sah, erkannte ich sie als ein echtes Stück Ru-Keramik aus der Song-Dynastie, aber ich hätte nie gedacht, dass es sich um die legendäre Tianyi-Schale unseres Clans handelte. Erst als Sie erwähnten, dass diese Schale zur Konservierung von Lebensmitteln dient, wurde ich aufmerksam. Als ich in die Schale blickte, sah ich tatsächlich etwas Außergewöhnliches. Herr Song, Sie sollten die Wunder dieser Tianyi-Schale selbst erleben. Richten Sie Ihren Blick einfach in das Innere der Schale.“
"Könnte es sein, dass wir etwas sehen können?", fragte Song Hao überrascht.
Der alte Meister Dong lächelte und sagte: „In einer Schale verbirgt sich eine ganze Welt, und darin liegt ein Wunder, das man nur verstehen, aber nicht erklären kann. Das werdet ihr selbst erfahren, wenn ihr es einmal probiert habt.“
Song Hao kam ein Gedanke: Dongs aufgeregter Gesichtsausdruck ließ vermuten, dass er etwas Seltsames in der leeren Schale entdeckt hatte. Neugierig trat er vor und spähte in die leere Himmelsschale hinunter.
Wie schon beim ersten Anblick der Schale hatte er auch diesmal das Gefühl, die Luft darin sei etwas zu dick. Nachdem er sie fünf oder sechs Minuten lang angestarrt hatte, schien ihm schwindlig zu werden, und die Luft in der Schale schien sich zu bewegen und immer dichter zu werden.
Mehr als zehn Minuten später stellte Song Hao erstaunt fest, dass die zuvor leere Tianyi-Schale sich auf wundersame Weise mit klarem Wasser gefüllt hatte. Sie war etwa zu acht Zehnteln gefüllt, der Wasserstand reichte jedoch nicht bis zum Rand.
„Wie kann denn aus dem Nichts eine Schüssel Wasser erscheinen?“, fragte Song Hao äußerst überrascht.
Doch Song Hao erlebte etwas noch viel Überraschenderes: Als sich das Wasser in der Schüssel leicht kräuselte, tauchten plötzlich zwei kleine Fische auf, jeder etwa einen Zoll lang. Der eine war schwarz, der andere rot, und beide schwammen vergnügt im Wasser – ein wahrhaft schöner Anblick.
Der plötzliche Anblick dieses seltsamen Gebildes erschreckte Song Hao. „Wie kann das sein?“, fragte er sich und blickte erstaunt auf. Als er wieder in die Schüssel schaute, war klar, dass sein Ruf die beiden kleinen Fische aufgeschreckt hatte, die nun spurlos verschwunden waren. Auch das Wasser in der Schüssel war verschwunden und leer.
„Das ist keine Halluzination, sondern eine reale Erscheinung. Sag mir, was hast du gesehen?“, sagte der alte Meister Dong von der Seite.
„Zuerst sah ich eine Schüssel mit klarem Wasser in der Schüssel erscheinen, und dann erschienen zwei kleine Fischbrut, eine schwarze und eine rote“, sagte Song Hao verwirrt.
„Herr Song konnte in 15 Minuten zwei Fische sehen! Unglaublich! Ich habe über eine halbe Stunde gebraucht und nur einen einzigen gesehen. In unserem Clan gibt es die Legende, dass es für gewöhnliche Menschen nicht ungewöhnlich ist, lange Zeit Wasser sehen zu können. Doch wer schwimmende Fische sehen kann, ist gesegnet, und je mehr Fische er sieht, desto größer wird sein Reichtum. Man sagt, dass extrem reiche und mächtige Menschen sogar immer größer werden, während sie die Fische im Glas beobachten, und es gibt sogar spektakuläre Szenen, in denen bunte, mehrere Zentimeter lange Fische aus dem Wasser springen“, sagte der alte Dong.
"Wirklich! Diese Schale ist wahrlich ein Schatz!", rief Song Hao überrascht aus.
„Eine Schale mit himmlischem Wasser! Daher kommt also der Name dieses wundersamen Phänomens! Wie wahr!“, erkannte Song Hao plötzlich.
„Das ist richtig! Die Himmlische Göttliche Schale ist nach der Vorstellung benannt, dass der Himmel Wasser erzeugt!“, sagte Ältester Dong.
„Woher kam dann das Wasser? Und woher kamen die Fische?“, fragte Song Hao überrascht.
„Wenn die Schüssel eine einzigartige Struktur hat, die eine optische Täuschung erzeugt und es den Menschen ermöglicht, Wasser darin erscheinen zu sehen, lässt sich das wissenschaftlich erklären. Aber das Auftauchen der schwimmenden Fische ist unglaublich. Da kann man nur sagen, dass das Wasser vom Himmel fällt und die Fische aus dem Weltraum kommen!“, sagte Dong.
„Die Welt ist voller Wunder!“, rief Song Hao aus.