Kiyomi Tsuki y su zorro - Capítulo 27
„Meister, Ihr seid zu gütig. Bitte sprecht frei und seht, ob ich dazu in der Lage bin.“
„Eure Majestät, meine Tochter Lanruo ist nun achtzehn Jahre alt.“ Großlehrer Qin seufzte. „Eigentlich müsste sie längst verlobt sein. Über die Jahre habe ich meine Familie, einschließlich meiner einzigen Tochter, vernachlässigt und ihre kostbare Zeit verschwendet. Dieses Kind war von Kindheit an intelligent und wurde vom Kaiser gefördert, der ihr erlaubte, im Palast ausgebildet zu werden. Als sie fünfzehn war, wollte der Kaiser sie verheiraten, doch sie lehnte die Heirat ab, woraufhin die Hochzeit abgesagt wurde. Nun, da sie dieses Alter erreicht hat, wage ich es nicht mehr, so wählerisch zu sein wie früher. Ich hoffe nur, dass sie eine gute Familie findet, die sich für den Rest ihres Lebens um sie kümmert.“
Ich nickte. „Der Großlehrer möchte also, dass ich das offizielle Dokument von Lady Qin entgegennehme und sie den Palast verlassen lasse, um weitere Fehler zu vermeiden.“
„Genau das habe ich mir auch gedacht. Ich habe ihr durch meine Verwandten eine gute Partie verschafft. Wir können das Festmahl abhalten, sobald sie den Palast verlassen hat.“
„Da es eine gute Sache ist, werde ich auf jeden Fall helfen.“ Ich lächelte und fragte dann leicht besorgt: „Aber … was ist Lady Qins Meinung dazu? Hat sie zugestimmt?“
Großlehrer Qin runzelte die Stirn. „Wenn sie einverstanden gewesen wäre, wäre ich nicht gekommen, um Eure Majestät zu bitten.“
Ich überlegte einen Moment und fragte dann zögernd: „Vielleicht... hat Lady Qin im Palast jemanden gefunden, den sie liebt, weshalb sie nicht gehen will.“
Großlehrer Qin seufzte: „Wenn es so jemanden gibt, dann ist das in der Tat wahr, aber so viele Jahre sind vergangen, und ich wage es nicht, darüber zu spekulieren.“
„Nun gut, Meister, darf ich mit Lady Qin sprechen und dann zu Ihnen zurückkehren? Wenn sie nicht einverstanden ist, wird sie es nicht gutheißen, wenn ich darauf bestehe, ihr das offizielle Register abzunehmen.“
Großlehrer Qin seufzte und nickte. Nachdem ich ihn verabschiedet hatte, eilte ich ohne anzuhalten zum Shangyi-Palast. Dort unterwies Qin Lanruo methodisch die neu ernannten Beamtinnen.
Als ich eintrat, knieten die weiblichen Beamtinnen jeden Alters und jeder Herkunft eilig nieder.
Ich lächelte leicht und sah Qin Lanruo an: „Lady Qin, kommen Sie und geben Sie mir einen Schlag.“
„Hier gibt es keine Fremden. Du bist zwei Jahre älter als ich, deshalb muss Zhaozhi dich natürlich ‚große Schwester‘ nennen.“ Ich lächelte und reichte ihr etwas Blütentee.
Qin Lanruos Gesicht war bleich. „Eure Majestät, wollt Ihr mich etwa töten?“
„Ich bin nun eine vom Kaiser ernannte Hofdame, daher können Sie Ihren Prinzessinnenstatus getrost vergessen. Außerdem haben Sie mir während des Millenniumsfestes sehr geholfen. Ich habe talentierte Frauen schon immer bewundert und freue mich aufrichtig, Sie kennenzulernen. Ist es zu viel verlangt, wenn ich Sie bitte, meine ältere Schwester zu werden?“
Qin Lanruo lächelte leicht: „Sieh dir an, was du da sagst, das ist mein Glück.“
„Du hast also meine Schwester akzeptiert?“, dachte ich mir. Sie ist endgültig in meine Falle getappt.
Qin Lanruo senkte den Kopf, ihr Gesicht war leicht gerötet.
„Jetzt, wo wir Schwestern sind“, sagte ich und nahm ihre Hand. „Deine Schwester fragt dich, solltest du da nicht die Wahrheit sagen?“
"Eure Majestät... nein, Schwester... was wollt Ihr fragen?"
Ich lächelte und sagte: „Es geht um die wichtigste Angelegenheit in deinem Leben.“
Qin Lanruo geriet in Panik, ihr Gesicht verdüsterte sich plötzlich: „Ich… ich werde niemanden heiraten…“
"Sie möchten also den Rest Ihres Lebens als Witwe im Palast verbringen?"
Qin Lanruo senkte erneut den Kopf. „Mein Vater hat nach dir gesucht, nicht wahr?“
„Das stimmt, aber es ist zu deinem eigenen Besten“, sagte ich.
Qin Lanruo hob den Kopf, eine Träne rann ihr über die Wange. „Ist das wirklich zu meinem Besten? Wisst ihr, was für eine Ehe sie für mich arrangiert haben? Sie wollen, dass ich die dreizehnte Konkubine des dritten Prinzen, Prinz Yu, werde. Mein Vater wurde vom dritten Prinzen gezwungen, dessen Wunsch zu erfüllen und mich zu verheiraten … Ich, Qin Lanruo, strebe weder nach Reichtum noch nach Ehre. Es ist mir gleichgültig, eine Prinzessin oder Kaiserin zu sein. Ich wünsche mir nur das Herz eines Mannes, mit dem ich bis ins hohe Alter zusammenbleiben kann. Ich werde ja nicht einmal die rechtmäßige Gemahlin des sechsten Prinzen, wie könnte ich da die Konkubine irgendeines Prinzen werden?“
Ich zitterte vor Panik: „Sechster Bruder … was, was ist hier los?“
Qin Lanruo runzelte die Stirn. „Da meine jüngere Schwester mich als ihre ältere Schwester anerkennt, darf ich es euch erzählen. Vor drei Jahren... wollte der Kaiser mich mit dem sechsten Prinzen verheiraten, aber ich lehnte selbst um den Preis meines Lebens ab und bat die Kaiserin inständig, mich auf Lebenszeit als Hofdame im Palast behalten zu dürfen.“
Ich habe ein bisschen was verstanden. „Aber warum fügst du dich nicht?“
„In meinem Herzen... ist ein geliebter Mensch. Auch wenn wir in diesem Leben nicht zusammen sein können, möchte ich dennoch meinem Herzen folgen und das Versprechen halten, das wir uns in der Vergangenheit gegeben haben.“
Mein Herz bebte. Selbst wenn wir nicht zusammen sein konnten, konnte ich meinem Herzen folgen… Was Qin Lanruo konnte, konnte ich nicht. Trotz unzähliger innerer Widerwillen wählte ich den Weg, den meine Familie für mich vorgezeichnet hatte, und begab mich entschlossen auf diesen Weg ohne Wiederkehr. Versprechen… Ich habe Xuan so viele Versprechen gegeben, und welche habe ich gehalten? Ich kann weder meinem Herzen folgen, noch kann ich ein vollwertiges Mitglied der Familie Rong sein.
„Ich verstehe, wie du dich fühlst“, sagte ich mit einem leichten Lächeln. „Aber … jetzt, wo uns der Dritte Bruder zur Heirat zwingt, und wenn das dem Kaiser zu Ohren kommt, fürchte ich, dass du selbst bei größter Entschlossenheit nicht widerstehen kannst …“
Qin Lanruo stand entschlossen auf und blickte in die Ferne: „Lieber ein zerbrochener Jadesplitter als eine ganze Fliese …“
„Lan Ruo…“ Ich stand schnell auf und zupfte an ihrem Ärmel: „Es ist noch nicht so weit.“
"Können Sie mir helfen?"
„Vielleicht“, seufzte ich leise. „Schließlich bist du nun meine Hofdame, du gehörst mir. Selbst wenn der Kaiser dich begehrt, muss er dich mir erst entreißen. Was deinen Willen angeht … ich bin bereit, ihn zu erfüllen …“
„Aber der dritte Prinz kommt immer noch, um mich zu finden.“
"Von heute an... kommst du mit mir in meine Residenz, und ich kümmere mich um den Rest."
Qin Lanruo biss sich auf die Lippe: „Geht zu Prinz Nings Residenz... Prinz Ning, er...“
„Es geht lediglich darum, ein weibliches Familienmitglied hinzuzufügen; diese Entscheidung kann ich selbst treffen.“
Ohne ein Wort zu sagen, ergriff ich ihre Hand und drückte sie fest.
Kapitel 23: Ein Zimmer teilen
Als ich aus der Kutsche stieg, wartete Liu Shang bereits vor dem Tor des Herrenhauses auf mich.
Ich half Qin Lanruo aus dem Auto, und Liu Shang fragte mich verwundert: „Wer ist diese junge Dame?“
„Oh, eine meiner Schwestern, suchen Sie ihr ein Zimmer im Nebenzimmer und sorgen Sie dafür, dass sie gut versorgt wird“, wies ich an.
Ich hatte erst wenige Schritte getan, als ich Lu Li aus dem halbmondförmigen Seiteneingang kommen sah, wie er sich bückte. Er hielt kurz inne, als er mich erblickte, runzelte die Stirn, warf Qin Lanruo einen Blick zu und sah mich dann an: „Was machst du hier…?“
Als ich mich umdrehte, sah ich Qin Lanruo mit gesenktem Kopf, also ließ ich Liushang sie wegbringen.
Ich ging selbst auf Lu Li zu, führte ihn ins Arbeitszimmer, verriegelte Türen und Fenster und sagte leise: „Das ist Qin Lanruo. Kennst du sie nicht? Die talentierteste Frau der Hauptstadt.“
Lu Li drehte sich um, nahm ein Buch vom Tisch und sagte beiläufig: „Davon habe ich gehört.“
„Der dritte, sechste und neunte Bruder mögen ihn alle. Ich wette, du weißt etwas darüber.“
"Warum hast du sie auf das Herrenhaus gebracht?"