Kiyomi Tsuki y su zorro - Capítulo 20
An seiner Brust hing ein Jade-Daumenring; er war von sehr guter Qualität, und ich hielt ihn in der Hand und spielte damit herum.
„Du hast diesen Schatz immer noch?“, fragte ich beiläufig.
"Meine Mutter..."
„Oh.“ Als ich seinen verdutzten Gesichtsausdruck sah, konnte ich nicht anders, als ihn abzusetzen.
„Gefällt es dir?“ Er starrte mich mit ernster Miene an.
"Hä?" Ich war verblüfft.
„Soll ich Sie nach Hause bringen?“ Sein Gesichtsausdruck blieb kalt.
Ich war etwas verblüfft. Wahrscheinlich war ich an seine übliche Kälte gewöhnt, aber obwohl er diese Worte mit eisigem Gesichtsausdruck sprach, wurde mir dabei ganz heiß.
Ich strich über den Jadering in meiner Hand. Auch Lu Li besaß einen ähnlichen Ring, mit dem er oft spielte.
Da er merkte, dass ich wie benommen war, seufzte er leise: „Es wäre gut, ihn zu besuchen.“
Ich verstand, was er meinte, schüttelte den Kopf und lächelte schwach, als ich aus dem Fenster schaute. Die dunklen Wolken hingen tief, als ob es gleich regnen würde.
Ich setzte mich an den Tisch, schenkte mir eine Tasse Tee ein und führte sie an meine Lippen, aber ich konnte sie nicht trinken.
Draußen vor der Tür ertönte Xiao Sis Stimme: „Eure Hoheit, der Meister ist aufgewacht…“
Ich atmete erleichtert auf und nahm einen Schluck Tee; er war so bitter.
Kapitel Achtzehn: Die Prüfung
Der südliche Garten des Kaiserpalastes.
Er lehnte sich an die Tür, richtete seinen Kragen und wollte die Tür aufstoßen und hineingehen. Da hörte er Xiwens Stimme aus dem Zimmer: „Ist die siebte Schwägerin schon da? Der siebte Bruder bittet sie herein.“
Xiao Si, der wartete, zögerte einen Moment: „Soeben wurde eine Nachricht überbracht. Unsere Prinzessin weiß, dass der Meister erwacht ist, und die Kaiserin hat auch schon mehrmals Boten geschickt, um ihn zu drängen.“
Als ich das hörte, stieß ich schnell die Tür auf, trat in den Flur und sagte: „Schwägerin, ich bin da.“
Xi Wen zwang sich zu einem Lächeln: „Schön, dass du da bist, Schwägerin. Der siebte Bruder wollte dich gerade hereinbitten.“ Damit zog sie den Vorhang zum Nebenzimmer beiseite, ließ mich eintreten und trat dann wieder hinaus.
Ich nickte und ging hinein, führte Xiao Si aus der Halle und schloss die Palasttür.
Der warme Raum war still. Das Licht war gedämpft. Ein medizinischer Geruch lag in der Luft.
Ich näherte mich langsam dem Bett. Lu Li lag mit geschlossenen Augen darauf, sein Gesicht kreidebleich. Seine Kleidung und die Bettwäsche waren mit leuchtend roten Blutflecken bedeckt. Ich wollte ihn gerade ausschimpfen, weil er nicht beim Aufräumen geholfen hatte.
Er öffnete die Augen und fragte ruhig: „Du bist gekommen?“
Ich nickte, ohne etwas zu sagen.
„Wie geht es dem vierten Bruder?“ Er seufzte und lächelte, dann stellte er plötzlich diese Frage.
"Äh."
„Du hast deine Fähigkeiten sehr gut verborgen.“ Er hustete leise, nahm meine linke Hand in seine und berührte die dicke Hornhaut. „Aber sie – wird niemals lügen.“
Das ist richtig...
Da er befürchtete, sein Können könnte leicht aufgedeckt werden, ließ er sich nicht den geringsten Fehler anmerken und übte sogar von Anfang an den Schwertkampf mit der linken Hand, wurde aber dennoch entdeckt...
„Du wusstest es von Anfang an?“ Ich sah ihn an; sein Gesichtsausdruck war immer noch ruhig. Ich lächelte leicht. „Vielleicht wusstest du es schon am ersten Tag, als wir uns begegneten …“
An unserem Hochzeitstag führte er mich aus der Sänfte. So klug er auch war, er konnte sich des Verdachts nicht erwehren, dass meine linke Hand rau war.
„Das ist mir egal…“ Langsam setzte er sich auf und lehnte sich gegen das Bett.
Das Kerzenlicht am Bett flackerte zweimal auf, und schließlich fragte er: „Wie geht es dir in den letzten Tagen?“
„Es ist nichts weiter als das…“ Ich lächelte und drehte den Kopf zur Seite.
Er senkte leicht den Kopf und blickte in die Ferne: „Es kommt wirklich selten vor, dass wir in so ruhiger Atmosphäre ein paar Worte miteinander wechseln.“
Ich lächelte nur, nahm endlich all meinen Mut zusammen und fragte: „Magst du Xiwen? Magst du sie wirklich?“
Er runzelte die Stirn, blickte zu mir auf und schwieg.
Ich holte tief Luft und zwang mir ein Lächeln ab. „Meine vierte Schwägerin meinte, Xiwen sei noch Jungfrau. Ich will ihr nicht so wehtun, oder … dir.“
Er hustete. „Na und?“
„Wenn Eure Majestät diese Absicht ebenfalls hegen, werde ich mit der Kaiserin sprechen. Schlimmstenfalls werde ich schamlos darum bitten –“ Ich hielt inne, als ich sah, wie sein Gesicht immer purpurblauer wurde.
Er seufzte und verzog den Mundwinkel. „Absurd … Soll ich Ihrer Meinung nach die Prinzessin auch bitten, Sie zum vierten oder achten Bruder zu schicken?“
„Du –“ Ich funkelte ihn wütend an, mein Gesicht glühte.
Er schüttelte den Kopf und sah mir ins Gesicht. Ich dachte, er würde sagen: „Wie kannst du nur so unhöflich sein!“ Stattdessen lächelte er und sagte: „Wann habe ich dir denn jemals gesagt, dass ich Xiwen mag?“
"Hä?" Ich war verblüfft.
„Dieses kleine Mädchen nervt mich einfach ständig.“ Lu Li schüttelte den Kopf. „Ich behandle sie wie eine kleine Schwester, einfach wie eine kleine Schwester.“
Ich war wie gelähmt und konnte meine Gefühle nicht beschreiben.
„Allein Ihre Anwesenheit im Herrenhaus bereitet mir schon Kopfschmerzen“, sagte er, scheinbar scherzhaft.
"Aber--"
„Kein Aber, darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen.“
"ICH--"