Kiyomi Tsuki y su zorro - Capítulo 6
Ich versuchte, Beweise dafür zu finden, dass Lu Li log, da ich nicht zugeben wollte, dass ich wilde Vermutungen angestellt und mein Gesicht verloren hatte.
„Gestern wollte der Siebte Meister Eure Hoheit abholen, doch das Bankett endete frühzeitig, und als wir ankamen, war Eure Hoheit bereits fort. Gemahlin Ding bat den Siebten Meister daraufhin, über Nacht zu bleiben, da er Wein getrunken und dem Wind ausgesetzt gewesen sei und seine Kopfschmerzen am nächsten Tag wahrscheinlich noch schlimmer sein würden. Daher sei es besser, wenn er sich erst einmal ausruhe. Der Meister wachte heute Morgen früh auf und eilte zurück, ohne auch nur eine Katersuppe zu trinken.“
Ich winkte ihn weg, aber mein Gesicht fühlte sich noch heißer an.
Er scheint immer noch ein vernünftiger Mensch zu sein; ich dachte, er sei so verwirrt, dass er die Fassung verloren hätte.
In jener Nacht lehnte ich mich ans Bett und dachte über die Worte meiner vierten Schwägerin nach: Wie sollte ich diesen Haushalt führen, wie sollte ich eine anständige und respektable Hauptfrau sein? Sollte ich ihm eine Nebenfrau nehmen? Was würde er wohl dazu sagen? Wenn ich keine Nebenfrau nehme, was bliebe mir dann anderes übrig? Ich grübelte und grübelte, und mein Kopf pochte vor Sorge.
Ich öffnete das Fenster und sah seine Silhouette deutlich im Arbeitszimmer gegenüber, das von einer Öllampe erleuchtet wurde. Er hielt ein Buch in der einen Hand und rieb sich mit der anderen sanft den Kopf. Mir fiel plötzlich ein, dass er an diesem Morgen keine Katersuppe gegessen hatte, also musste ihm der Kopf den ganzen Tag geschmerzt haben.
Ich rief Liu Shang herüber und sagte: „Hol bitte etwas Gastrodia elata, Honig und Sophora flavescens aus der Küche.“
Liu Shang warf einen kurzen Blick zur Seite. „Gastrodia elata? Prinzessin, haben Sie etwa schon wieder Kopfschmerzen?“
„Ich war’s nicht.“ Ich deutete mit dem Kinn zur anderen Seite. „Ich habe süße Suppe gekocht und sie dem Mann gegenüber geschickt.“
Nach einer Weile brachte Liu Shang es herüber. „Prinzessin, bitte nehmen Sie es selbst an.“
Dieses Mädchen macht mir das Leben absichtlich schwer.
Ich stand mit einem Tablett in der Hand an der Tür, und von drinnen hörte ich Gelächter. Gerade als ich überlegte, ob ich umkehren sollte, klopfte Liu Shang an die Tür und schob mich hinein.
Ich stand unbeholfen an der Tür. Yi Ling war überrascht, als sie mich sah, machte dann einen Knicks und verbeugte sich vor mir.
Lu Li warf ihr einen Blick zu, woraufhin sie sich ein Lächeln abnötigte und zu Lu Li sagte: „Dann gehe ich schon mal runter und warte im Zimmer auf Sie, Sir.“
Yiling nahm das Tablett vom Tisch. Ich betrachtete die Schüssel mit den wenigen Löffeln Vogelnestsuppe darin. Sie schien zu glauben, ich wolle ihr einen Mitternachtssnack bringen. Sie blieb neben mir stehen und lächelte leicht. „Eure Hoheit, was sollen wir tun? Seine Hoheit hat bereits gegessen.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, verließ sie das Haus und schloss die Tür hinter sich.
Lu Li kehrte zu ihrem Schreibtisch zurück, nahm gedankenverloren ihr Buch zur Hand und murmelte: „Vielen Dank für Ihre Mühe, Eure Hoheit, ich habe bereits gegessen.“
Ich lächelte erleichtert, nahm das Tablett und ging hinüber. „Das ist kein Mitternachtssnack, das ist Medizin“, sagte ich.
Er starrte mich ausdruckslos an, als ich den Deckel öffnete.
„Diese Katersuppe hilft heute Abend nicht, also koche ich das hier. Trink es und geh schlafen. Ich garantiere dir, dass die Schmerzen morgen weg sind.“
Woher wusstest du das?
Ich lächelte und sagte: „Der Vierte Meister wirkt wie ein Mann, dem nur die großen Dinge am Herzen liegen, aber ich hätte nicht erwartet, dass er so akribisch ist.“
„Vierter Bruder…“, murmelte Lu Li mit einem leichten Lächeln im Gesicht, „Er hat sich um mich gekümmert, seit ich ein Kind war.“
„Trink es, solange es noch heiß ist“, sagte ich und reichte es ihm.
Er zögerte einen Moment, nahm es dann und trank es mit Genuss.
„Danke.“ Er nahm das Taschentuch und wischte sich den Mund ab. Ich lächelte; es war das erste Mal, dass er seit meiner Heirat in die Familie etwas wirklich Höfliches gesagt hatte.
Ich starrte ihn an, in Gedanken versunken. „Obwohl ich es verabscheue, deine Frau zu sein, habe ich mein Bestes gegeben, die Prinzessin von Ning zu sein. Ich weiß, dass es als Schwiegertochter der Königsfamilie vor allem darum geht, das Gesicht zu wahren, und ich habe mich bemüht, gut mit meinen Schwägerinnen auszukommen und nicht zum Gegenstand von Gerüchten zu werden. Aber da ich dir nun einmal Ehre gewähre, bitte ich dich, mir in der Öffentlichkeit ebenfalls Ehre zu erweisen, auch wenn ich den Titel der Prinzessin von Ning nicht rechtmäßig erlangt habe.“
Bevor er etwas sagen konnte, winkte ich die Bediensteten herein.
„Macht das Licht im Arbeitszimmer aus. Der Herr hat gerade seine Medizin eingenommen und möchte ein Nickerchen machen. Helft ihm bitte alle, in das Zimmer der zweiten Dame zu gehen.“
Ich hörte auf, ihn anzusehen, nahm das Tablett vom Tisch und ging hinaus.
Kapitel Sechs: Das Leiden der Kronprinzessin
In den letzten Tagen habe ich alle Angelegenheiten des Herrenhauses, sowohl innen als auch außen, neu geordnet und einige alte Regeln drastisch abgeschafft. Lu Li verbringt seine Tage entweder in seinem Arbeitszimmer oder wandert umher; ich sehe ihn nur selten. Selbst wenn er zurückkehrt, bin ich mit den Geschäftsbüchern und Rechnungen beschäftigt.
Meine sechste Schwägerin bat mich mehrmals, ein Hochzeitsgeschenk für die Hochzeit meines neunten Bruders zu kaufen. Ich konnte nicht ablehnen und sagte zu.
Ich saß in Deshunzhai, trank Tee und wartete.
Mehrere Passanten unterhielten sich angeregt und lachten in der Nähe.
„Ich habe gehört, der Kaiser will der Tochter des Kronprinzen einen weiteren Titel verleihen“, sagte der stämmige Mann mit rauer Stimme. „Ratet mal, wessen Ministertochter es sein wird.“
„Das kann unmöglich Ihre Tochter sein, eine Metzgerin“, sagte jemand in der Nähe lachend.
Ich hatte auch das Gefühl, lachen zu müssen. Ich nahm einen Schluck Tee.
"Ich habe gehört... die Kronprinzessin soll ersetzt werden?"
In dem Moment, als diese Worte ausgesprochen wurden, setzte mein Herz einen Schlag aus.
„Ich habe gehört, dass die leibliche Mutter des Kronprinzen mit der Schwiegertochter der Kaiserin unzufrieden ist und Luo persönlich beauftragt, eine geeignetere für den Kronprinzen zu finden. Es scheint, als hätte selbst der Kaiser dies stillschweigend gebilligt.“
Gerade als ich mich vorbeugen wollte, um die groben Umrisse des Geschehens zu verstehen, kam jemand aus dem zweiten Stock herunter. Er trug einen blauen Stoffmantel, war Anfang zwanzig, hatte ein hübsches Gesicht und einen leichten Glanz zwischen den Brauen. Sein Gesichtsausdruck war ruhig und gelassen, er verriet keinerlei Regung.
Ich beobachtete amüsiert, wie er gemächlich die Treppe hinunterging, gefolgt von einer jungen Frau. Wie jedes Mädchen in ihrem Alter hatte sie ein hübsches Gesicht und trug ein fließendes, purpurrotes Kleid.
Lu Li ging voran, Xi Wen dicht hinter ihm. Am Eingang von Deshunzhai angekommen, rief Lu Li den Fahrer, um Xi Wen wegzubringen. Beim Abschied ergriff Xi Wen seine Hand und sagte mit Tränen in den Augen etwas. Lu Li blieb ruhig, sein Blick tief und unergründlich, still wie ein Teich, so tief wie das Meer, während er sie einfach nur ansah.
Nachdem Lu Li sich von Xi Wen verabschiedet hatte, stieg er in das dahinter fahrende Auto, und der Wagen fuhr eilig durch die Straßen und entfernte sich immer weiter.
Die sechste Schwägerin traf kurz darauf ein. Sie schlenderte durch die Läden der 18. Straße, fand aber nichts, was mir gefiel. Sie selbst kaufte jedoch eine ganze Menge.
Nach einem ein- oder zweistündigen Bummel verabschiedeten sie sich am Südmarkt und kehrten in ihre jeweiligen Wohnungen zurück.
„Eure Hoheit sind heute so früh zurückgekehrt.“ Als ich zum Anwesen zurückkehrte und durch die Haupthalle ging, sah ich Yiling, die mit Zhen'er und Lu Li einen Imbiss aß. Yiling lächelte mich an, nickte und fragte:
Ich trat zur Seite, um die fröhliche Szene der dreiköpfigen Familie am Tisch nicht zu stören.
Yi Ling stand auf und machte Lu Li neben sich Platz. „Warum trinkst du nicht auch etwas Nachmittagstee? Ich habe gerade mit dem Meister darüber gesprochen, einen Tutor für Zhen'er zu finden.“
Ich warf einen Blick auf die kleine Gestalt neben mir, lächelte und ging hinüber, ohne mich zu setzen. Ich stellte die Brokatschachtel in meiner Hand auf den Tisch. „Ich habe zufällig ein paar Snacks für Zhen'er mitgebracht. Du kannst auch davon essen. Ich fürchte, ich habe zu viel Essen angesammelt. Ich gehe noch einen kleinen Spaziergang im Hof machen.“
Yi Ling bedankte sich bei ihm und öffnete die Brokatschachtel, wobei sie beiläufig bemerkte: „Oh, die ist aus Deshunzhai, das ist eine gute Sache.“