Kiyomi Tsuki y su zorro - Capítulo 45
In der dunstigen Dunkelheit der Nacht hörte ich draußen undeutlich Stimmen, die von der Kaiserin sprachen und etwas davon, dass sie schwer krank sei...
Ich mühte mich aufzustehen, und Lu Li kam aus dem Nebenzimmer herein und deckte mich zu. „Nachts ist es kühl, warum bist du aufgewacht?“
Ich sah ihn besorgt an: „Was ist draußen los?“
"Es ist nichts..." Lu Li wandte den Kopf leicht ab und verbarg so die Panik in seinem Gesicht.
Ich zupfte an seinem Ärmel. „Tante … was ist mit ihr passiert?“
Nachdem ich ihn wiederholt dazu gedrängt hatte, nahm Lu Li mich schließlich mit in den Palast.
Es war das erste Mal, dass ich mitten in der Nacht zum Palast ging, und mein Herz war alles andere als ruhig.
Im hell erleuchteten Palast saß der Kaiser am Bett seiner Tante. Seine Tante öffnete leicht die Augen, lächelte zitternd und sagte zum Kaiser: „Ich möchte eine Weile allein mit Zhao'er sein…“
Nachdem alle gegangen waren, kniete ich als Einzige noch am Bett meiner Tante. Meine Tante streckte langsam die Hand aus und sagte: „Der Boden ist kalt. Du bist wieder schwanger, also musst du gut auf dich aufpassen.“
Ich stand auf, ging näher zu ihr und nahm ihre Hände in meine.
„Tante, der Kronprinz…“
Die Tante nickte stumm. „Ich verstehe. Alle draußen sagen, mein Bruder habe den Kronprinzen ruiniert?“
"Das scheint der Fall zu sein, aber ich verstehe es nicht..."
Die Tante lächelte, Tränen rannen ihr schnell über die Wangen. „Alle sagen, ich sei eine herzlose Mutter. Aber das spielt keine Rolle, ich werde sowieso sterben, also ist es auch egal, ob ich diese Sünden mit mir trage.“
"Könnte es sein..."
Meine Tante sah mich mit entschlossenem Ausdruck an: „Mein Bruder hat zu viel mit sich selbst zu tun, um sich in die Angelegenheiten des Kronprinzen einzumischen. Es ist der Kaiser …“
Nachdem sich die Antwort in meinem Herzen bestätigt hatte, fühlte ich mich, als wäre ich in einen noch tieferen Sumpf gefallen.
"Zhao'er, du musst dir jedes Wort merken, das ich heute sage."
Ich nickte ausdruckslos.
„Ich fürchte, Tante wird nicht mehr lange durchhalten.“ Tante schüttelte den Kopf, nahm den Jade-Daumenring von ihrem linken Daumen und steckte ihn mir persönlich an die Hand. „Ich muss unbedingt meine letzten Worte sagen … Nach meinem Tod musst du unverzüglich nach Nalan Manor zurückkehren. Bring das Kind zur Welt und ziehe es gut auf. Du kannst erst in die Hauptstadt zurückkehren, wenn der Kaiser gestorben ist und Lu Li den Thron bestiegen hat …“
Ich runzelte überrascht die Stirn.
„Kind… hör mir zu. Nach meinem Tod wird die Familie Rong von einer großen Katastrophe heimgesucht, und du musst überleben. Mindestens ein Mitglied unserer Familie muss überleben. Der Kaiser wird die wachsende Macht der Familie Rong nicht länger dulden. Er hat ein Mitglied der Familie Rong toleriert, aber ein zweites wird er nicht zulassen. Die Säuberung des Einflusses der mütterlichen Verwandten ist dringend notwendig. Wenn wir diese Katastrophe nicht überstehen, wird die Familie Rong nie wieder aufsteigen können. Wenn wir ein Comeback schaffen können, musst du überleben und Kaiserin werden, genau wie ich.“
Sie spürte einen Kloß im Hals und sagte: „Tante, der Kaiser hat Gefühle für Sie und würde so etwas Grausames nicht tun.“
„Ohne seine Zuneigung“, spottete Tante, „wäre die Familie Rong längst ausgelöscht. Das Einzige, was er für mich tun konnte, war, meinen Bruder zu meinen Lebzeiten in Ruhe zu lassen. Aber er hatte bereits Vorkehrungen getroffen. Glaubst du wirklich, der vierte Bruder sei zur Verteidigung der Grenze aufgebrochen? Er erhielt vom Kaiser den Befehl, in der Nähe von Huainan ein Lager aufzuschlagen, bereit, jederzeit gegen die 300.000 Mann meiner Familie im Nahkampf anzutreten.“
Mir lief ein Schauer über den Rücken, und ich war sprachlos.
„Seit fünfundzwanzig Jahren ist er gut zu mir … doch das lässt ihn meinen Bruder, den Prinzen von Huainan, nicht vergessen, dessen Leistungen den Kaiser in den Schatten stellen und dessen Macht immens ist. Er heiratete mich ursprünglich, weil er die Stärke der Huainan-Armee schätzte, aber mein Vater und mein Bruder haben es seit so vielen Jahren auf den Thron abgesehen … wie hätte der Kaiser da nicht misstrauisch sein können? Es war mein Bruder, der ihm half, den Thron an sich zu reißen und das Land zu erobern. Solange mein Bruder lebt, ist sein Thron unrechtmäßig. Deshalb gibt er mir seit meiner Heirat Medikamente, um Kinderlosigkeit zu verhindern. Er kann die Arroganz der Familie Rong tolerieren und mich als Kaiserin Rong akzeptieren, aber er kann es absolut nicht zulassen, dass die Blutlinie der Rong fortbesteht und das Land anderen überlassen wird … Das ist auch der Grund, warum Jihe über die Jahre hinweg wiederholt Fehlgeburten erlitten hat … Seine Söhne und Enkel, sollten sie mit der Familie Rong verwandt sein, wird er nicht gehen lassen … Er liebt mich innig, aber er ist auch ein Kaiser …“
„Meine Tante wusste, dass das passieren würde, und trotzdem hat sie mich denselben Fehler wiederholen lassen?“ Ich schüttelte den Kopf; in diesem Moment wollte ich keine Verantwortung übernehmen.
Meine Tante blickte mich an, ein Hauch von Traurigkeit lag in ihren Augen. „Jihe ist von Natur aus sanftmütig. Der Kronprinz hat an Macht verloren und ist der Aufgabe nicht mehr gewachsen … Du musst deinen Vater und die Familie Rong beschützen … Ich flehe dich ein letztes Mal an, Hong’er zu beschützen. Er ist meine einzige Sorge auf der Welt.“
"Was, wenn ich es nicht retten kann?", fragte ich entschlossen und unterdrückte die Panik und Wut in meiner Brust, Tränen in den Augen.
„Das ist… das Schicksal…“ Tante schloss langsam die Augen.
Niedergeschlagen verließ er die Haupthalle, seine Schritte so schwer, dass er sich kaum bewegen konnte, die wiederholten Ermahnungen seiner Tante hallten hinter ihm wider...
"Zhao'er, du darfst nicht feige sein... Die Frauen der Familie Rong fürchten niemals das Schicksal..."
Als Lu Li meinen verzweifelten Gesichtsausdruck sah, tröstete er mich einfach, ohne noch etwas zu sagen, und zog mich sanft in seine Arme.
Ich blickte auf den Jade-Daumenring hinunter, den mir meine Tante persönlich an die Hand gesteckt hatte und der nachts ein seltsames Licht ausstrahlte.
Ich blieb stehen und sah Lu Li an. „Diese Position … ist es möglich, um diese Position zu kämpfen?“
In der Dunkelheit konnte ich seine Umrisse nicht erkennen, aber er war ungewöhnlich still.
Nach langem Schweigen wandte er sich zum Gehen. Ich packte seinen Ärmel, Tränen tropften auf seine Manschette. „Ich lasse mich nicht zum Spielball machen, und ich tue das nicht für die Familie Rong. Diesmal geht es nur um mich. Kannst du für mich kämpfen?“
Meine Tante ist eines Morgens friedlich verstorben.
Diejenigen, die sie zum letzten Mal sahen, berichteten, dass ihre Tante plötzlich erwachte, nach dem Fenster griff und rief: „Geht nach Hause, geht nach Hause …“ Dabei lächelte sie. Als der Kaiser ihren Namen rief und ihre Hand ergriff, erstarrte dieses Lächeln in seinen Augen. Und so starb ihre Tante.
Meine Tante trat mit achtzehn Jahren in den Palast ein, verlobt mit dem damaligen dritten Prinzen, dem Kaiser. So begann ihr Leben, geprägt von Machtkämpfen und einer Ehe, die von Liebe und Schmerz durchzogen war. Fünfundzwanzig Jahre lang sorgte und schuftete sie für ihre Familie; fünfundzwanzig Jahre lang wich sie dem Kaiser nicht von der Seite. Sie lebte ihr ganzes Leben für die Familie Rong, opferte ihre Jugend für das Kaiserhaus und ließ sich doch nichts übrig – keine Kinder, kein friedliches Familienleben, kein einfaches Glück, das einer Frau zusteht… Meine Tante, Kaiserin Jingciyi Rong, erfüllte die schwere Pflicht einer Frau der Familie Rong mit ihrem Leben und ließ sich doch nichts übrig…
Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich frühmorgens aus einem Albtraum erwachte und ohne nachzudenken zum Palast eilte. Unterwegs läuteten die Morgenglocke des Palastes, die buddhistische Glocke des Huangjue-Tempels und die Trommel und Glocke des Jingning-Klosters und erfüllten die Hauptstadt mit ihrem Klang.
Ich erinnere mich, als ich in den Chang'an-Palast stürmte, knieten die Palastmädchen und Eunuchen überall auf dem Boden. Der Kaiser, in ein Drachengewand gehüllt, schien noch immer wie benommen. Er fiel vom Bett und setzte sich unbeholfen auf den Fußschemel, den Blick leer ins Leere gerichtet.
Ich saß schweigend neben meiner Tante.
Sie ging einfach so weg. Sie schien noch immer auf dem Phönixbett zu schlafen. Ich rief sie wie immer leise, aber egal, was ich tat, ich konnte sie nicht wecken.
Sie wollte nach Hause, zurück in ihre Heimatstadt, die nur in ihren Kindheitserinnerungen existierte. Sie... musste eine Frau gewesen sein, die große Liebe und großen Schmerz erfahren hatte.
Um mich herum war überall Schluchzen zu hören, aber ich konnte keine Träne vergießen; mein Herz war völlig leer.
Meine Tante hat sich endlich von ihren Fesseln in dieser Welt befreit, mir all ihre Lasten anvertraut und ist dann friedlich von uns gegangen.
Als sie zum Ende des Korridors blickten, erschien eine vertraute Gestalt: Lu Li, gekleidet in schwarze Gewänder und eine weiße Krone, schritt auf sie zu, begleitet von den Prinzen, die sich bereits versammelt hatten und zügig zusammen gingen.
Er und der niedergeschlagene Kronprinz gingen ganz vorn, ihre Schritte erstaunlich synchron. Mein Herz schmerzte; das waren die beiden geliebten Söhne, die meine Tante so sorgsam großgezogen hatte…