Huancheng Shen Shen

Capítulo 82

À table, quatre plats étaient disposés devant Feng Ning. Long San, imperturbable, mangeait plus de riz que de plats. Feng Zhuojun, sans s'en apercevoir, dévorait deux grands bols avec un sourire. Vers la fin du repas, Feng Ning posa ses baguettes et demanda : « Père, j'ai une question à vous poser. »

Note de l'auteur

: Cette partie a été particulièrement difficile, j'ai eu un gros blocage d'écriture, mais heureusement, j'ai réussi à la terminer. Dans le prochain chapitre, Fengfeng doit absolument partir. Puisque personne d'autre ne veut lui révéler la vérité, elle décide de la découvrir par elle-même.

Cet article est disponible en téléchargement sur le forum Paipai TXT Novel. Pour découvrir d'autres bons livres, rendez-vous sur /

60. Le couple Long sous la torture...

Feng Zhuojun fut surpris, réalisant alors seulement que Feng Ning n'était pas d'humeur à la détente. Il jeta un coup d'œil à Long San, qui mangeait en silence, sans manifester le moindre signe d'inquiétude. Feng Zhuojun ignorait que Long San était en réalité assez anxieux. Il s'éclaircit la gorge et répondit : « Que voulait demander Feng Feng ? »

Long San retint son souffle, s'attendant à ce que Feng Ning aille droit au but et pose une question pointue et difficile, mais il entendit plutôt Feng Ning dire : « Père et Mère avaient une si bonne relation, maintenant que tu es séparé de Mère depuis si longtemps, est-ce qu'elle te manque ? »

Long San s'étouffa avec un grain de riz et toussa deux fois. Feng Zhuojun, un peu gêné, dit : « Toi, l'enfant… tu te mêles même des affaires de tes parents ? »

«

Alors tu veux venir

?

» Feng Ning interpréta automatiquement la réponse de Feng Zhuojun. «

Puisque Père s’ennuie de Mère, pourquoi ne pas l’emmener aussi

? De toute façon, nous nous rapprochons de plus en plus de notre but, et Mère doit vraiment vouloir voir ce trésor de ses propres yeux.

»

« Ceci… » Feng Zhuojun, pris au dépourvu par les paroles de Feng Ning, resta un instant sans voix. Long San, en revanche, était secrètement sur ses gardes. Bien, Feng'er connaissait désormais cette ruse. Faire semblant de ne rien savoir était une chose, mais elle tendait aussi délibérément un piège, creusant une fosse dans laquelle son propre père tomberait. « — Retourne lui dire. Ta mère se fiche de ce qu'est le trésor

; elle a juste pitié de ton père. La haine qu'elle éprouve pour lui est indélébile

; elle ne peut pas faire face à ses parents décédés sans connaître la vérité. C'est à cela que ton père pense depuis toutes ces années. »

« Maman le pense aussi ? »

"Bien sûr."

« Alors maman ne viendra pas ? Maman me manque aussi. »

« Euh, elle ne viendra probablement pas. On est sur le point de trouver le trésor, non ? Dès qu'on l'aura trouvé, on rentrera. Pourquoi viendrait-elle ici ? »

Long San, impuissant, assista aux mensonges répétés de Feng Zhuojun, contraint de mentir à maintes reprises par Feng Ning, et soupira intérieurement. Il se frotta le visage, mort d'inquiétude.

« Père, je ne vous ai jamais posé cette question auparavant, comment vous êtes-vous rencontrés, vous et Mère ? »

Feng Zhuojun avait le dos ruisselant de sueur et un vague pressentiment. Mais voyant que Long San n'osait pas intervenir, et qu'il avait passé toute la journée dehors et était trop occupé pour ressortir au milieu de la nuit, il n'eut d'autre choix que de répondre à la question avec stoïcisme.

« Ta mère et moi nous sommes rencontrées au royaume de Xia. Tu connais ce passé. »

« Je ne sais pas. Papa a oublié. Je me suis cogné la tête et je ne me souviens de rien depuis longtemps. Comment pourrais-je me rappeler ce que papa et maman me disaient ? Maman me manque beaucoup ces derniers temps, et j'aimerais vraiment entendre parler du passé. »

« Ah oui, j'avais oublié. Tu as encore mal à la tête. Pourquoi ne pas te reposer un peu plus tôt ? Je discuterai longuement avec toi plus tard, quand j'aurai un moment. » Feng Zhuojun trouva enfin une excuse et la mit aussitôt à profit.

À la surprise générale, Feng Ning sembla ne pas l'entendre et demanda à nouveau : « Puisque vous m'avez rencontrée au royaume de Xia, suis-je née au royaume de Xia ? Ai-je jamais vécu au royaume de Xia ? »

« Euh, tu es né au royaume de Xia, mais tu es revenu avec nous au royaume de Xiao alors que tu étais très jeune. »

En entendant cela, Long San ressentit un mélange de soulagement et de joie. Il semblait que lorsque Feng Ning avait écouté aux portes cet après-midi, Feng Zhuojun et Qiao Li n'avaient rien dit au sujet de Qiao Ling, sa mère biologique. Cela paraissait logique. Si Qiao Li avait quelque chose à cacher, elle ne se serait pas jetée volontairement dans un piège. Elle aurait certainement rejeté la faute sur autre chose

: une violente querelle familiale, la ruse et les intrigues de la famille Long, les dangers du monde des arts martiaux, ou peut-être un piège tendu par quelqu'un d'autre convoitant le trésor. De toute façon, avec tant de choses à gérer, qui penserait à déterrer de vieilles rancunes et à se souvenir des détails

?

Cependant, cela amènerait sans aucun doute Feng Ning à croire que ses parents manquaient de sincérité dans leur tentative de résoudre le conflit entre les deux familles, et qu'ils ne prenaient pas au sérieux les événements relatés dans ses souvenirs fragmentaires, les évitant et les dissimulant délibérément. Cela indiquerait soit qu'ils avaient quelque chose à cacher, soit qu'ils se désintéressaient totalement de l'autre partie. Dans les deux cas, Feng Ning serait furieuse. Et une fois en colère, la situation se compliquerait.

Comme prévu, Feng Ning a continué à demander : « Est-ce que mon père sait pourquoi je connais la langue Xia ? »

"Euh..." Feng Zhuojun se souvint alors qu'il avait voulu interroger Qiao Li à ce sujet aujourd'hui, mais qu'il avait parlé d'autres choses plus tard et avait oublié.

Feng Ning demanda à nouveau : « Papa se souvient-il des endroits que j'ai mentionnés ? Ce n'était pas notre maison à Huzhou, n'est-ce pas ? »

« Vous n’avez pas beaucoup voyagé en dehors de votre domicile à Huzhou. Je redemanderai à votre mère quand j’aurai le temps. » Feng Zhuojun transpirait abondamment après cet interrogatoire.

« Et la fois où j'ai été étranglé ? Papa y a-t-il sérieusement pensé ? »

Feng Zhuojun eut honte. Il n'avait pas abordé le sujet avec Qiao Li aujourd'hui. Ils ne s'étaient pas vus depuis longtemps, et Qiao Li avait pesé le pour et le contre et lui avait fourni de nombreux indices. Ils avaient été très prudents dans leur conversation, changeant même de lieu de rendez-vous en cours de route. Malgré tout cela, il avait vraiment oublié.

L'atmosphère dans la pièce devint tendue. Long San savait que toute discussion supplémentaire dégénérerait en dispute. Bien qu'il n'eût aucune envie de s'en mêler, il n'eut d'autre choix que de prendre la parole. « Feng'er, il y a trop de choses à faire. Il faut y aller étape par étape. Ne te précipite pas. »

« Je ne suis pas pressée, pas du tout. C'est juste que vous pensez tous que je ne suis pas pressée, alors vous ne me prenez pas au sérieux. » Feng Ning était furieuse, serrant les dents et crachant chaque mot : « Ou alors, si vous pensez que je ne suis pas pressée, vous pouvez me cacher tout ce que vous auriez dû me dire mais que vous ne vouliez pas que je sache ? »

Le cœur de Long San rata un battement, et il se leva rapidement et tendit la main pour tirer Feng Ning : « Feng'er, ne fais pas cette tête, parlons-en. »

Feng Ning repoussa sa main, se leva et recula de deux pas

: «

N’essayais-je pas d’être gentil

? J’ai posé des questions polies, mais je n’y arrive plus. Je veux juste entendre la vérité, pourquoi est-ce si difficile

?

» Elle se tourna vers Feng Zhuojun : « Père, je suis bien ta fille biologique, n'est-ce pas ? Même si j'ai perdu la mémoire et que je ne t'ai pas vu souvent, et que nous ne sommes pas très proches, nous avons voyagé ensemble ces derniers jours, passant chaque jour ensemble. N'es-tu pas très gentil et attentionné envers moi ? Quand j'ai été attaquée, c'est toi qui as risqué ta vie pour me sauver. J'en ai été très émue. Je me sens… » « Un père si bon, je n'avais peur de rien. Mais aujourd'hui, j'ai le cœur brisé. J'ai découvert que toute cette bonté n'était qu'une illusion ; vous portiez tous des masques. Père pouvait me faire manger davantage le matin, en remplissant mon assiette, mais ensuite il rencontrait Mère en secret. Et à son retour, il disait des choses comme : « Le voyage est long, ne laisse pas Mère venir, nous trouverons le trésor et nous le lui dirons, ce n'est pas grave… » En réalité, Mère est juste là. De quel grand plan pour le trésor parliez-vous, si sérieusement ? Qu'en est-il de toute cette confiance ? Et la communication sincère que nous avons eue tout au long du processus ? Était-ce que du vent ?

La voix de Feng Ning s'élevait de plus en plus au fur et à mesure qu'elle parlait, et son cœur se brisait de plus en plus, les larmes lui montant aux yeux.

Lorsque Feng Zhuojun apprit qu'elle savait que Qiao Li était dans les parages, elle fut surprise et jeta un coup d'œil furtif à Long San.

« Tu n'as pas besoin de le regarder. Crois-tu pouvoir le lui cacher ? Même ton père se sent coupable. Il sait à quel point il t'a fait confiance ces derniers jours, mais au fond, il est encore plein de suspicion et de calculs. Ton père sait que ce n'est pas très gentil de sa part, n'est-ce pas ? »

Les paroles de Feng Ning étaient désagréables et firent perdre la face à Feng Zhuojun. Il s'écria : « Feng Feng, qu'est-ce que tu racontes ? »

«

Tu ne comprends pas le langage Xia

? Je devrais parler Xia

?

» La colère de Feng Ning monta en flèche. Elle était totalement imprudente, oubliant complètement qu'elle criait sur son propre père. «

Qu'est-ce que tu racontes

? Je peux me tenir droite et dire ce que je pense vraiment. Père, peux-tu dire la vérité

? Peux-tu m'expliquer clairement tes raisonnements alambiqués

? Je ne comprends pas pourquoi tu compliques les choses si simples. Tu crois que compliquer les choses à ce point te rapportera plus d'argent ou te permettra de mieux manger

? Tu dis qu'il y a une rancune, un mystère insoluble. Très bien, si c'est insoluble, alors rassemblons les indices et résolvons-le ensemble. Mais même après avoir tout mis au clair, tu t'obstines à te demander si ce qui est révélé est sincère ou mensonger, qui en profite le plus, et qui a intérêt à résoudre le problème…

»

« Fengfeng. » Le visage de Feng Zhuojun était livide. Comment aurait-il pu ne pas être furieux d'être ainsi réprimandé par sa propre fille ?

Feng Ning l'ignora et poursuivit : « J'ai de l'amnésie, je suis malade, je ne sais pas ce qui m'est arrivé, j'ai peur, je suis inquiète, j'ai été agressée mais je ne sais pas pourquoi, j'ai donné naissance à une fille dont le père est inconnu, je ne sais pas si j'ai été maltraitée à l'époque, j'ai dit à Père ce que je pensais, je voulais que quelqu'un m'aide à trouver les réponses, mais rien de tout cela n'a pu vaincre la soi-disant querelle familiale dans le cœur de Père et Mère, ni ce maudit trésor. Mère est venue en secret, Père l'a rencontrée en secret, c'est normal, vous avez vos petits secrets, je comprends, mais après votre rencontre, vous avez commencé à vous méfier l'un de l'autre, à comploter, pourquoi les autres nourrissent-ils tous de mauvaises intentions et complotent-ils contre vous ? Alors, êtes-vous de bonnes personnes pour comploter et intriger ? Vous préférez passer votre temps à comploter à propos de ces choses plutôt que de discuter de ma situation, Père, si vous étiez à ma place, comment vous sentiriez-vous ? »

Feng Zhuojun était sans voix. Qiao Li et lui avaient en effet davantage parlé d'intrigues et de complots que des affaires de leur fille. Il éprouvait parfois de la culpabilité, mais, face aux accusations et aux invectives de sa fille, il ne ressentait plus que honte et colère.

Long San ressentit une vive douleur. Il s'approcha et tenta de prendre Feng Ning dans ses bras pour la réconforter, mais elle le repoussa.

« Toi aussi, tu es pareil, comme Père, tu me caches des choses. » Feng Ning s'adressa à Long San, mais ses cris étaient désormais vains. Son accès de colère contre Feng Zhuojun l'avait épuisée. Elle recula de deux pas et s'affala sur une chaise. Tous trois restèrent silencieux. Feng Ning, le regard vide, se sentait de plus en plus désespérée. Elle se couvrit le visage et éclata soudain en sanglots. Long San était stupéfait. Il savait que Feng Ning était d'ordinaire incroyablement forte et optimiste. Même lorsqu'elle avait perdu la mémoire et avait été confrontée au doute et à l'ostracisme au sein de la famille Long, elle n'avait jamais pleuré ainsi. Aujourd'hui, il semblait que cette conversation l'avait profondément marquée.

Il s'approcha rapidement et la prit dans ses bras : « Feng'er, Feng'er, nous avons eu tort, ne sois pas triste, je m'excuse, ne pleure pas… »

Blottie dans les bras de Long San, Feng Ning éclata en sanglots : « Tu me vois toujours si heureuse, alors tu crois que je n'ai pas peur, que je suis indifférente ? Si je pouvais, je voudrais vraiment que tu ressentes ce que c'est que de ne rien se rappeler, de ne rien savoir, d'être haïe de tous, d'être harcelée, de ne pas pouvoir rentrer chez soi, d'être assassinée, sans savoir pourquoi tout cela arrive, sans savoir où est la vérité, sans savoir ce qui va se passer ensuite, sans savoir si l'inimaginable va se produire, pour que vous puissiez tous ressentir cela… »

Long San la serra fort dans ses bras, le cœur brisé, souhaitant pouvoir se poignarder deux fois.

Feng Zhuojun s'est adouci à ce moment-là, s'est approché mais ne savait pas quoi dire, et n'a pu que balbutier : « Père s'est trompé, Père ne voulait pas te le cacher, Père ne s'attendait pas à ça... Hélas, ce n'est pas que Père ne se souciait pas de toi, Père a été négligent... »

Feng Ning se frotta les yeux et dit à haute voix : « L'un de vous est mon père, et l'autre mon mari. Si aucun de vous ne m'aide, à qui puis-je me fier ? Vous me cachez des choses et vous me trompez. À qui puis-je faire confiance ? »

Son air profondément affecté ne put retenir Long San plus longtemps. Dans un élan d'émotion, il la serra dans ses bras et dit : « J'ai eu tort. J'ai été trop égoïste. C'est ma faute. C'est entièrement ma faute. Je ne te le cacherai plus. Je ne te mentirai plus. Ne sois pas triste. Je te dirai tout. Ton père est là aussi. Je te dirai tout. »

Feng Ning était un peu déconcertée. Pourquoi parlait-il comme si c'était si grave

? Se pouvait-il qu'il la trompât, et que ce soit encore pire qu'elle ne l'imaginait

?

Feng Ning se redressa et le foudroya du regard : « Alors dis-moi, qu'est-ce que tu m'as caché exactement ? »

Pendant son interrogatoire, Long San sentit soudain ses idées s'éclaircir. Comment expliquer tout cela ? Elle était furieuse, et ce n'était pas le moment de se confesser. S'il subsistait une infime lueur d'espoir, parler maintenant lui vaudrait probablement une exécution immédiate. Mais si elle se taisait et parlait plus tard, la mort serait inévitable.

Après une longue lutte, Long Tian parvint enfin à dire avec difficulté, sous le regard larmoyant de Feng Ning : « J'ai... j'ai fait des choses dans le passé qui te mettraient très en colère maintenant. J'avais peur que tu ne me pardonnes pas si tu le découvrais, alors je te l'ai caché. »

« Qu'est-ce que c'est ? » demanda Feng Ning d'un ton glacial et extrêmement autoritaire.

Long San hésitait encore davantage à parler. Il balbutia longuement : « Je… je t’ai menti… En fait… je sais… » Il plongea son regard dans les yeux de Feng Ning, innocents comme ceux d’une biche et purs comme une pierre précieuse. Elle était intelligente et espiègle, forte et douce. Elle était si merveilleuse. Il craignait de ne jamais rencontrer une fille aussi formidable. Il ne voulait pas la perdre. Il ne pouvait pas la perdre. Que faire ?

Note de l'auteur

: Pfff, la scène de la fugue n'a même pas encore commencé

! Ça me rend dingue. Ces dialogues sont tellement frustrants. Après y avoir réfléchi des dizaines de fois, j'ai enfin terminé. Je raconterai l'histoire de la rébellion de Feng et de sa fugue dans un chapitre séparé.

61. Le couple Long, chacun sur son propre chemin

« Que s'est-il passé exactement ? »

Long San ouvrit la bouche, mais aucun mot ne put être prononcé. Feng Ning, paniquée en le voyant ainsi, demanda à nouveau. La main de Long San qui la tenait trembla légèrement et sa voix se brisa

: «

Je… je sais… j’ai mal…

» Il ne pouvait vraiment plus rien dire

; il agonisait encore.

Feng Ning tremblait de peur. Elle envisageait le pire et, la voix tremblante, elle demanda : « Se pourrait-il que tu aies épousé quelqu'un d'autre ? »

« Bien sûr que non. » Pourquoi penserait-elle cela ?

«Alors, alors… vous avez eu un enfant hors mariage

?»

« Comment est-ce possible ? »

Alors, qu'est-ce qui était le plus grave ? Feng Ning et Long San échangèrent un regard, tous deux emplis de peur. Long San resta muet, tandis que Feng Ning réfléchissait longuement, réalisant enfin quelque chose d'effroyable. La voix tremblante, elle demanda : « Est-ce toi qui m'as étranglée ? Ai-je fait quelque chose de mal avant de perdre la mémoire, pour que tu aies cherché à me blesser ? Après ma perte de mémoire, tu as feint la gentillesse, essayant de me soutirer des secrets. Puis, tu es tombé amoureux de moi, mais tu as délibérément caché le fait que tu m'avais fait du mal ? »

Long San était abasourdie. Était-ce vraiment le pire qu'elle puisse imaginer

? Si elle trouvait les vieilles histoires qu'elle avait imaginées absolument terribles, alors son histoire, qui se déroulait après qu'elle ait perdu la mémoire, devait être exactement comme il s'y attendait

: impardonnable

!

Il vaut mieux régler de vieux comptes que d'en créer de nouveaux. Long San ouvrit la bouche, hésitant à saisir l'opportunité que lui offrait Feng Ning. Cependant, Feng Ning prit sa réaction au sérieux et repoussa violemment Long San : « Pourquoi veux-tu me tuer ? »

« L’avoir tuée ? » Ce mot choqua Long San. Son premier réflexe fut de nier, et il s’empressa de dire : « Non, je ne l’ai pas fait. Pourquoi aurais-je voulu te tuer ? »

Feng Ning, exaspérée, s'accrochait à ses soupçons : « Est-ce parce que je t'ai trompé ? Tu le savais déjà, n'est-ce pas ? Je ne comprends pas comment tu as pu l'accepter. Quand j'ai perdu la mémoire, je m'efforçais encore naïvement de préserver notre relation, de mener une vie normale, de vivre heureux ensemble. À l'époque, je comptais entièrement sur toi, mais je n'aurais jamais imaginé que cela se terminerait ainsi. Tu savais parfaitement ce que j'avais fait, et pourtant tu as fait semblant de te moquer de moi, n'est-ce pas ? »

« Bien sûr que non. J'ai beau le soupçonner, je n'en ai jamais été certain. Sinon, je ne l'aurais pas fait… »

« Si vous avez des soupçons, c'est que vous êtes au courant. Vous pouvez faire semblant d'être indifférent et essayer de nouer une relation avec moi. Vous ne trouvez pas ça dégoûtant ? »

« Feng'er… » Long San soupira intérieurement. Ce n'était vraiment pas le moment de parler. Le moindre détail prendrait des proportions démesurées, et encore plus une affaire aussi importante qui la préoccupait depuis longtemps.