Huancheng Shen Shen

Capítulo 34

Long San tendit la main et tourna le visage vers elle : « Alors pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ? »

« Vous ne m’avez pas interdit de venir vous voir. J’avais peur que vous soyez en danger, alors je vous ai apporté une épée », répondit Feng Ning. Son léger sentiment de culpabilité initial fut aussitôt dissipé par le rire discret de la femme, ne laissant place qu’à un profond ressentiment.

Long San la foudroya du regard, et elle la foudroya du regard. Finalement, Long San n'eut d'autre choix que de crier : « Xian'er, va voir ce qui se passe dehors ! »

La femme nommée Xian'er sourit de nouveau à Feng Ning et sortit avec grâce. Dès que la porte se referma, Long San tendit la main et tourna le visage de Feng Ning pour l'obliger à le regarder : «

Sais-tu à quel point c'est dangereux

?

»

« Cette personne est dans cette ville. C’est vous qui m’avez amené ici, donc il est dangereux pour nous d’être n’importe où », rétorqua Feng Ning.

« L’endroit où je vous ai trouvé un logement est sûr. »

« Il y a tellement de gens qui se ressemblent dans le monde. Comment être sûr que cette personne est réelle si je ne suis pas là ? »

« J'ai ma propre façon de te tester. Quand viendra le moment de nous rencontrer et de confirmer, je me laisserai naturellement voir. »

«

Est-ce qu’embrasser une femme est une façon de tester quelqu’un

? C’est certainement une bonne méthode.

» Feng Ning fit la moue à tel point que ses lèvres auraient pu y suspendre une bouteille d’huile.

Long San la foudroya du regard, et elle lui rendit son regard avec courage. Dans les yeux de Long San, il lut une émotion incertaine chez Feng Ning. Il soupira soudain : « Feng Ning, restons les meilleurs partenaires et amis fidèles que nous sommes. C'est très bien comme ça. Aller plus loin serait déplacé pour l'un comme pour l'autre. »

Le sujet changea rapidement, mais Feng Ning comprit. Elle sursauta et sentit ses yeux brûler, les larmes lui montant presque aux yeux. Elle cligna des yeux, puis de nouveau, et encore une fois avec force, parvenant finalement à contenir sa douleur.

« Très bien, c’est décidé alors. Celui qui aime l’autre est un porc ! » Feng Ning a insisté sur le mot « porc » avec une telle force qu’il en résonnait.

Long San serra les dents et tendit la main pour caresser son visage, mais avant qu'il puisse prononcer un mot de réconfort, Feng Ning repoussa sa main d'un geste brusque. Elle dit

: «

Cette personne est morte. Que faire maintenant

?

»

Long San l'examina attentivement et répondit : « Nous avons des amis ici qui nous aideront à enquêter. Nous ne pouvons pas partir pour l'instant, nous resterons donc ici quelques jours. Je demanderai à quelqu'un d'apporter nos bagages de l'auberge. »

Pourquoi vivre ici ?

«

L'endroit le plus dangereux est aussi le plus sûr. Si l'autre partie est vraiment venue pour vous, la raison la plus probable de la mort de cet homme est de le faire taire. Il connaît notre position et nos intentions. C'est une scène de crime, et il ne s'attendra pas à ce que nous restions. Nous partirons après avoir examiné la situation et confirmé qu'elle est sans danger.

»

«

D’accord.

» Feng Ning ne posa aucune question, ne protesta pas et ne se plaignit pas non plus qu’il s’agissait d’une maison close et qu’elle ne pouvait absolument pas y rester. Elle accepta sans hésiter, puis baissa la tête et cessa de le regarder.

Long San fixa ses cheveux noirs et brillants. La voir ainsi lui causa une tristesse indescriptible. Il tendit la main et caressa ses cheveux en murmurant : « Feng Ning… »

Il avait à peine ouvert la bouche que Feng Ning leva les yeux et le foudroya du regard : « N'ose même pas tomber amoureux de moi ! Ce n'est pas ma faute si je suis aimable. Si tu tombes amoureux de moi, tu es un cochon ! Un gros cochon ! Un gros cochon stupide ! Un gros cochon idiot ! Un gros cochon nain ! Un gros cochon de viande… » Elle énuméra une série de cochons avec force, et Long San ne put s'empêcher de rire.

« De quoi ris-tu ! Espèce de porc idiot ! »

Le sourire de Long San s'élargit encore davantage : « Moi non plus, je ne sais pas. Chaque fois que je devrais être déprimée et que l'atmosphère est triste, tu arrives toujours à me faire rire. »

Feng Ning le foudroya du regard, jusqu'à ce qu'il ne puisse plus rire. Il croisa simplement son regard avec douceur et dit : « Tu es vraiment une gentille fille maintenant. »

Feng Ning serra les dents : « Il ment. »

"OMS."

« La personne qui m'a dit que tant que je traiterais les autres avec sincérité, je serais récompensé se trompe. Je traite les autres avec sincérité, mais je ne peux jamais revenir sur mes actions passées. »

Sa voix se brisa et ses yeux s'embuèrent de larmes

: «

Je ne sais même pas ce que j'ai fait, mais tout le monde me déteste à cause de ça. Certains veulent me tuer, d'autres me haïssent, mais personne ne se soucie de moi. Parfois, je me demande si je suis une mauvaise personne, parfois si j'ai oublié le présent, mais personne ne s'en soucie. Long San, ce n'est pas juste. J'ai peur, j'ai vraiment peur.

»

Alors qu'elle continuait de crier, elle ne put finalement retenir ses larmes et elles coulèrent : « Être sincère envers les autres, ça ne sert à rien. Vous vous souvenez tous de toutes les mauvaises choses que j'ai faites par le passé. Peu importe à quel point je suis bonne maintenant, ça ne sert à rien. Personne ne m'aimera. » Son cœur se brisait de plus en plus à mesure qu'elle parlait, puis elle éclata en sanglots.

Long San l'a attirée dans ses bras : « Feng Ning, ce n'est pas comme ça. »

« Exactement ! Tu as peur que je t'apprécie, tu as peur que je devienne collante, alors tu ne peux t'occuper de moi que comme d'une amie, tu me prends en pitié et tu me traites comme une invitée. C'est bien ce que tu veux dire ! »

« Feng Ning, tu m’as tellement manqué ? » Long San tourna son visage vers lui et la regarda dans les yeux.

Feng Ning fit la moue et dit : « Tu l'es, tu l'es. »

« Tu sais parfaitement que je ne le suis pas. Tu le sais parfaitement au fond de ton cœur. »

« Tu l’es, tu l’es. » Feng Ning tourna la tête et enfouit à nouveau son visage dans sa poitrine, couverte de morve et de larmes.

« Si tu croyais que j'étais comme ça, tu ne me traiterais pas ainsi. » Long San lui caressa doucement les cheveux. Comment pouvait-il ne pas comprendre le sens caché de ces questions idiotes qu'elle posait ?

« Je l’ai toujours su. Tu es bon avec toutes les femmes. Tu aimes leur sourire et être doux avec elles », dit Feng Ning d’une voix étouffée, la tête enfouie dans sa poitrine.

« Je ne m’inquiète pas de savoir s’ils ont faim ou non, ou s’ils feront des cauchemars et ne pourront pas dormir… » Avant qu’il ait pu terminer sa phrase, Feng Ning leva soudain les yeux : « Tu n’as pas le droit de m’aimer, sinon tu es un porc ! »

« Oui, je sais », répondit Long San. Ils se regardèrent, muets de stupeur. Après un long moment, Feng Ning se frotta les yeux et entendit Long San murmurer : « Tu as oublié le passé et tu as peur de moi quand je suis un étranger. Moi, je me souviens du passé et je me sens moi aussi perdu quand je suis un étranger comme toi. »

Feng Ning imagina l'expression terrifiée et déformée de Long San et laissa échapper un petit rire. Elle y repensa plusieurs fois, finissant par se rendre à l'évidence : Long San n'avait pas tort. À sa place, elle ne serait sans doute pas aussi magnanime. Elle aurait certainement envoyé cette peste se faire voir, la laissant crever. Et puis, il l'avait toujours bien traitée.

Elle réfléchit un instant, puis hocha la tête : « Alors c'est décidé, nous nous entendrons bien. »

« Hmm », répondit Long San. C'était lui qui avait soulevé la question, et son souhait s'était réalisé, mais il ressentait un sentiment de perte.

« Long San, cette personne ne parlait pas la langue Xiao. » Feng Ning changea rapidement de sujet, mais Long San fit de même.

« Comment l'avez-vous entendu parler ? Cela vous rappelle-t-il quelque chose ? »

« J’ai encore rêvé de lui hier. Il disait que c’était de ma faute, que je m’étais mêlée de ses affaires. Je n’y ai pas prêté attention dans mon rêve, mais je viens de réaliser que ce n’était pas la langue du Royaume de Xiao, mais celle du Royaume de Xia. » Feng Ning prononça une phrase en dialecte avec une aisance et une fluidité naturelles, ce qui la surprit elle-même. « Long San, comment ai-je su que c’était la langue du Royaume de Xia ? Où se trouve le Royaume de Xia ? Comment se fait-il que je puisse la parler ? »

Long San, à la fois surpris et méfiant, répondit : « Vous l'avez peut-être entendu en rêve et vous vous en souvenez. Les royaumes de Xia et de Xiao sont voisins et entretiennent des relations commerciales. Vous en avez peut-être déjà entendu parler. Il n'est donc pas étonnant que je puisse en dire quelques mots. »

« Vous avez parcouru tout le pays, il n'est donc pas surprenant que vous en sachiez autant. Je suis une femme issue d'une famille respectable. » Elle s'auto-congratula sans retenue, ce qui amusa de nouveau Long San. Dès qu'il eut ri, Feng Ning ne put s'empêcher de le fusiller du regard.

Long San toussa deux fois et dit : « J'ai bien noté vos propos. Je vais enquêter sur les antécédents de cette personne et les liens que votre famille entretient avec le royaume de Xia. » Feng Ning acquiesça, et Long San poursuivit : « Cette fois, vous obéirez et vous ne vous enfuirez plus, n'est-ce pas ? »

Feng Ning leva les yeux vers lui, l'air triste. Long San reprit : « Je dois partir enquêter, je ne peux donc vraiment pas t'emmener. Cette maison est propre et tranquille, personne ne te dérangera. » Il prit son épée sur le seuil et dit : « Tiens, garde-la en lieu sûr. Ne la laisse pas traîner. J'y tiens beaucoup. »

Feng Ning prit l'épée et la serra contre sa poitrine, un peu gênée de l'avoir jetée négligemment. Long San s'accroupit et la regarda droit dans les yeux : « Je reviens bientôt, d'accord ? »

Long San partit rapidement, et dès qu'il eut disparu, Feng Ning ressentit un vide à ses côtés. Elle serra son épée contre elle, assise dans la pièce, perdue dans ses pensées, l'esprit confus et pourtant complètement vide. Elle ne sut combien de temps s'était écoulé lorsqu'elle entendit faiblement une voix féminine murmurer à travers la porte : « …Elle est très vive, a un bon appétit et adore rire… »

Feng Ning n'entendait pas bien. Elle remua et réalisa qu'elle s'était endormie sur la table. Au moment où elle sombrait dans le sommeil, elle vit Long San pousser la porte et entrer. Se frottant les yeux et le visage crispé, elle devina ce qu'il voulait dire à son expression et l'interrompit rapidement : « Je ne dormais pas. Je t'attendais. Quoi de neuf ? »