Kiyomi Tsuki y su zorro

Capítulo 25

„Stickerei erfordert nicht nur Geschick, sondern auch Herz.“

„Das kommt mir bekannt vor; das sagen die Leute auch tagsüber“, kicherte ich.

Lu Li lächelte schwach: „Wie dem auch sei … steck einfach dein Herzblut in die Stickerei. Egal, wie das Endergebnis aussieht, ich werde dir keine Vorwürfe machen, wenn du mich in Verlegenheit bringst.“

„Hey, warum bist du heute so freundlich?“ Ich warf ihm einen Blick zu und lächelte, ein Hauch von Verärgerung lag in meinen Augen.

„Wer hat dir denn gesagt, dass ich heute im Palast gut aussehen soll?“ Er lächelte, hielt dann aber plötzlich inne und verstummte. „Aber … die Tugend einer Frau liegt in ihrem Mangel an Talent. Du solltest dich als Frau anständig benehmen.“

Ich nickte beiläufig und fragte dann: „Gehen Sie heute nicht zurück zum Herrenhaus?“

„Nein, die Dürre hält schon seit Tagen an, und der Jiangbei-Stausee ist fast leer. Wir müssen hierbleiben, um Gegenmaßnahmen zu besprechen, und wir müssen später auch zum Kaiser zurückkehren, um Bericht zu erstatten.“

„Es ist wieder trocken“, sagte ich und blickte zum Himmel auf.

„Ja…“ Lu Li runzelte die Stirn und blickte zum düsteren Himmel. „Wenn es ergiebig regnet, werden die Menschen gerettet sein.“

Mir stockte der Atem, und einen Moment lang fühlte es sich an, als ob etwas mit meinem Herzen zusammengestoßen wäre. Aufgeregt schob ich Lu Li, der mir den Weg versperrte, beiseite. Lu Li sah mich verwirrt an.

Mir war alles andere egal. Ich stürmte ins Haus, schnappte mir mein Taschentuch und presste es fest an meine Brust. „Ich hab’s! Ich hab’s!“

Die vierte und sechste Schwägerin ließen eilig ihre Arbeit liegen und eilten zu mir. Die eine berührte meine Stirn und fragte die andere: „Hast du dich vom Nachtwind erkältet?“

Ich schüttelte schnell den Kopf: „Nein, ich bin schwanger, ich bin schwanger.“

Meine vierte Schwägerin blickte überrascht auf meinen Unterleib: „Du … bist schwanger? Wann habt ihr die Ehe vollzogen, ohne ein Wort darüber zu sagen?“

„Wovon redest du?“ Ich schob sie schnell weg. „Ich rede von der Stickerei, dem Geschenk des Kaisers.“

Die vierte und sechste Schwägerin seufzten enttäuscht und kehrten an ihren Tisch zurück, um ihre Arbeit fortzusetzen.

Ich umklammerte den fluoreszierenden Faden und das Taschentuch, betrat den Korridor und versuchte im fahlen Mondlicht, die Empfindungen in meinen Fingerspitzen zu spüren, die mir Qin Lanruo beigebracht hatte…

Am Millenniumstag wurden Laternen und Dekorationen aufgehängt, wodurch eine fröhliche Atmosphäre entstand.

Der prächtige kaiserliche Garten war bereits voller Würdenträger aller Ränge. Wie Lu Li vorausgesagt hatte, war der Himmel zwar bedeckt, aber von Regen war nichts zu sehen.

Als der Kaiser in seiner langen kaiserlichen Kutsche eintraf, knieten alle nieder.

Sobald der Kaiser Platz genommen hatte, brachte ihm jemand ein langes, mit einem Tuch bedecktes Brett.

Der Kaiser deutete auf das lange Brett neben sich: „Dies ist die endgültige Antwort… Bevor sie enthüllt wird, möchte ich persönlich die Fähigkeiten meiner Schwiegertöchter würdigen.“

Nachdem er dies gesagt hatte, standen er und die Kaiserin auf und gingen weg.

Die Kronprinzessin, die am Kopfende des Tisches stand, präsentierte als Erste ihre Stickerei.

„Was stickst du da?“, fragte der Kaiser leise.

Als die Kronprinzessin ihr Taschentuch entfaltete, sagte sie: „Dies sind die Banner unserer Dynastie.“

Was ist die Bedeutung dahinter?

„Es war ein großer Sieg für unsere Dynastie auf dem Schlachtfeld.“

Der Kaiser nickte und berührte die Stickerei mit einer Hand.

„Die Stickerei ist fein und gleichmäßig, sie wurde in einem Zug gefertigt, nicht wahr? Die Stickerei ist exquisit, und die Farben leuchten. Es ist ein Meisterwerk unter Meisterwerken“, sagte der Kaiser, drehte sich um und bedeutete dem Eunuchen hinter ihm, die Stickerei der Kronprinzessin entgegenzunehmen.

Sie gingen der Reihe nach. Die älteste Schwägerin stickte einen fliegenden Drachen, Symbol der kaiserlichen Macht. Die dritte Schwägerin stickte einen Phönix, die vierte eine Elster, die gute Nachrichten brachte, die fünfte einen Jade-Ruyi und die sechste einen Pfirsich.

Bis die glänzenden Drachenstiefel vor meinen Augen landeten, öffnete ich ruhig das Brokattaschentuch und erntete damit ein erstauntes Aufatmen von den Umstehenden. Die Ecke des farbenfrohen Seidentaschentuchs war kein prächtiges Glückssymbol, noch war es opulent gefärbt. Es war einfach nur ein gewöhnlicher Regenschirm aus Ölpapier.

„Was ist das? Ist es ein geölter Papierregenschirm, wie ihn das einfache Volk benutzt?“, fragte der Kaiser mit großem Interesse.

"Ja."

„War das etwa das, was Sie dachten – meine Absichten? Ein Regenschirm?“

Ich blickte auf und sah Lu Lis ruhiges, aber entschlossenes Gesicht hinter dem Kaiser.

„Es geht nicht um den Regenschirm selbst, sondern um etwas, das damit zusammenhängt“, antwortete ich.

Was ist das?

"Es regnet."

Der Kaiser hielt inne und betrachtete mich nachdenklich. Ich warf einen Blick auf den Mann in den blauen Gewändern, dessen Herr nun ein wissendes Lächeln trug und immer noch ruhig und gelassen wirkte.

Ich blickte zurück auf den Ölpapier-Regenschirm auf dem Brokattaschentuch. Wegen der fluoreszierenden Fäden schien er auf der Seide zu schweben und ein unheimliches, blendendes Licht auszustrahlen.

„Handelt es sich hierbei um fluoreszierenden Gold- und Silberdraht?“, fragte der Kaiser.

„Nein, es handelt sich um gewöhnlichen Seidenfaden, der nach einem speziellen Verfahren hergestellt wurde, aber dennoch die gleiche Wirkung wie Gold- und Silberfäden hat. Letzte Nacht waren die Sterne schwach zu sehen, und ich vermutete, dass es heute bewölkt sein würde. Die Verwendung von fluoreszierendem Seidenfaden lässt ihn an bewölkten Tagen nicht nur heller leuchten als gewöhnlicher Seidenfaden, sondern kann auch die Stimmung aufhellen, die bei trübem Wetter oft gedrückt ist, sodass man sich erfrischt fühlt und den Horizont erweitert.“

Der Kaiser nickte. „Obwohl Eure Fertigkeiten nicht herausragend und Eure Handarbeit noch etwas unfertig ist, ist Eure Idee, spezielles fluoreszierendes Garn zu verwenden, wirklich aufschlussreich. Darüber hinaus ist Eure Rücksichtnahme auf die Gefühle der Zuschauer sehr berührend. Ihr habt Euer Herzblut in die Stickerei gesteckt.“

Gerade als ich mich insgeheim freute, hatte der Kaiser bereits befohlen, mir mein Taschentuch wegzunehmen.

Nachdem der Kaiser die von seinem achten Bruder und seiner Schwägerin gestickten Pflaumenblüten und den von seinem neunten Bruder und seiner Schwägerin bestickten Chaoyang-Palast gesehen hatte, kehrte er zu seinem Platz zurück. Zu seiner Linken hing die Stickerei des Kronprinzen, zu seiner Rechten meine.

Der Kaiser lächelte und fragte die Kronprinzessin: „Wie sind Sie auf die Idee mit den Bannern gekommen?“

Die Kronprinzessin errötete leicht vor Nervosität. „Neulich war Seine Majestät besorgt über den Krieg mit dem Volk der Liao. Wenn er seinen Vorfahren die Ehre erweist, wird er sich sicherlich mit dem verstorbenen Kaiser darüber beraten. Ich wage zu erraten, was Seine Majestät denkt. Er hofft auf einen großen Sieg über die Armee der Liao, wenn er seinen Vorfahren die Ehre erweist. Deshalb wurde dieses Banner, das einen großen Sieg symbolisiert, gestickt.“

Das Lächeln des Kaisers wurde breiter. „Da sich die Kronprinzessin nun um die Staatsgeschäfte kümmert, fühle ich mich wirklich erleichtert. Es scheint, als sollte ich den Kronprinzen belohnen.“

Meine Schwester blickte den Kaiser mit einem geschmeichelten Ausdruck an. Der Kaiser warf mir einen Seitenblick zu, schwieg lange und fragte dann langsam: „Ihr sagtet, Ihr hättet erraten, dass mein Herz Yu gehört. Was bedeutet das?“