Kiyomi Tsuki y su zorro - Capítulo 3
Ich lachte kalt auf. „Wenn ich von meinen Schwägerinnen absichtlich hierher geschickt worden wäre, um dich zu finden, dann säße ich in einem Dilemma und könnte weder vorwärts noch rückwärts gehen …“
Ihr schwaches Lächeln verschwand abrupt, und sie starrte mich nur an, ohne ein Wort zu sagen.
„He, siebter Bruder, was macht ihr zwei denn da? Kommt schnell mit, lasst Mutter nicht warten!“, rief die vierte Schwägerin laut von der Seite.
Ich lachte plötzlich auf und ging auf die vierte Schwägerin zu, Lu Li folgte mir.
Kapitel Drei: Das Chaos zwischen Schwägerinnen
Durch einen Vorhang abgetrennt, saß die Kaiserin im inneren Zimmer, aus dem der Duft von Sandelholz strömte.
Sie wirkte ruhig, und ich vermutete, dass Lu Lis Gleichgültigkeit von der Kaiserin herrühren musste.
"Ist Zhao'er schon fünfzehn?", fragte die Kaiserin mit einem leichten Lächeln.
"Tante, ich bin über fünfzehn."
"Ich erinnere mich, dass du im Frühling Geburtstag hast."
"Ja."
„Du bist so schnell gewachsen. Scheinbar werden wir alle doch älter.“ Die Kaiserin lächelte leicht. „Ich war in den letzten Jahren nicht oft in Huainan. Ich hoffe, es ist alles in Ordnung auf dem Anwesen.“
Ich lächelte leicht. „Ja…“
„Wird es mit deinen Rückenschmerzen besser, Bruder?“
„Vielen Dank für Ihre Besorgnis, Tante Lao. Ich benutze die Schneelotusblume vom Tian Shan, die Sie mir neulich geschickt haben. Das Wetter wird wärmer, vielleicht hilft sie ja.“
„Habt Ihr Gemahlin Ding schon einmal getroffen?“ Die Kaiserin nickte und fuhr fort.
"Noch nicht……"
„Gemahlin Ding ist im Palast für ihre Wahl der Ehefrauen berühmt; ihr Geschmack ist wahrlich außergewöhnlich.“
Ich fühlte mich etwas unwohl und warf Lu Li einen verstohlenen Blick zu, der völlig unbeteiligt wirkte.
„Der siebte Bruder ist ein Mann weniger Worte und redet nicht viel, aber er ist nicht herzlos. Wenn er dir jemals Unrecht tut, komm einfach zu mir.“
Ich setzte schnell ein Lächeln auf und sagte: „Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, Majestät.“
„Gut, gehen wir hinaus. Der Kaiser müsste inzwischen zurück sein. Lasst uns die Familienriten vollziehen und dann essen. Ich wette, die meisten sind hungrig und warten sehnsüchtig auf den Beginn des Essens.“ Die Kaiserin wurde von einem Diener aus dem inneren Gemach geleitet, und Lu Li trat vor, um sie zu stützen.
Sobald sich die Tür öffnete, kam jemand, um sie zu begrüßen; es war Xiwen.
"Mutter...", rief Xiwen liebevoll und half der Kaiserin auf.
„Du dummes Mädchen … Der achte Prinz ist krank, und anstatt zu Hause zu bleiben und ihn zu pflegen, kommst du hierher, um mitzumachen.“ Die Prinzessin klopfte sich liebevoll auf die Stirn.
„Ich bin einfach neugierig, meine neue Schwägerin kennenzulernen.“ Sie lächelte gefällig, aber ich fand es aufgesetzt. Als ich mich daran erinnerte, wie sie mich vor meinen Schwägerinnen absichtlich in ein schlechtes Licht gerückt hatte, stieg Wut in mir auf.
Xiwen und Luli stützten die Kaiserin zu beiden Seiten. Da ich im Korridor keinen Platz zum Stehen fand, trat ich rasch zurück und folgte ihnen. Meine vierte Schwägerin drückte sanft meine Hand mit ihrem Ärmel.
Ich sah sie an, und sie schüttelte leicht den Kopf; ihr Gesichtsausdruck war vielsagend.
Wollte sie mir etwa sagen, ich solle mir keine Sorgen machen?
Als ich mich dem Korridor näherte, sah ich eine Menschenmenge, die am Eingang der Haupthalle wartete. Einige Herren saßen drinnen in Reih und Glied, manche unterhielten sich und lachten, andere gingen unruhig auf und ab, und von drinnen war Gelächter zu hören. Langsam hob ich den Fuß und trat ein.
Ein Eunuch hinter ihm rief.
Alle im Raum verstummten und drängten sich hin, um niederzuknien: „Seid gegrüßt, Vater Kaiser –“
Neben mir steht der Kaiser. Früher sah ich ihn als meinen Onkel, aber diesmal ist er mein Schwiegervater.
Alle wurden still. Unter der Anleitung meiner vierten Schwägerin begann ich mit den wiederholten Ritualen des Teetrinkens und Dankes.
Der Kaiser und die Kaiserin aßen ein wenig und kehrten dann in ihren Palast zurück, während nur die jüngere Generation in der Halle aß, trank und sich vergnügte.
Meine vierte Schwägerin saß links von mir. Sie sah ab und zu nach mir. Während des Essens hatte ich ständig das Gefühl, von vielen Blicken – ob absichtlich oder unabsichtlich – beobachtet zu werden.
Da ich mich total verschnupft fühlte, suchte ich nach einer Ausrede, um nach draußen zu gehen und die kühle Brise zu genießen, um wieder nüchtern zu werden.
„Wenn du zu viel trinkst, lass dich von Lao Qi nach Hause bringen.“
Ich drehte mich panisch um: „Sechste Schwägerin … warum sind Sie herausgekommen?“
Sie lächelte nur schwach: „Ich war noch nie gut in solchen Situationen.“
Ich warf einen Blick auf den Tisch und sah, dass der sechste Bruder mit großem Eifer trank. „Wenn die sechste Schwägerin nichts unternimmt, kann der sechste Bruder heute vielleicht nicht mehr nach Hause.“
Die sechste Schwägerin lächelte und sagte: „Es ist am besten, wenn ich ihn hier lasse, dann muss ich mich nicht um ihn kümmern, wenn er zurückkommt.“
Ich lächelte und sagte nichts mehr.
Die sechste Schwägerin zupfte an meinem Ärmel: „Der siebte Bruder hat heute nicht viel getrunken. Logisch betrachtet hätte er derjenige sein müssen, der am meisten getrunken hat.“
Ich blickte ausdruckslos in den Innenraum. Xi Wen, vom Alkohol beschwipst, war bereits auf Lu Li zugegangen. Er hielt ein Weinglas hoch und sagte etwas. Lu Li lächelte, nahm das Glas und trank es in einem Zug aus. Alle jubelten und forderten Lu Li auf, noch ein Glas zu nehmen.
Ich wandte den Blick ab, und meine sechste Schwägerin beugte sich näher. „Stört dich das?“
Ich schüttelte den Kopf. Die sechste Schwägerin lächelte und sagte: „Eigentlich schweigen wir Schwägerinnen über solche Dinge, aber ich sehe, wie leid es dir tut, deshalb erzähle ich es dir. Die Familie An rettete dem Kaiser das Leben. Xiwens Eltern starben früh, und die Kaiserin nahm sie auf und umsorgte sie wie eine Tochter. Xiwen hing schon immer an dem siebten Prinzen, seit sie klein war. Die Kaiserin bevorzugte ihre eigene Familie und verheiratete dich mit ihr. Xiwen machte deswegen lange ein großes Theater. In einem Wutanfall flehte sie den Kaiser an, ihr eine Ehe zu gewähren, und so wurde sie mit dem achten Prinzen verlobt. Alle fürchten diese widerspenstige junge Dame. Da jeder weiß, dass er ihr etwas schuldet, wagt es niemand, sie zu provozieren.“
„Wenn es sich tatsächlich um gegenseitige Zuneigung handelt, dann ist es meine Schuld.“
Die sechste Schwägerin seufzte: „Aber du... du hast dir das Leid wirklich selbst zugefügt.“
Ich zupfte an ihrem Ärmel. „Du solltest wenigstens versuchen, den sechsten Bruder im Auge zu behalten. Ich glaube, er verliert gleich die Beherrschung.“
Die sechste Schwägerin ging eilig in das Nebenzimmer, und ich folgte ihr und kehrte zu meinem Platz zurück.
Ich hatte mich gerade hingesetzt, als Xiwen aufstand, auf mich zueilte und sagte: „Ich möchte auf meine Schwägerin anstoßen.“
Ich lächelte schnell und gab das Glas zurück, aber Xiwen starrte mich nur regungslos an. Ich war wie erstarrt und zwang mich zu einem Lächeln. „Was ist los mit dir?“
„Meine siebte Schwägerin …“ Ihre Wangen waren gerötet, wahrscheinlich vom Alkohol. Ich hatte wirklich Angst, dass sie etwas sagen würde, was mir peinlich wäre. „Es ist schon seltsam, wie du meine siebte Schwägerin geworden bist. Welches Glück hatte mein siebter Bruder in seinem früheren Leben, dass er dich heiraten konnte … Aber du bist kein Übermensch. Du hast einfach nur das Glück, die Unterstützung deines Vaters, des Prinzen, und die Gunst des Kaisers zu haben.“
Meine Handflächen waren schweißnass, und ich warf Lu Li einen verstohlenen, verärgerten Blick zu. Er saß ruhig da, und ich spürte unzählige Blicke auf mir ruhen.