Huancheng Shen Shen

Capítulo 37

« Non, non. » Feng Ning continua d'avancer. « Nous y sommes presque. Et si je te laisse ici et que je te perds ? J'ai perdu le trésor de ta famille, mais au moins j'ai gardé la petite boîte, ce qui compense. Mais si je te perds, comment pourrai-je te dédommager ? »

Long San ne dit rien, la tête posée contre la sienne, les bras autour de ses épaules, les jambes traînant à moitié au sol. Il était difficile pour elle de le porter, et il était difficile pour lui d'être porté, mais dans l'obscurité, dans cette situation, il ressentait une étrange paix.

Feng Ning dit : « Long San, parle. Tu n'as pas besoin de me répondre, parle simplement. Quand tu parleras, je retrouverai mes forces. »

Long San n'a pas pu s'empêcher de rire. Il a dit : « Je n'en ai vraiment pas la force. Ne me faites pas rire. »

« Qu'est-ce qui est si drôle ? » murmura Feng Ning, mais il semblait effectivement qu'ils marchaient plus vite.

Au bout d'un moment, Feng Ning ne put plus tenir le coup et rencontra un autre problème. « Long San, as-tu déjà entendu Hua Niang chanter une chanson folklorique ? »

« Hmm ? » Cette question ramena Long San à la réalité. Il devait être prudent. Et si elle lui demandait quelle vendeuse de fleurs chantait bien, ce qu'elle chantait et laquelle il préférait ?

Comme prévu, Feng Ning a continué à demander : « Puisque tu as entendu tant de chansons, tu dois bien en connaître une ou deux, n'est-ce pas ? Je suis tellement fatiguée de te porter, pourrais-tu fredonner un petit air pour me remonter le moral, d'accord ? »

Long San était sans voix. Il était visiblement blessé et empoisonné, malade et transi de froid. Pourquoi lui aurait-on demandé de fredonner un air ? Il se demandait s'il pouvait garder le silence et faire croire à cette folle qu'il s'était de nouveau évanoui.

« Long San, dis quelque chose ! Tu as l'air en pleine forme, tu pourrais fredonner quelques vers ? » Feng Ning, essoufflé, essayait encore d'amener Long San à bavarder.

Long San ne savait pas comment réagir face à elle, alors il ne put que continuer à faire semblant, faiblement, d'être sourd et muet.

« Long San, tu ne sais pas chanter ? C'est parce que tu n'as pas assez écouté de chansons ou parce que tu en as trop écouté ? » Les paroles de Feng Ning firent finalement tourner la tête à Long San qui lui mordit l'oreille. Quand avait-il dit un jour qu'il écoutait beaucoup de chansons folkloriques ?

Sa morsure n'était pas forte, mais Feng Ning, surprise, s'écria « Aïe ! » avant de rougir intensément. Elle était si mal à l'aise ; sans cette chose énorme qui l'écrasait, elle se serait levée d'un bond et aurait tourné sur elle-même.

« Ah, ah, je n'ai pas de mains, ça me démange, ça me démange… » Feng Ning ne pouvait ni se retourner ni sauter, elle ne pouvait donc que taper du pied et crier.

Long San éclata de rire, haletant malgré l'épuisement. Il tendit la main et lui frotta les oreilles, si rouges qu'elles saignaient presque : « Tu as fini ? »

Feng Ning tourna la tête et frotta sa main contre la sienne : « Ça me démange encore. »

Si ça la démange encore, continue de masser. Au clair de lune, ses lobes d'oreilles étaient ronds et ses cheveux effleuraient ses oreilles. Ses oreilles étaient visiblement rouges. Long San eut de nouveau envie de rire. Il les massait encore un moment, et Feng Ning se sentit enfin apaisée et reprit sa marche.

Après ce petit incident, le calme revint. Feng Ning marchait d'un pas assuré, la tête baissée, tandis que Long San appuyait sa tête contre la sienne, supportant son malaise et ne voulant pas lui causer davantage de soucis.

Mais Feng Ning ne put rester silencieuse longtemps. Au bout d'un moment, elle parvint à articuler difficilement, haletante : « Long San, ce que tu as fait, n'était-ce pas un peu irrespectueux ? » D'ordinaire, son ton aurait été empreint de honte ou de colère, mais Feng Ning était épuisée, telle une bête de somme tirant une charrue, sa voix résonnant comme celle d'un ouvrier réclamant son dû. L'atmosphère était tendue, jusque dans sa voix.

En vérité, Long San était rongé par les regrets après ce baiser. Il avait tout planifié avec soin – garder ses distances et se comporter rationnellement avec elle – mais elle trouvait toujours le moyen de tout gâcher. Il s'était approché impulsivement, et la voir apparemment indifférente, ni honteuse ni en colère, l'avait mis mal à l'aise. Le fait qu'elle ait attendu si longtemps avant de l'interroger était tout à fait inattendu. Plus important encore, le ton de sa question lui donna de nouveau envie de rire.

Voyant qu'il ne disait rien, Feng Ning s'inquiéta : « Tu ris encore en cachette ? C'est clairement ta faute, comment oses-tu rire en cachette ? »

Long San a ri pour de vrai cette fois : « Tu m'as fait fredonner un petit air tout à l'heure, c'était aussi une taquinerie. »

Feng Ning resta un instant sans voix, puis grommela avec indignation : « Alors, ai-je réussi à te charmer ? As-tu chanté une petite chanson ? Visiblement pas. Mais j'ai eu droit à une morsure à l'oreille. Je n'avais jamais connu ça de toute ma vie. » Quoi qu'il en soit, c'est elle qui avait perdu.

Long San avait vraiment envie de la supplier d'arrêter de le faire rire, mais il savait que supplier était inutile, alors il ne put que dire : « Eh bien, j'ai eu tort, je vous présente mes excuses. »

« Hmph. Une oreille si importante, des excuses suffisent-elles ? »

« Alors, que veux-tu ? » Long San voulait lui laisser le temps de reprendre son souffle avant de se disputer, mais il savait aussi qu'elle était déjà à bout de forces et que si elle s'arrêtait, elle risquait de ne plus pouvoir avancer. Il lui conseilla : « Ne te fâche pas et ne parle pas maintenant. Tu me gronderas quand on sera arrivés. »

« Non, ne m’interromps pas. » Feng Ning haletait, mais elle n’écoutait pas. Elle dit avec difficulté : « Les excuses ne suffisent pas ! Tu ferais mieux d’avouer : combien de filles as-tu mordues à l’oreille ? »

Note de l'auteur

: Ce roman sera disponible à l'achat dès vendredi, après-demain. Le chapitre 29 sera disponible ultérieurement. Des mises à jour continueront d'ici là. Si vous appréciez ce roman, merci de continuer à le soutenir

!

Je devais publier trois mises à jour le jour du passage en VIP, mais j'ai été très occupé ces derniers jours et je crains qu'écrire trop vite n'en nuise à la qualité. J'ai donc décidé de passer à deux mises à jour tous les deux jours, soit deux le vendredi et deux le samedi. Le nombre de chapitres supplémentaires restera inchangé.

C'est tout pour le moment. J'ajouterai des informations demain s'il y a autre chose. Je dois y aller. Je confie ce chapitre à la boîte à brouillons. J'espère qu'elle ne cessera pas de me bloquer et qu'il sera prêt pour tout le monde à 20 h précises. Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser votre sort ultime pour forcer la publication du nouveau chapitre.

28

28. La troisième dame du clan du Dragon, qui a enduré des épreuves pour plaider sa cause...

Long San était à la fois amusé et exaspéré, et n'ayant d'autre choix, il ne pouvait que garder son calme et son silence. Feng Ning, inquiète, haletait : « Tu dois parler, faire semblant d'être sourde et muette ne servira à rien. » Long San resserra son étreinte et posa sa tête contre son visage. Grand et imposant, il la tenait comme dans ses bras. Il murmura doucement : « Ne sois pas fâchée, ne sois pas fâchée. »

Le visage de Feng Ning s'empourpra de nouveau. Ne sachant que dire, elle bouda et s'éloigna, refusant de lui adresser la parole. Au bout d'un moment, Long San l'appela doucement : « Feng Ning… »

Feng Ning renifla et l'ignora, alors Long San appela de nouveau : « Feng Ning… »

Feng Ning, d'un air suffisant, répondit d'un ton bourru : « C'est agaçant, pourquoi cries-tu ? »

Long San demanda : « Ce fermier dont vous avez parlé, est-il presque arrivé ? »

« Hein… » Feng Ning leva les yeux et demanda : « Comment le sais-tu ? »

« Il y a un petit chemin de terre ici, sans doute parce que des gens habitent dans le coin », expliqua Long San. Cette découverte le combla de joie. S'ils continuaient à marcher, il estima qu'ils n'arriveraient pas à suivre.

Feng Ning examina attentivement et confirma que c'était vrai. Après avoir marché encore un moment, elles apercevèrent la ferme. Elle trouva un endroit isolé, déposa Long San et dit : « Je vais vérifier une dernière fois. S'il n'y a rien à redire, je reviendrai te chercher. »

Long San savait que c'était nécessaire. Feng Ning avait tout prévu sans qu'on ait besoin de lui expliquer, ce qui témoignait de son intelligence. Il hocha la tête et lui tendit l'épée en disant

: «

Fais attention.

» Feng Ning acquiesça, fit deux pas, puis se retourna et dit

: «

Garde cette épée sur toi. Tu as du mal à te déplacer. Si jamais il arrive quelque chose, elle te protégera. Je peux courir et sauter, alors tout ira bien.

» Elle lui glissa l'épée dans la main et partit rapidement.

Tandis que Long San la regardait disparaître, il ne put s'empêcher de soupirer. Il avait encore perdu le contrôle. Il s'était pourtant prévenu à maintes reprises, mais il agissait toujours impulsivement et perdait toute retenue. Avant qu'il ait pu finir de regretter son geste, Feng Ning revint en courant

: «

Long San, j'ai regardé autour de moi, tout va bien. Allons-y, on va faire un petit spectacle, et on trouvera un endroit où dormir.

»

Tout en parlant, elle aida Long San à se relever. Long San demanda : « Quels sont vos projets ? »

Feng Ning lui sourit : « Tu te fais passer pour la victime. » Après avoir fini de parler, elle fit quelques pas avec Long San et se mit à hurler : « Au secours ! Au secours ! »

Elle se mit à agir sans prévenir, son ton paniqué surprenant tellement Long San qu'il toussa violemment à plusieurs reprises. Feng Ning le tira presque, le portant à moitié, en criant : « Mon mari, mon mari, comment vas-tu ? Tiens bon encore un peu, tout ira bien, encore un peu de patience, on trouvera bien quelqu'un pour nous sauver… »

Seule, Feng Ning était absorbée par son solo. Long San ne put s'empêcher de tousser à nouveau, et Feng Ning éclata en sanglots : « Mon mari, mon mari, tu ne peux pas mourir ! Si tu meurs, comment pourrai-je affronter ma belle-mère ? Notre fille de deux ans nous attend ! Mon mari, mon mari, tiens bon… Ces maudits bandits, je les hanterai même en fantôme… Mon mari, ne me quitte pas, tu ne peux pas mourir… »

Quelle vision ! Une femme avec des parents âgés et de jeunes enfants, confrontée à des bandits et transformée en fantôme vengeur… Long San se prit la poitrine. Il n'avait plus besoin de feindre ; elle l'avait terrifié, aggravant ses blessures. Il ne pouvait ni rire ni tousser ; il était en train d'aggraver une blessure interne !

« Oh mon Dieu, mon mari, regarde ! Il y a une maison ! Je vais appeler à l'aide. Attends-moi, je t'en prie, ne meurs pas… » Feng Ning poursuivit son jeu avec conviction. Elle abandonna Long San et courut vers la porte de la ferme, frappant violemment. La lumière s'alluma aussitôt et le propriétaire ouvrit sans même avoir à le demander. De toute évidence, la famille avait déjà été réveillée par le bruit à l'extérieur et avait écouté, jeté un coup d'œil et réfléchi un moment.

« Oncle, tante… » Feng Ning avait l’air d’une jeune femme victime d’un vol à main armée. Lorsqu’elle vit quelqu’un ouvrir la porte, elle s’agenouilla aussitôt, les larmes ruisselant sur ses joues. « Mon mari et moi revenions de chez mes parents quand nous avons été agressés. Mon mari a été blessé en me protégeant. Nous avons fui, mais la nuit était froide et la rosée abondante. Mon mari, souffrant le martyre, est tombé malade. Nous avons parcouru un long chemin et sommes désespérés. Je vous en prie, sauvez-nous la vie. Nous vous en serons éternellement reconnaissants. »