Huancheng Shen Shen - Capítulo 72
Feng Ning dit d'un ton irrité : « Si vous êtes un médecin miracle, alors soyez-le ! Pourquoi êtes-vous si modeste dans une situation pareille ? » Zhong Sheng se gratta la tête et dit : « Belle-sœur, votre blessure doit être très douloureuse, n'est-ce pas ? Vous êtes de si mauvaise humeur. »
« Je vais mourir, et je ne reverrai peut-être plus jamais mon Long San. Pourquoi devrais-je faire semblant d'être gentille ? » Malgré son malaise physique et son angoisse intérieure, Feng Ning exprima clairement son mécontentement.
Shi Yulang s'avança rapidement pour prendre son pouls, et Zhong Sheng répondit : « Mon frère aîné est donc ici aussi. Je vais le chercher. Belle-sœur, ne vous inquiétez pas, cela ne sert à rien de s'inquiéter. »
« Merci, vous êtes si doué pour réconforter les gens. » Feng Ning le taquina, ce qui la rendit plus énergique. Zhong Sheng salua Feng Zhuojun, puis se retourna et sortit précipitamment. À ce moment, Shi Yulang s'exclama, surprise : « C'est le poison de l'Herbe qui étouffe le cœur ! Ce poison est extrêmement puissant. Madame Long a survécu jusqu'à présent. Quel antidote miraculeux a-t-elle pris ? »
Feng Zhuojun, surpris, lui tendit le flacon de médicament : « C'est juste un antidote et un médicament détoxifiant ordinaire, du Baiyu Dan. »
Shi Yulang sortit la pilule et l'examina attentivement, puis secoua la tête : « Ce médicament ne peut absolument pas guérir le poison de l'Herbe qui étouffe le cœur. Ou peut-être que Madame Long a pris une sorte de remède miraculeux auparavant ? »
Feng Zhuojun secoua la tête : « Je ne sais pas. » Feng Ning secoua également la tête : « Je ne me souviens pas. » Le père et la fille, hochant la tête en même temps, firent hésiter Shi Yulang un instant, puis il dit : « Je vais donc aller chercher d'autres médicaments pour neutraliser le poison. Madame Long a beaucoup de chance. Bien que ce poison soit très dangereux, sa vie n'est pas en danger. N'ayez crainte. »
Feng Zhuojun le remercia et donna de l'argent à Shi Yulang pour qu'il achète les médicaments. Dès qu'il fut parti, Feng Ning répéta : « Père, allez vite me chercher des vêtements. »
Feng Zhuojun fronça les sourcils : « Pourquoi se changer maintenant ? »
« Ce sont des vêtements que j'ai confectionnés pour Long San. » Feng Ning insista pour les voir, alors Feng Zhuojun alla les chercher. En les prenant, il aperçut de nouveau la boîte contenant la carte et ne put s'empêcher de soupirer. Il s'inquiétait de la lutte, mais les autres n'y avaient même pas pensé. Il tendit les vêtements à Feng Ning, qui, à sa grande surprise, eut la force de les examiner. Après quelques coups d'œil, elle serra soudain les dents et jura : « Ces salauds ! J'avais presque fini, et ils les ont lacérés ! Dès que je serai guérie, je les retrouverai et je les tabasserai jusqu'à ce qu'ils appellent leurs parents à l'aide ! » Elle toucha les coupures et sa colère grandissait à mesure qu'elle les examinait. « Que puis-je faire ? C'est fichu, impossible de le réparer. C'est un vêtement que quelqu'un a cousu avec tant d'efforts, le premier vêtement qu'il ait jamais confectionné, et il est lacéré comme ça, qu'est-ce que je vais devenir ? »
Feng Zhuojun resta à l'écart, muet de stupeur. Le trésor de la famille Long… Long San ne l'avait pas emporté avec lui en sortant, tandis que Feng Ning accordait plus de valeur à un vêtement en lambeaux qu'au trésor lui-même. Seul lui était si prudent, si constamment préoccupé. Feng Zhuojun se demanda ce que Qiao Li penserait s'il en parlait. Il se sentait terriblement bête.
Feng Ning était furieuse. Elle jura un moment, mais finit par ne plus pouvoir se retenir et se mit à haleter. Elle se calma, serra sa robe contre elle et ferma les yeux pour se reposer. Feng Zhuojun jeta un coup d'œil autour de lui pour s'assurer que tout était en ordre, puis se posta à ses côtés pour la protéger.
Après un laps de temps indéterminé, Shi Yulang revint le premier, apportant des herbes médicinales, un pot en terre cuite et de la nourriture. Il alluma d'abord un feu pour préparer la potion pour Feng Ning, puis mangea avec Feng Zhuojun. Feng Ning se réveilla, renifla et demanda : « Où est ma nourriture ? »
Shi Yulang a déclaré : « Madame doit prendre le médicament à jeun pendant deux jours et ne doit rien manger. »
Feng Ning resta silencieuse un moment, puis serra les dents et dit à Feng Zhuojun : « Père, rappelle-moi que si je revois ces gens, je les tabasserai tellement fort que même leurs propres parents ne les reconnaîtront plus. »
Son expression était féroce, son ton menaçant, et elle avait à peine fini de parler que Zhong Sheng revint avec Long San. Avant même d'avoir franchi la porte, il cria : « Belle-sœur, belle-sœur, j'ai amené mon frère aîné ! »
Feng Ning se redressa brusquement. Long San entra précipitamment, sans regarder personne d'autre, et se dirigea droit vers elle. Il examina soigneusement ses blessures et demanda avec urgence : «
Ça va
? Comment te sens-tu
? Où es-tu blessée
?
»
Feng Zhuojun expliqua la situation, et Feng Ning se jeta dans les bras de Long San en gémissant : « Long San, j'ai tellement mal ! Le poison est terrible ! J'ai mal partout, j'ai même vomi du sang, je n'arrive plus à respirer ni à manger. Je n'ai rien mangé depuis deux jours ! Je suis si malheureuse… » Elle pleurait comme un enfant. Long San la serra dans ses bras et la consola doucement, tout en se tournant vers Shi Yulang pour lui demander des nouvelles. Shi Yulang répondit : « Elle n'est effectivement pas en danger de mort, mais elle doit tout de même prendre ses médicaments, sinon le poison ne sera pas complètement éliminé. Bien que la plaie soit importante, le saignement s'est arrêté. Madame Long est en bonne santé et son état n'est pas grave. »
« Qui a dit que ce n'était rien de grave ? » Feng Ning essuya ses larmes et son mucus sur tout le corps de Long San. « J'ai mal partout, je saigne et je vomis du sang, et je n'arrive même pas à manger ! Long San, tu n'as pas pitié de moi ? »
« Ça fait mal, ça fait mal. » Long San répétait sans cesse : « Si tu ne te sens pas bien, ne pleure pas, ça ne fera qu'empirer les choses. Je sais ce qui s'est passé, je vais m'en occuper, ne pleure pas, ne pleure pas. » Long San essuya ses larmes.
Les trois autres étaient abasourdis. Feng Ning n'avait pas bronché quand le sang giclait partout, et même empoisonnée, elle avait encore la force de jurer. Mais maintenant que Long San était de retour, elle était devenue une femme faible, pleurant ainsi – une personne totalement différente de celle qu'elle était auparavant. Zhong Sheng frissonna, essayant de chasser la chair de poule qui le parcourait. Il aperçut les gâteaux au sésame, le bœuf et le poulet rôti étalés sur le papier sulfurisé au sol, en prit rapidement pour aller manger, et salua nonchalamment Long San avant de partir : « Grand frère, je vais chercher quelque chose à manger. »
En entendant cela, Feng Ning serra Long San dans ses bras et s'écria à voix haute : « Regarde, je meurs de faim, et Zhong Sheng essaie délibérément de m'énerver ! »
« Non, pas du tout. J'allais vraiment dîner au restaurant, je ne voulais pas contrarier ma belle-sœur », expliqua Zhong Sheng en s'éloignant.
52. Le couple Long qui a rencontré le danger en chemin...
Il entendit Feng Ning répéter : « Les vêtements neufs que j'avais confectionnés pour toi ont été abîmés par ces gens… » Les oreilles de Zhong Sheng devinrent écarlates et il s'enfuit au loin.
Feng Zhuojun et Shi Yulang sortirent également. Feng Zhuojun écouta Long San interroger prudemment Feng Ning sur l'endroit de sa douleur, la réconforter en lui disant que les vêtements pouvaient être refaits, promettre de l'accompagner pour choisir à nouveau le tissu et lui assurer qu'une fois rétablie, il l'inviterait à plusieurs repas copieux. Ils discutèrent longuement, mais n'évoquèrent pas une seule fois le trésor.
Feng Zhuojun soupira intérieurement et s'éloigna, se disant qu'il avait été bien naïf. À quoi avait-il donc obstinément cherché à répondre pendant toutes ces années ? Ils avaient pourtant mené des recherches approfondies, mais rien ne pouvait se comparer à la révélation directe de Feng Ning : en tant que père, il ne retrouvait pas l'intimité père-fille que sa fille avait connue dans son enfance, et pourtant, il enviait son gendre de recevoir l'affection de sa fille.
Oui, sa fille, qu'il avait négligée pendant des années, lui dit maintenant seulement : « Ne t'inquiète pas, ça ne fait pas mal. » Pourtant, elle fond si facilement en larmes devant son gendre. Qu'a-t-il fait, en tant que père ?
Note de l'auteur
: Il était trop tard hier, je n'ai donc pas pu relire. J'ai trouvé de nombreuses fautes de frappe aujourd'hui et je les ai corrigées. Je repars. Bon week-end à tous
!
53
53. Le couple Long, se remettant de ses blessures et élucidant le mystère...
L'arrivée de Long San rassura rapidement tout le monde. Il demanda à Zhong Sheng et Shi Yulang de rechercher les assassins. Soudain, un ami apparut comme par magie, apportant une calèche, de la nourriture et des médicaments. Long San emmena ensuite Feng Ning et son père dans une autre maison, hors de la ville, pour leur offrir un refuge temporaire.
Feng Ning était heureuse avec son mari, et son ancienne colère s'était dissipée après une crise de larmes. Elle prit ses médicaments et s'endormit. Arrivés à la maison, Long San la porta jusqu'à son lit. Elle montra des signes de réveil, et Long San la rassura doucement : « Tout va bien maintenant, dors paisiblement. »
Feng Ning fronça les sourcils et marmonna d'une voix endormie : « J'ai faim. »
« Dors, tu n'auras pas faim en dormant », dit Long San en l'embrassant doucement sur le front pour la rassurer.
Feng Ning avait les yeux à peine ouverts et murmura dans son sommeil : « Maître ment. Vous aurez toujours faim même en dormant. » Long San resta figé, fixant Feng Ning longuement, puis, voyant qu'elle ne disait plus un mot et qu'elle s'était rendormie, il soupira et quitta la pièce.
Dans la cour, Feng Zhuojun attendait. Lorsque Long San sortit, il demanda précipitamment : « Comment va Fengfeng ? »
« Elle va bien. » Le visage de Long San était grave, un contraste saisissant avec son attitude douce et attentionnée à l'intérieur de la pièce. Le cœur de Feng Zhuojun rata un battement à son expression glaciale, et elle entendit Long San dire d'une voix mordante : « Elle a failli y passer. »
Feng Zhuojun ne sut que répondre. Il marqua une pause et dit : « Il y a en effet beaucoup de gens dans ce monde qui sont aveuglés par l'avidité. »
« Ce n'est pas le vol qui me fait peur, c'est la mort. » Long San s'avança, se rapprochant de Feng Zhuojun : « Cette fois, j'ai tout manigancé à la perfection. Tout le monde a cru que nous étions passés par le comté de Xiping, et ceux qui voulaient voler le trésor nous ont pris en chasse. C'est pourquoi j'étais tranquille de vous laisser, Feng'er et toi, m'attendre dans cette maison. »
Feng Zhuojun n'avait vu Long San que rarement avant ce voyage, mais à chaque fois, il s'était montré chaleureux et amical, ne laissant jamais transparaître son mécontentement, même lorsqu'il était profondément malheureux. Aussi, son expression et son ton féroces surprirent-ils Feng Zhuojun, qui balbutia : « Toi… que veux-tu dire ? »
Long San ne dit rien, se contentant de le fixer. Feng Zhuojun recula de deux pas et reprit : « Crois-tu que j'ai fait ça ? Puisque j'ai accepté de t'accompagner à la recherche de ce trésor, je n'aurais rien fait de mal à moitié. De plus, Fengfeng est ma fille, pourquoi lui ferais-je du mal ? »
« À qui avez-vous révélé où nous nous trouvions ? »
« À qui pourrais-je le dire ? Tu as tout géré. Je ne connais personne. Dis-moi, tout s'est déroulé comme prévu, n'est-ce pas ? À part écrire des lettres à ma famille pour les rassurer, je n'ai été qu'avec Fengfeng. » Feng Zhuojun était furieux des soupçons évidents de Long San.
Long San écouta en silence, le fixant longuement, puis se retourna et partit. Feng Zhuojun resta là, abasourdi, puis reprit ses esprits, un léger malaise l'envahissant. Il n'en avait vraiment parlé à personne, si ce n'est à Qiao Li, qu'il avait écrite dans une lettre. Il était un peu inquiet
: sa lettre avait-elle été interceptée
? Alors, finalement, c'était bien lui qui avait divulgué le secret
?
La journée passa vite et Feng Zhuojun était agité. La chambre de Long San et Feng Ning était fermée, et il ne voulait pas frapper à la porte et les déranger ; il laissa donc vagabonder son esprit.