Kiyomi Tsuki y su zorro

Capítulo 37

Die Kaiserin öffnete die Augen, sah mich aber nicht an. Leise sagte sie: „Du … knie nieder …“

Stille. Plötzlich Stille. Mir stockte der Atem.

Ich hörte auf zu sprechen. Ich hörte auch auf, mich zu bewegen.

Die Kaiserin seufzte leise. „Ich habe gehört, Ihr habt eine Ehe für den siebten Prinzen arrangiert.“

"Ja", sagte ich und lächelte sie an, aber ich sah mein eigenes Lächeln in ihren Augen widergespiegelt, das noch blasser war als ihres.

Die Stimme ihrer Tante war heiser und voller Trauer, völlig ohne ihre übliche Fassung. „Ich frage dich, wie lange bist du schon in diese Familie eingeheiratet?“

"Sechs Monate."

Gibt es Neuigkeiten zu Ihrem Gesundheitszustand?

"NEIN."

Die Kaiserin lächelte bitter und schüttelte den Kopf. „Habt Ihr... Eure Ehe vollzogen?!“

Ich war verblüfft und senkte dann den Kopf. „Nein.“

„Hast du schon geplant, wie du den Rest deines Lebens verbringen wirst?“

"Meine Nichte weiß es nicht."

Wessen Tochter ist das?

„Die einzige Tochter des Großlehrers Qin“.

Die Kaiserin rang ein paar Mal mit den Schultern, dann warf sie mir einen mitleidigen Blick zu. „Du … du wusstest alles?“

"Ja." Meine Brust schnürte sich zusammen, als würde eine unsichtbare Hand sie packen und mich nach unten ziehen.

Er stieß einen weiteren langen Seufzer aus und schloss leicht die Augen. „Du hast noch eine große Familie zu versorgen. Du kannst jetzt gehen.“

„Tante.“ Ich kniete mich hin und trat ein paar Schritte vor. „Bitte tu das nicht. Wenn du mich ausschimpfst, wirst du enttäuscht sein. Ich weiß, es liegt daran, dass ich nicht gut genug bin und dich verärgert habe. Schimpf mich nur einmal, nur einmal.“

„Prinzessin Ning ist tugendhaft und keusch; es gibt keinen Grund, sie zu tadeln.“

Die Worte meiner Tante trafen mich wie Eiswasser. Meine stolze und distanzierte Tante, die so große Hoffnungen in mich gesetzt hatte, war von mir enttäuscht und zutiefst verletzt. Mein Herz schmerzte, als würde es in tausend Stücke zerrissen.

Als ich die achtundzwanzig Stufen aus weißem Jade hinabstieg, blickte ich zurück auf das halb geöffnete Tor des Chang'an-Palastes, aus dessen Innerem leises Husten zu hören war.

Tränen verschleierten mir sofort die Sicht, als ich mich an die erste Begegnung mit meiner Tante und dem Kaiser erinnerte, der inkognito in der Residenz des Prinzen von Huainan erschienen war. Ich erinnerte mich an die strahlenden, fröhlichen Augen meiner Tante von damals, doch nun waren sie von den Spuren der Zeit und des Kummers gezeichnet.

Ich wandte mich leise dem Chang'an-Palast zu, kniete langsam nieder, unterdrückte die Tränen und rief leise: „Tante…“

Der Märzwind ist noch kühl, er zerzaust die abstehenden Härchen an meinen Schläfen und verstreut sie zusammen mit meinen Tränen in der Luft.

„Durch die Gnade des Himmels verkündet der Kaiser, dass Prinzessin Zhaozhi tugendhaft und talentiert ist... und verleiht dem siebten Prinzen Ningshuo die Ehe, die an einem festgelegten Datum stattfinden soll.“

Dieser Klang hallt durch Tag und Nacht, und wieder streift er meine Ohren im kalten Wind. Ich schließe sanft die Augen, und der Klang verweilt lange…

Von Prinzessin Ningshuo erhielt ich lediglich einen prestigeträchtigen Titel und eine angesehene Position; nichts weiter.

Geschmückt mit Phönixkronen und bestickten Gewändern, umhüllt von roten Seidenbaldachinen und umgeben von einer prächtigen roten Sänfte mit sechs Phönixen und goldenen Quasten, begleitet von fröhlicher Musik, hatte das Anwesen des Prinzen Ning vor Kurzem ein prachtvolles Hochzeitsbankett mit über hundert Tischen beherbergt, um das ihn Millionen beneideten. Und nun sollte ein weiteres beginnen.

Als ich an das Hochzeitsfest zurückdachte, ergab ich mich gelassen meinem Schicksal und lächelte seiner Gleichgültigkeit ins Gesicht. Ich stand allein da und starrte ausdruckslos auf die zwei hell leuchtenden, riesigen roten Kerzen. Ich wusste weder, wie er aussah, noch was er gesagt hatte. Ich war einfach im Brautgemach zurückgeblieben und musste meine Hochzeitsnacht allein verbringen.

Das Brautgemach war leer; nur der eigene Schatten spiegelte die prachtvolle Erscheinung vor den Augen der Braut wider.

Da begriff ich plötzlich, dass dies die unvergesslichste Mitgift war, die mir die glorreiche Aura meiner Familie je beschert hatte... und ich fand vage einen Weg nach vorn...

Es war jenes kaiserliche Edikt, das mich aus dem Palast des Prinzen von Huainan vertrieb, und es war auch jenes kaiserliche Dekret, das alle um meine Heirat beneiden ließ, dass ich nun hier stehe, mit einem unvergleichlichen Adelsstand, ganz allein unter dem verlassenen Chang'an-Palast, und jeden Tropfen Bitterkeit auf meinen Lippen unterdrücke...

Doch was mich wirklich Schritt für Schritt leitete, war das Schicksal meiner Familie und die Hoffnungen meiner Tante und meines Vaters. Dieses perfekte Hochzeitsfest, diese verheißungsvolle Ehe – nur sie und ich verstanden die damit verbundenen Härten und die Bitterkeit. Diesen Schmerz haben die Mitglieder des Rong-Clans, die ohne andere Wahl hineingezogen wurden, Generation für Generation erfahren.

Alle waren sich einig, dass die Heirat zwischen der mächtigen Familie Rong und dem Kaiserhaus ein Segen für das Land und sein Volk sei. Vom Kaiserpaar über den Prinzen von Huainan und seine Gemahlin, den Kronprinzen und die Kronprinzessin Zhaoming bis hin zum Prinzen von Ning und der Prinzessin Zhaozhi – alles wirkte so selbstverständlich. Auf der einen Seite standen die königlich-adligen Verwandten, die in der ganzen Welt hohes Ansehen genossen, auf der anderen Seite mächtige und angesehene Familien. Jeder bewunderte und lobte diese Verbindung als vollkommene Harmonie.

Vielleicht.

Für eine gute Ehe ist lediglich die Kompatibilität der Familien erforderlich, nicht aber, dass sich die beiden Partner gegenseitig anziehen.

Ich kann zwar einen passenden Partner in Bezug auf den sozialen Status finden, aber ich schaffe es nicht, eine Ebene gegenseitiger Zuneigung zu erreichen...

Da dem so ist, gebt ihm Qin Lanruo, und er wird mir seine Liebe erwidern. Was mich betrifft … ich brauche nur das anzunehmen, was mir das Schicksal zuteilwerden lässt; ich muss nicht nach mehr streben …

Tante, von heute an werde ich dich nie wieder enttäuschen. Was immer die Familie Rong wünscht, ich werde mein Bestes tun, es ihnen persönlich zu besorgen.

Noch vor Tagesbeginn trafen die Gäste einer nach dem anderen ein, und das sonst so ruhige Anwesen von Prinz Ning wurde plötzlich lebendig.

Neben den Prinzen und Prinzessinnen, die mit Sicherheit anwesend sein würden und sich in Gruppen unterhielten und lachten, war der Vorgarten bereits voll mit zivilen und militärischen Beamten, die die Einladungen angenommen hatten.

Ich hatte gerade den Vorgarten betreten, als plötzlich eine Gestalt neben mir auftauchte – es waren Lu Xiu und Xi Wen.

„Schwägerin, ich bin spät dran.“ Lu Xiu wollte sich gerade verbeugen, als ich ihn packte.

„Heute wollen wir es uns gut gehen lassen und uns nicht um Formalitäten kümmern. Geh nach vorn und unterhalte dich mit deinen Brüdern.“ Dann wandte er sich an Xiwen: „Schwägerin, ich bringe dich zuerst in den Garten. Wir Schwägerinnen sind alle dort versammelt und amüsieren uns prächtig.“

Überrascht von meiner Gelassenheit, blickte Lu Xiu unwillkürlich zu mir auf, nur um von mir einen finsteren Blick zu ernten. Wollte dieser Junge mich etwa nur blamieren sehen?

Gerade als ich Xiwen durch das kleine Mondtor geführt hatte, sah ich Lu Li, wie er seine Braut durch das Seitentor führte, über die Feuerschale stieg und sich dem Hochzeitssaal im Vorgarten näherte. Ich war durch das Haupttor gegangen, das nur wenige Schritte vom Vorgarten entfernt war, aber der Weg durch das Seitentor bedeutete einen halben Umweg.

Als Xi Wen Lu Li erblickte, blieb sie wie benommen stehen.

„Siebte Schwägerin …“ Sie zupfte sanft an meinem Ärmel. „Früher sah ich, wie der siebte Bruder dich so ins Herrenhaus führte, aber damals war ich nur wütend. Doch jetzt, wo ich eine ähnliche Szene sehe, nur dass du neben mir stehst, Siebte Schwägerin … spüre ich plötzlich, dass ich dir gegenüber respektlos war.“