Huancheng Shen Shen - Capítulo 5
Long Er ne put cacher sa surprise : « Tu as tellement mangé ? »
« Oui. » Feng Ning acquiesça sans rougir. Long Er ne put finalement s'empêcher d'éclater de rire. Feng Ning, les mains sur les hanches, dit : « Peu importe à quel point tu me détestais avant, ce n'est pas grave si personne ne vient me voir quand je suis malade, et je peux supporter que mon mari m'ignore, mais je ne peux absolument pas me laisser mourir de faim. »
Long Er trouvait cela vraiment amusant. Avoir faim
? Quelle originalité
! Il compliquait délibérément les choses
: «
Mais j’ai déjà donné des instructions à la cuisine, alors qu’est-ce que vous allez y faire
?
»
Feng Ning le foudroya du regard, puis tourna brusquement la tête et s'éloigna.
Elle était si imposante tout à l'heure, et pourtant elle s'est retirée sans un mot ? Long Er réfléchit un instant, puis fit un signe de la main à un garde pour qu'il la suive, avant de retourner dans la bibliothèque pour reprendre sa lecture des dossiers.
Contrairement aux attentes de Long Er, Feng Ning ne recula pas. Elle se dirigea directement vers la cuisine. À ce moment-là, le maître de maison avait fini de manger et les domestiques déjeunaient dans la cour. Lorsqu'ils virent la légendaire Troisième Madame, que tous croyaient ignorée, faire irruption, ils furent tous stupéfaits.
En voyant que chacun tenait un grand bol débordant de riz, Feng Ning éprouva une certaine envie. Elle renifla et se dirigea vers la cuisine. Celle-ci n'était pas encore rangée et, après y avoir fouillé distraitement, elle ne trouva aucun plat préparé, ce qui la déçut.
Un homme d'âge mûr, en surpoids, la suivit en criant : « Que faites-vous, Madame ? C'est la cuisine, pas un endroit pour jouer ! »
"Qui es-tu?"
L'homme corpulent bomba le torse et déclara : « Je suis le chef Tang Rong, tout le monde m'appelle chef Tang. »
Feng Ning lui tapota l'épaule, et le cœur du chef Tang rata un battement. Cette dame cherchait-elle à lui causer des ennuis pour deux plats végétariens et un plat de riz
? Bien que simples, ces plats avaient été préparés avec soin. Si cette dame était difficile, il ne l'accepterait pas.
Feng Ning dit : « Chef Tang, votre cuisine est délicieuse. » Le chef Tang fut surpris. Quelle tactique avait-il employée ? Une approche polie suivie d'une approche plus directe ?
« Mais… » Effectivement, il y avait un « mais » à la fin. Le chef Tang s’y attendait. Même si la Troisième Madame n’avait aucun statut au sein de la demeure, il devait rester prudent dans ses relations avec elle. « Mais un plat si délicieux, et vous ne m’en servez qu’une si petite portion ? Comment pourrais-je être rassasié ? »
Pas assez à manger ? Le cuisinier était stupéfait. Bien que les repas commandés il y a quelque temps par la Troisième Madame fussent prévus pour deux personnes, il n'y avait pas prêté attention, supposant que la servante mangeait avec eux. Quelques jours auparavant, le Second Maître avait expressément demandé que seuls des plats végétariens simples lui soient servis, et avait même précisé si c'était pour une ou deux personnes. Le Second Maître avait répondu que c'était pour une seule personne, ajoutant qu'il était contraire à l'étiquette qu'une servante mange avec son maître et qu'il ne le permettrait plus. Il ne s'attendait pas à ce que la Troisième Madame vienne l'interroger aujourd'hui.
Voyant qu'il ne répondait pas, Feng Ning demanda simplement : « Je n'ai pas encore assez mangé, que suggérez-vous de faire ? »
Que faire ? Le cuisinier était désemparé. Il se contenta de dire nonchalamment : « Il ne reste que les restes de nos domestiques dans la cour. Il n'y a pas le temps de cuisiner, il faudra donc attendre l'après-midi. »
Les yeux de Feng Ning s'illuminèrent à l'évocation de l'après-midi : « Des petits pains vapeur ? »
Le chef Tang secoua la tête : « Les brioches vapeur ne feront pas l'affaire. Elles sont pour le second maître. Il a l'habitude d'avoir un goûter tous les après-midi. Il n'en a pas eu ce jour-là et il s'est mis très en colère. »
En entendant cela, Feng Ning comprit aussitôt : «
Voilà donc l'explication.
» Pas étonnant que les repas aient changé ces derniers jours pour cet homme avare. Elle le remercia, se retourna et partit. Le cuisinier se gratta la tête derrière elle, complètement déconcerté par les intentions de la Troisième Madame.
Cet après-midi-là, le chef Tang préparait avec soin à la vapeur un panier de brioches blanches, moelleuses et parfumées. Au moment où il allait ouvrir le cuiseur vapeur pour les sortir, il entendit soudain un grand fracas à l'extérieur. En sortant pour voir ce qui se passait, il constata que la grande pile de bois de chauffage dans la cour s'était effondrée pour une raison inconnue. Il demanda aussitôt à plusieurs domestiques de l'aider à ranger le bois et se précipita en cuisine pour récupérer les brioches. Mais lorsqu'il ouvrit le cuiseur vapeur, il fut stupéfait !
Pourquoi tous les petits pains vapeur ont-ils disparu, comme ce jour-là ? Fixant le panier vapeur vide, le chef Tang devint vert de jalousie. Que s'est-il passé ?
Long Er n'eut pas droit à ses brioches vapeur ce jour-là, mais trouva un bol vide sur le chemin devant la bibliothèque. Il comprit ce qui se tramait et, naturellement, il était furieux. Mais en y regardant de plus près, il constata que le comportement de sa belle-sœur était tout à fait inhabituel, et même plutôt étrange.
Il appela Grand-mère Yu et lui dit : « Cette femme, Feng Ning, prétend avoir perdu la mémoire après avoir été blessée, et son comportement est également très différent d'avant. »
« Je le sais. Au départ, je voulais la laisser en suspens, et elle révélerait naturellement sa vraie nature au bout d'un moment. »
« Je l'ai testée, et sa réaction était comme si elle ne savait vraiment pas. Si elle faisait semblant, son talent pour jouer les innocentes est assez impressionnant. »
«
Le moment de cette amnésie est vraiment trop troublant. Ainsi, elle peut tout nier.
» La méfiance de Grand-mère Yu envers Feng Ning n'a jamais faibli.
Long Er acquiesça : « Il y a autre chose d'étrange. Elle disait ne se souvenir de rien, mais elle n'avait oublié aucun chemin dans la maison. Il y a quelques jours, elle a erré, et j'ai envoyé quelqu'un la suivre. Elle n'a jamais emprunté deux fois le même chemin. Elle a trouvé la cuisine avec une grande précision et a même couru jusqu'à la bibliothèque. Le jour où je l'ai vue, elle se tenait devant le mécanisme, sans faire un seul pas de plus. Finalement, elle est retournée dans sa cour sans difficulté, sans prendre aucun détour. On dirait bien qu'elle n'a aucune mémoire. »
Il faut bien comprendre que la disposition des bâtiments et le réseau routier du Manoir du Dragon sont très particuliers. Les nouveaux serviteurs s'y perdraient à coup sûr s'ils n'étaient pas accompagnés pendant un mois ou deux. Feng Ning y vivait depuis si longtemps qu'elle s'était perdue maintes fois. À présent, elle prétend avoir tout oublié, mais elle ne se perd plus du tout.
En apprenant qu'elle connaissait le chemin, Grand-mère Yu fut encore plus convaincue que Feng Ning faisait semblant d'être stupide : « Je ne m'attendais pas à ce qu'elle recommence à causer des problèmes avant même que ses blessures ne soient complètement guéries. Je dois la surveiller de près. »
Long Er acquiesça et proposa une autre idée
: «
Bien que cela soit peu probable, si son amnésie est avérée, son comportement étrange actuel pourrait s’expliquer par une feinte. Maintenant qu’elle a oublié pourquoi la famille Feng l’a envoyée ici, elle révèle sa vraie nature.
»
Grand-mère Yu renifla : « Xiaoqing m'a aussi dit que cette femme voulait retourner chez ses parents. Nous ne pouvons absolument pas la laisser partir. Même si ce qu'elle a volé était un faux, nous ignorons encore ce qu'elle sait. L'agression contre le Troisième Maître n'est pas anodine non plus, et elle pourrait bien être liée à la famille Feng. »
Long Er dit : « Laissez donc Feng Ning à Grand-mère. J'ai déjà demandé à l'intendant Tie de renforcer l'enquête au sein du manoir. Le Troisième Prince se portera bien durant ce voyage, alors Grand-mère, ne vous inquiétez pas. »
« Hélas, comment ne pas m'inquiéter ? Je vous ai vus grandir, mes frères, et maintenant tout est paisible et stable, mais voilà que la famille Feng débarque. Le Troisième Maître a épousé une telle femme, ruinant sa vie. Je le plains vraiment. »
« Grand-mère, » dit Long Er pour réconforter la vieille femme qui traitait les trois frères comme une mère, « nous trouverons certainement un moyen de régler le problème de la famille Feng. »
En entendant cela, Grand-mère Yu répondit : « Second Maître, ne vous inquiétez pas. Cette femme essaie de faire l'idiote. Je vais certainement la faire commettre une gaffe. »
Note de l'auteur
: Que dire aujourd'hui
? J'avais pourtant une idée avant la mise à jour, mais je l'ai oubliée. Jinjiang fait des siennes, et ça me perturbe aussi.
Alors, prenons le gros bâton et battons ce petit tyran ! Je vais le frapper ! Je vais le frapper ! Je vais le frapper…
4
4. Le comportement suspect de Madame Long San...
Feng Ning apprit de Grand-mère Yu qu'elle ne pouvait pas rentrer chez ses parents car elle s'était blessée à la tête et que la cause de sa blessure n'avait pas encore été déterminée
; elle devait continuer son traitement. Le retour serait un long voyage et interrompre ses médicaments serait néfaste pour sa santé. De plus, Grand-mère Yu ajouta que si un imprévu survenait en chemin, comment la famille Long pourrait-elle l'expliquer à la famille Feng
?
Feng Ning était naturellement déçue, mais les propos de Grand-mère Yu étaient tout à fait sensés, aussi ne pouvait-elle les réfuter. De toute façon, elle mangeait bien à chaque repas, avait de quoi se nourrir et se désaltérer, et se contentait donc de la situation actuelle pour le moment.
Voyant que le voyage de Grand-mère Yu n'avait pas été facile et qu'elle était beaucoup plus aimable cette fois-ci, Feng Ning l'entraîna rapidement à s'asseoir et à bavarder.
«
Grand-mère Yu, dites-moi, comment suis-je arrivée dans cette famille par mariage
?
» (Young Master Meat. Acheter/Collectionner)
Elle pensait que l'autre personne l'ignorerait, mais Grand-mère Yu sirotait tranquillement son thé et commença à lui raconter une histoire.
Les familles Long et Feng étaient de vieilles amies, unies par des liens indéfectibles remontant à leurs ancêtres. Leurs patriarches avaient combattu côte à côte, partageant les épreuves et contribuant grandement à la cour, protégeant la nation et réprimant les rébellions – leurs mérites étaient reconnus. À l'époque, les deux familles avaient convenu d'unir leurs enfants par un mariage, signant un accord écrit et échangeant des présents. Cependant, chacune n'ayant que des fils, le projet fut abandonné. Plus tard, pour des raisons inconnues, le patriarche Feng démissionna subitement de ses fonctions et partit avec sa famille vers le sud, tandis que la santé du patriarche Long se détériora jusqu'à son décès. Dès lors, les deux familles perdirent peu à peu contact.
Le vieux maître Long avait un fils unique, Long Sheng, qui suivit les traces de son père et devint fonctionnaire à la cour impériale. Il eut trois fils
: Long Teng, Long Yue et Long Fei. Après le mariage de Long Teng, Long Sheng mourut au combat. Son épouse, accablée de chagrin, succomba à la dépression. À cette époque, la cour était en proie à l'agitation et les ennemis étrangers envahissaient constamment les frontières. Comme son père, Long Teng prit les armes et partit au combat. Long Yue resta à la maison pour gérer les affaires courantes et préserver l'entreprise familiale que deux générations de Long avaient patiemment bâtie. Long Fei fit également ses adieux à son maître et rentra en hâte auprès de son frère aîné. Ils étaient tous jeunes et les épreuves qu'ils traversaient étaient immenses. La famille Long était une famille puissante, ce qui attirait de nombreuses intrigues et complots. Heureusement, les trois frères travaillèrent ensemble et, après plusieurs années, finirent par mettre fin à la guerre, stabiliser l'entreprise familiale et vivre une vie paisible et prospère.
En entendant cela, Feng Ning leva le pouce et s'exclama : « Vraiment remarquable ! »
Grand-mère Yu la regarda, comme pour chercher quelque chose sur son visage, mais Feng Ning n'y prêta pas attention et l'encouragea à poursuivre. Grand-mère Yu continua donc : « À cette époque, la famille Feng, qui avait déménagé dans le sud il y a de nombreuses années, est soudainement venue frapper à notre porte avec un accord écrit et des présents, accompagnée de leur fille, exigeant que la famille Long respecte l'accord de mariage. »