Huancheng Shen Shen

Capítulo 39

« Long San, quelle est la chose que j'ai faite dans le passé que tu trouves la plus insupportable ? »

Note de l'auteur

: Voici le programme de publication pour demain et après-demain

: la première mise à jour aura lieu à 10

h et la seconde à 20

h. Ce programme sera maintenu les deux jours. À partir de la mise à jour de demain à 10

h, le contenu sera disponible à l'achat (VIP). Veuillez en prendre note.

Je suis vraiment désolée de ne pas avoir répondu à vos messages ces derniers jours. Je rattraperai mon retard une fois cette période chargée terminée. Merci à tous !

29

29. La troisième réunion de famille de Madame Dragon...

Long San garda le silence un long moment. Feng Ning cligna des yeux et le fixa. Long San réfléchit longuement, ouvrant et fermant la bouche comme pour chercher ses mots. Finalement, il dit

: «

Cette affaire n’est pas confirmée.

»

"Quoi de neuf?"

«

Puisque ce n'est pas vérifié, ça ne sert à rien d'en parler

», dit Long San d'un ton désinvolte, éludant la question. Feng Ning fit la moue, refusant d'abandonner. Elle aurait voulu en savoir plus et tenter de résoudre le problème, mais puisqu'il ne voulait rien lui dire, elle n'avait pas d'autre choix. Elle se contenta de dire

: «

Ce n'est pas vérifié, pourquoi t'en fais-tu autant

?

»

Long San s'étrangla, et Feng Ning répéta : « Oublie ça d'abord, et ensuite oublie le reste, d'accord ? » Long San se débattit de toutes ses forces, mais finit par serrer les dents et l'attira dans ses bras. Feng Ning, folle de joie, se blottit contre sa poitrine et murmura : « Je ferai de mon mieux pour ne pas oublier le présent, et pour ne plus jamais être la mauvaise Feng Ning d'avant, d'accord ? »

Long San la serra contre lui, s'efforçant d'ignorer le malaise qui l'envahissait. Comment pouvait-il lui dire que certaines choses sont véritablement inoubliables, qu'une fois vécues, elles ne peuvent jamais être effacées

? Il se contenta d'acquiescer d'un hochement de tête.

Feng Ning se blottit doucement dans ses bras, puis bâilla, succombant finalement à l'épuisement. Bien qu'elle eût encore envie de parler, ses paupières refusaient de rester ouvertes et elle sombra finalement dans un profond sommeil sur le lit de terre chaude.

Feng Ning dormait profondément, mais à son réveil, le soleil était déjà haut dans le ciel. En ouvrant les yeux, elle constata que Long San n'était plus dans le lit. Prise de panique, Feng Ning se redressa brusquement, mais la douleur lancinante à ses jambes la fit grimacer. Long San avait raison

: ses jambes avaient tellement souffert la veille, et elle allait sans doute souffrir encore aujourd'hui.

Elle souleva les couvertures, retroussa le bas de son pantalon et constata que ses jambes étaient gonflées comme des radis. Elle grimaça, endura la douleur et laissa traîner ses jambes jusqu'au sol. Elle regarda autour d'elle

; rien n'avait changé dans la pièce, si ce n'est une bassine d'eau propre placée devant les toilettes. Elle se lava et aperçut alors deux poires sur la table. Elle sourit, s'approcha rapidement et dévora les poires en quelques bouchées.

Au moment même où Feng Ning avalait la dernière bouchée de poire, tante Ma poussa la porte et entra. Voyant que Feng Ning s'était levée, elle sourit et dit : « Tu es réveillée ? Mange quelque chose vite. »

Elle portait deux grands bols. L'un contenait du riz surmonté de deux petits pains vapeur, tandis que l'autre renfermait un grand bol de légumes, de racine de lotus, de feuilles de patate douce et quelques morceaux de charcuterie. À cette vue, l'estomac de Feng Ning gargouilla de faim. Elle la remercia aussitôt, prit les bols et se mit à manger avec appétit.

Tante Ma rit en la regardant manger. « Le jeune maître Zhu a dit que tu avais bon appétit. Tu as eu peur hier et tu as parcouru une longue distance pour le sauver. Tu dois mourir de faim. Il m'a dit de préparer plus à manger. Tu penses que c'est suffisant ? »

Feng Ning sourit, les yeux plissés, et répondit sans hésiter : « Si je n'ai toujours pas assez mangé, je le dirai certainement à tante Ma. »

En entendant cela, tante Ma fut d'abord surprise, puis éclata de rire. Cette jeune femme de la famille Zhu était vraiment amusante. Feng Ning demanda alors : « Tante Ma, où est mon mari ? »

« Mon mari a emprunté une charrette à âne et l'a emmené à la ville voisine pour consulter un médecin et faire quelques courses. » Tante Ma répondit : « Ce matin, à l'aube, les bandits dont tu parlais sont vraiment venus. Ils étaient vêtus de bleu, portaient des couteaux et des épées, et ils étaient plusieurs. Ils ont demandé si quelqu'un avait vu un jeune homme et une jeune femme. »

Feng Ning se raidit et cessa de manger. Tante Ma poursuivit

: «

Mon mari a dit qu’il n’avait vu personne. L’un d’eux a dit

: “C’est si loin, et il est blessé, il n’aurait certainement pas pu courir jusqu’ici

; il est probablement encore caché dans ce coin-là.” Alors ils ont chuchoté un moment, puis ils sont partis.

»

Tante Ma versa un verre d'eau à Feng Ning, lui faisant signe de continuer à manger, puis dit : « Le jeune maître Zhu s'était déjà réveillé. Après le départ de ces gens, il est sorti et nous a dit que c'étaient eux qui te poursuivaient. Plus tard, il en a discuté avec mon mari, et ils ont décidé d'aller en ville chercher des médicaments et d'envoyer un message à la maison. »

Feng Ning hocha la tête et remercia de nouveau l'oncle Ma et la famille de tante Ma. Elle avait parlé avec douceur et avait fait très plaisir à tante Ma. Celle-ci s'assit et bavarda un moment avec elle de choses et d'autres. Une fois que Feng Ning eut fini de manger, tante Ma lui demanda poliment si elle était rassasiée. Feng Ning toucha son ventre, réfléchit un instant, puis dit : « J'aimerais manger des poires. »

Sa franchise fit rire tante Ma de bon cœur : « Oui, oui, elles viennent de notre jardin, elles sont si fraîches et délicieuses ! » Feng Ning acquiesça vigoureusement. Tante Ma dit : « Le jeune maître Zhu a raison, tu as vraiment bon appétit. » Feng Ning rit doucement. Tante Ma poursuivit : « Il t'a demandé de rester dans cette chambre et de ne te faire voir par personne. Je vais te cueillir des poires, ne sors pas. »

Feng Ning accepta avec joie. Tante Ma lui donna quelques poires puis partit travailler. Après s'être rassasiée, Feng Ning, le ventre rebondi et les jambes potelées, retourna se coucher.

À son réveil, elle vit Long San lui sourire depuis son lit. Feng Ning cligna des yeux, encore à moitié endormie, et tendit le bras vers lui en murmurant : « Mon époux… »

Long San la prit dans ses bras : « J'ai entendu dire que tu avais dormi toute la journée. » Il était sincèrement inquiet ; comment avait-elle pu être aussi négligente ? Heureusement, il était rentré au plus vite. Feng Ning se frotta les yeux : « J'ai sommeil après avoir mangé. » Soudain, un souvenir important lui revint : « Où étais-tu passé ? Comment ça s'est passé ? »

« Tout est prêt. » Long San s'approcha de la table, ouvrit le sachet de médicaments, en versa le contenu dans un bassin, ajouta du vin de riz, puis utilisa un pilon en bois pour écraser les herbes.

Une odeur nauséabonde flottait dans l'air, et Feng Ning se boucha le nez. Long San poursuivit

: «

Restons ici quelques jours, le temps que nos blessures guérissent, avant de repartir. Je sais qui nous a attaqués

; nous réglerons ça plus tard. Rentrons d'abord.

»

« C’est pour voler cette boîte chez vous ? »

« Non, j'ai déjà demandé à quelqu'un de renvoyer ce colis ; ce n'est pas à moi de le faire. »

Pourquoi donc?

« Nous sommes trop visibles. Il serait plus sûr de trouver quelqu’un de discret pour nous emmener. » Long San semblait lui aussi incommodé par la puanteur, ses sourcils se fronçant fortement.

« Non, je veux dire pas pour la boîte, alors c'était pour quoi ? Vous vous en êtes pris à leur village ? »

"Non."

« Tu as volé le trésor de quelqu'un ? »

« Non. » Long San termina de broyer la plante médicinale, y versa de la poudre, puis retourna le tout. Feng Ning fixa la pâte sombre et collante et demanda avec méfiance : « À quoi ça sert ? »

« Je vous applique ceci sur les jambes pour réduire l'enflure. » Il rapprocha le bassin de remède et fit signe à Feng Ning de retrousser son pantalon.

Le visage de Feng Ning se crispa et elle se recroquevilla rapidement sur le lit : « Non, non, mes jambes iront mieux après quelques repas et quelques siestes. »

« D'accord. S'il vous plaît, ne me touchez pas avec ça. »

Le visage de Long San se durcit et il dit d'une voix grave : « C'est tellement enflé que la circulation sanguine est bloquée. Si vous ne le soignez pas, cela laissera des séquelles. Essayez de le bouger vous-même et voyez si ça fait très mal. »

Feng Ning avait compris, d'après le frisson qu'elle avait eu plus tôt, que sa jambe lui faisait plus mal qu'avant, mais le médicament avait vraiment une odeur nauséabonde. Cependant, ce qui était encore plus insupportable à présent, c'était le visage de Long San. Il dit

: «

Descends, assieds-toi sur le bord du lit et remonte le bas de ton pantalon.

»

Sa voix n'avait pas besoin d'être forte, mais étrangement, elle avait un ton autoritaire. Feng Ning fit la moue, n'osant pas désobéir, et se dirigea à contrecœur vers le lit. Pendant ce temps, ses jambes la faisaient tellement souffrir qu'elle avait le souffle coupé. Puis, lorsqu'elle releva le bas de son pantalon, elle haleta de nouveau, effrayée. Étaient-ce vraiment ses jambes

? Elles étaient meurtries et enflées, gonflées comme si elles allaient éclater.

Long San regarda ses jambes, son regard s'assombrit, et il plaça rapidement le bassin de médecine à ses pieds, puis prit de la pâte médicinale et l'appliqua sur ses jambes.

Feng Ning grimaça de douleur, mais Long San la maintenait au sol. L'odeur nauséabonde du médicament l'assaillait, l'empêchant même de respirer. Au bout d'un moment, elle ne put s'empêcher de se plaindre : « Long San, je suffoque à cause de cette odeur ! »

« Supporte ça. » Le visage de Long San était tout près du bassin de remèdes, et les vapeurs étaient encore plus fortes, mais il ne disait rien, alors pourquoi se plaindrait-elle ?

« Cette façon de mourir est trop humiliante », répétait Feng Ning.

Long San voulait vraiment lui dire quelque chose, mais elle sentait si mauvais qu'il n'a pas répondu. Il a retenu son souffle et a appliqué rapidement et avec précaution la pâte médicinale sur ses jambes. Mais Feng Ning, déterminée à ne pas abandonner, a soudain dit : « Long San, je me souviens maintenant. »

Ces mots firent lever les yeux à Long San : « Te souvenir de quoi ? »