Huancheng Shen Shen

Capítulo 89

« Prendre l'argent de quelqu'un et faire ce qu'il veut ? À ma connaissance, Madame Long San ne quitte jamais sa maison, alors comment pourrait-elle avoir des ennemis ? C'est vraiment bizarre. Nous avons longtemps cherché une explication, mais nous n'avons pas réussi à la comprendre. Frère, dis-moi, que se passe-t-il exactement ? »

« Oh là là, oh là là, il n'y a rien à dire », balbutia Qu Dahan, perdant toute sa franchise habituelle. « Allez, buvons un verre. » Il prit son verre et changea de sujet.

« Que veux-tu dire par "boire" ? Dis-le-moi vite, c'est ce que je veux entendre. » Feng Ning le foudroya du regard.

L'homme costaud n'eut d'autre choix que de dire : « C'est le mari de cette dame qui a fait ça. Ils étaient déjà incompatibles, et il avait une nouvelle maîtresse. Mais tant qu'elle était en vie, il ne pouvait pas se remarier. La famille Long est une famille importante et ne peut se permettre le moindre scandale. Il ne pouvait pas divorcer, alors il a dû demander à notre Juehunlou de le faire. »

Feng Ning, stupéfaite, se tourna vers Long San.

Note de l'auteur

: Haha, j'ai fini d'écrire pour aujourd'hui, il est temps de déconnecter et d'aller dormir.

66

66. Le couple Long, qui semble avoir quelques indices...

Long San fut lui aussi surpris. Il jeta inconsciemment un coup d'œil à Feng Ning, et les deux hommes échangèrent un regard avant de se tourner vers l'homme du nom de famille Qu.

Long San dit : « Je ne m'attendais vraiment pas à ce que les choses tournent ainsi. Frère, es-tu vraiment sûr que c'est la Tour du Tueur d'Âmes qui a fait ça ? »

« Quoi ? Je vous mentirais ? »

« Ce n'est pas que je te mens, mon frère, mais il est vraiment étrange qu'après la mort de Madame Long San, son mari ne se soit pas remarié. De plus, vu la puissance et la richesse de la famille Long, il n'aurait pas été difficile de trouver un assassin. Pourquoi se donner autant de mal et engager le Pavillon du Tueur d'Âmes ? »

En entendant cela, l'homme costaud du nom de Qu fit un geste de la main et dit : « Vous l'ignorez. Notre Tour de l'Éradication est d'une fiabilité à toute épreuve. C'est précisément parce que la famille Long est puissante et influente que si nous engagions des assassins incompétents et laissions des preuves contre eux, ne serions-nous pas en train de creuser notre propre tombe ? Quant à savoir pourquoi il ne s'est pas remarié par la suite, je n'en sais rien. Vous savez quel genre de jeune maître il est. Peut-être a-t-il jeté son dévolu sur une autre et a-t-il, tout naturellement, abandonné cette femme. »

Long San était vraiment embarrassé. Que pouvait bien dire d'autre cet homme, à part le diffamer ? Feng Ning, quant à lui, jouait avec son verre de vin et demanda : « Alors, le Pavillon de la Destruction d'Âmes est vraiment efficace. »

« Bien sûr », dit le notable du quartier avec un air suffisant.

« Comment l’oncle Qu peut-il prouver qu’il vient du Pavillon du Tueur d’Âmes ? D’après lui, nous devons compter sur ce pavillon pour que les choses se fassent, donc nous devons prouver qu’il en est bien membre, n’est-ce pas ? » Feng Ning haussa les sourcils, semblant encore quelque peu méfiante.

Qu Dahan était naturellement un peu mécontent, mais il réprima sa colère, releva sa manche et révéla le tatouage sur son bras : « Seuls ceux qui entrent dans la Tour du Tueur d'Âmes peuvent obtenir ce tatouage. »

« Cela signifie donc que les affaires majeures que vous venez de mentionner ont bien été commises par la Tour du Tueur d'Âmes, et que vous êtes bien un assassin de cette tour. Nous sommes certains d'avoir fait le bon choix en vous engageant, n'est-ce pas ? » confirma Feng Ning.

« C’est vrai. » Qu Dahan termina de manger et but une autre coupe de vin. Puis il demanda à Long San : « Dis-moi, que comptes-tu faire concernant ton affaire ? »

« Hmm… » Long San sembla réfléchir un instant, puis dit lentement : « Bien sûr, nous avons d’abord confirmé que Maître Qu était membre du Pavillon des Exterminateurs d’Âmes, puis nous avons confirmé que ce Pavillon avait commis de nombreux meurtres. Puisque Maître Qu est membre du Pavillon des Exterminateurs d’Âmes, ces meurtres lui sont forcément liés… Kong Lan. »

Qu Dahan fut déconcerté ; pourquoi ces mots lui paraissaient-ils si étranges ? Il demanda maladroitement : « Que veut dire le jeune maître Yang ? »

« Vous voulez dire que la Tour du Tueur d'Âmes a commis de nombreux crimes, mais que les officiels et les personnes vertueuses du monde des arts martiaux ne se sont même pas approchés d'elle, alors que nous sommes maintenant confrontés à un criminel recherché, n'est-ce pas ? » Feng Ning sourit malicieusement en faisant tournoyer la petite coupe de vin qu'elle tenait à la main.

Qu Dahan était déjà à moitié ivre et avait la tête un peu embrumée. Il n'avait toujours pas bien saisi la situation et demanda de nouveau : « Un criminel recherché ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »

Long Sanxiao dit : « Vous venez de relater, d'admettre et de confesser les crimes de votre Tour du Tueur d'Âmes. Hormis l'affaire concernant Madame Long San dans la capitale, chacun d'eux est une affaire majeure ouverte par la cour impériale pour appréhender le meurtrier. Puisque vous avez avoué ces crimes, vous êtes naturellement un criminel recherché. Est-ce si difficile à comprendre ? »

Qu Dahan sursauta et se leva, mais ses jambes étaient trop faibles et il se rassit. Il venait de savourer le bon vin, le mets délicat et l'agréable compagnie, et il n'avait aucune idée de l'endroit où était passée son épée. Même s'il l'avait eue en main, il serait probablement incapable de la manier à présent.

« Ah oui, j'ai oublié de préciser que j'ai mis un relaxant musculaire dans votre boisson. C'est donc normal que vous vous sentiez faible, ne vous inquiétez pas. J'ai utilisé un médicament de haute qualité, sans effets secondaires nocifs. »

Qu Dahan, bouche bée, restait longtemps sans voix, sous le choc et la peur. Feng Ning ricana : « Maître Qu est vraiment impressionnant. Tu profites de ton statut au Pavillon du Massacre des Âmes pour manger, boire et abuser des filles. Ignores-tu donc qu'à trop t'aventurer sur la route nocturne, tu finiras par croiser des fantômes ? Et si tu commets trop de méfaits, tu finiras par tomber sur les gendarmes ? »

« Qui… qui êtes-vous exactement ? »

Long San sourit, et Feng Ning fit un geste de la main : « Attendez un instant, laissez-moi réfléchir à un bon nom. »

« Très bien, comme vous voulez. » Long San n'était pas pressé. Il cessa de regarder l'homme costaud et se dirigea simplement vers la porte pour jeter un coup d'œil dehors. Puis il prit une bouilloire sur le réchaud à charbon dans le coin de la pièce et prépara du thé chaud pour Feng Ning : « Bois un peu de thé pour atténuer l'odeur d'alcool. » Feng Ning accepta le thé sans hésiter et le but à petites gorgées.

L'homme costaud des environs rassembla secrètement ses forces, mais se retrouva complètement impuissant. Trop effrayé pour bouger, il se contenta d'observer les mouvements de Long San et Feng Ning. Feng Ning termina son thé, posa son menton sur sa main et réfléchit longuement

: «

Hmm, nous sommes le Duo Dragon et Phénix des chasseurs de primes.

» Elle réfléchit un instant, puis se tourna vers Long San

: «

Est-ce que “Double Héros” sonne mieux que “Double Démon”

? “Double Démon Dragon et Phénix” a l'air plus impressionnant.

»

Long San lui tapota affectueusement la tête : « Ce que tu veux me convient. »

L'homme costaud du quartier les regarda, un frisson lui parcourant l'échine : « Des chasseurs de primes ? »

« Exactement. » Feng Ning frappa la table du poing avec emphase : « Votre Tour du Massacre des Âmes commet des actes maléfiques depuis longtemps, tuant d'innombrables innocents et commettant d'innombrables atrocités. Maintenant que vous êtes tombés entre nos mains, la justice finira par vous rattraper. Si vous le méritez, vous serez décapité ; quant à nous, nous empocherons une belle récompense et poursuivrons notre chemin. Quel bonheur ! »

L'homme costaud finit par comprendre ce qui se passait. Il secoua frénétiquement la tête en criant

: «

Ça n'a rien à voir avec moi

! Ça n'a rien à voir avec moi

! Je suis innocent

! Je ne viens pas du Pavillon des Âmes Dévoreuses

! Ne m'arrêtez pas

!

»

«

Vous ne l'êtes pas

? Hmph, il est trop tard pour le nier maintenant. Nous nous souvenons clairement de tout ce que vous avez dit, et nous vous l'avons confirmé à maintes reprises. Vous vous souvenez

? Vous avez vous-même admis venir de la Tour du Tueur d'Âmes. Et maintenant, vous osez encore le nier

?

»

« Non, non, je ne le suis vraiment pas, épargnez-moi, monsieur ! Épargnez-moi, jeune homme ! Je ne le suis vraiment pas. »

« Au lieu de nier les faits de cette manière, vous feriez mieux de nous dire tout ce que vous savez honnêtement, et nous parlerons aux autorités et plaiderons pour votre vie. »

L'homme costaud éclata en sanglots, des larmes et du mucus ruisselant sur son visage

: «

Grand héros, jeune homme, je ne le suis vraiment pas, je ne viens pas du Pavillon des Tueurs d'Âmes

! Je voulais juste voler de la nourriture et des boissons, et duper quelques filles. Je ne viens pas du Pavillon des Tueurs d'Âmes, je n'ai jamais tué personne.

»

« N'as-tu pas dit que la marque sur ton bras était une preuve ? N'as-tu pas dit que seule l'entrée dans la Tour du Tueur d'Âmes permettait d'obtenir cette marque ? Malheureusement, nous avons déjà vu la marque de la Tour du Tueur d'Âmes, et c'est bien celle-ci. »

«

Non

! Je jure que je ne viens pas du Pavillon du Massacre des Âmes

! J’ai… je maîtrise un peu les arts martiaux, mais la malchance m’a toujours poursuivi et je n’ai jamais gagné un sou. Le neveu éloigné de la cousine de ma deuxième tante, lui, vient du Pavillon du Massacre des Âmes. On s’est rencontrés par hasard et le courant est tout de suite passé

; on buvait souvent ensemble. Tout ce que j’ai dit, il me l’a raconté. Cette marque, c’est bien celle-ci, et il me la montrait souvent. Même si je maîtrise les arts martiaux, j’ai aussi peur de la mort, alors j’enviais sa richesse et son luxe, mais je n’ai jamais pu me résoudre à travailler pour le Pavillon du Massacre des Âmes. Je ne viens vraiment pas du Pavillon du Massacre des Âmes

! J’ai peint cette marque moi-même à la peinture à l’huile

; un peu d’huile suffit à l’effacer. Grand héros, enquêtez, s’il vous plaît

! Je ne viens vraiment pas du Pavillon du Massacre des Âmes

! Je n’ai rien fait de tout ça

!

»

Long San et Feng Ning restèrent silencieux. L'homme, impatient, étala de l'huile sur une assiette et la frotta sur le tatouage de son bras. À sa grande surprise, le tatouage disparut. Brandissant son bras souillé, il s'écria : « Regardez ! Regardez ! C'est un faux ! C'est un faux… »

Feng Ning, dégoûtée, fit la moue et lui donna un coup de pied en l'insultant : « Qu'est-ce qu'il y a de si bien à être faux ? Regarde ta tête, je plains tes parents. » Elle le frappa violemment, toujours insatisfaite : « Je déteste les menteurs plus que tout, à quoi bon toute cette tromperie… »

En entendant cela, Long San fut terrifié. Feng Ning poursuivit son monologue : « Tu essaies encore d'arnaquer la nourriture, les boissons et les filles ? C'est tout ce que tu sais faire ? Tu es devenu une honte pour tous les pratiquants d'arts martiaux ! » Elle se mit à rouer de coups le colosse jusqu'à ce qu'il hurle de douleur. Finalement, à bout de forces, il s'agenouilla et implora sa pitié : « Frère, calmez-vous ! Frère, calmez-vous ! J'ai eu tort ! Je ne recommencerai plus ! Frère, épargnez-moi la vie ! Grand héros, épargnez-moi la vie ! Grand héros, épargnez-moi la vie ! » Il se prosterna devant Long San, qui semblait plus enclin à la clémence, espérant ainsi échapper à ce calvaire.

Long San resta à l'écart, sans manifester la moindre intention d'intervenir. Sa petite Feng'er était en pleine crise de rage

; seul un fou oserait s'avancer. Feng Ning, épuisée de l'avoir frappé, se tenait là, furieuse, les mains sur les hanches. Long San lui apporta rapidement une chaise et une tasse de thé, en disant

: «

Feng'er, calme-toi.

»

Feng Ning termina son thé, posa la tasse sur la table et, pointant Qu Dahan du doigt, dit : « Toi, dis la vérité. Réfléchis bien à ce que tes tantes, oncles et neveux t'ont raconté. Quels crimes ont-ils commis dans la capitale, et pour quelles raisons ? Si tu omets quoi que ce soit, je te tuerai si je ne te livre pas aux autorités. »

Qu Dahan implora la clémence à plusieurs reprises, puis réfléchit un instant et dit : « La capitale est loin, et le travail y est rare. Il n'y a qu'un seul cas : le jeune maître de la famille Long qui a assassiné sa femme. C'est ce dont je parlais. Le jeune maître Long avait une nouvelle maîtresse et voulait l'épouser ; il a donc engagé le Pavillon du Tueur d'Âmes pour tuer sa première femme. C'est tout ce que je sais… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, ce fut au tour de Long San d'exploser. Il donna un coup de pied au colosse et le roua de coups

: «

Tu oses encore dire des bêtises, inventer des histoires et créer des problèmes pour rien

!

»