Kiyomi Tsuki y su zorro - Capítulo 46
Hochrangige Mönche und Nonnen in der Hauptstadt hielten eine buddhistische Zeremonie ab, bei der sie sieben Tage und sieben Nächte lang Sutras rezitierten, um ihrer Tante den Übergang ins Jenseits zu erleichtern.
In meiner letzten Nacht kleidete ich mich in Trauerkleidung und kniete vor dem Sarg nieder.
Auch Lu Li blieb im Palast, um mich auf meiner letzten Reise zu begleiten, um meine Tante zu verabschieden.
Er half mir gewaltsam vom Boden auf: „Nachts wird es kalt, knien Sie nicht mehr.“
Ich verspürte tiefe Traurigkeit und schüttelte einfach nur den Kopf.
Er seufzte: „Selbst wenn du dich selbst nicht kümmerst, solltest du an deine Kinder denken.“
Auch Liu Shang tröstete mich mit Tränen in den Augen. Ich war zu schwach, um mich zu wehren, deshalb konnte ich mich nur von Lu Li zum Stuhl helfen lassen.
„Der Kaiser hat seit sieben Tagen nichts gegessen. Ich werde ihm meine Aufwartung machen und gleich wieder da sein“, sagte Lu Li und klopfte mir tröstend auf die Schulter.
"Darf ich mitkommen?"
Er hörte auf, sich zu weigern, nahm meine Hand und führte mich zum Yonghe-Palast.
Lu Li legte mir einen weißen Umhang um, hielt meine Hand fest und ging vorsichtig und langsam, wodurch die Reise noch länger erschien.
„Ich habe die Kronprinzessin die letzten Tage nicht gesehen. Geht es ihr gut?“, fragte ich leise.
Lu Li drückte meine Hand fester. „Nach dem Tod der Kaiserinwitwe war sie so betrübt, dass sie eine Fehlgeburt erlitt und nun noch im Bett liegt.“
Die Fehlgeburt musste andere Ursachen gehabt haben... Ich schauderte, ein Gefühl der Unruhe stieg in mir auf.
Lu Li presste die Lippen zusammen. „Mach dir nicht so viele Sorgen. Meine zweite Schwägerin ist schon geschwächt und hatte bereits mehrere Fehlgeburten. Es ist verständlich, dass sie die Schwangerschaft nicht austragen konnte. Dir wird es bestimmt gut gehen.“
„Meint Opa damit, dass er mich und das Kind um jeden Preis beschützen wird?“, fragte ich leise.
"Natürlich."
Ich lächelte leicht: „Ich fürchte, es ist eher so, dass ich willens, aber unfähig bin.“
Er blieb wie angewurzelt stehen, verwirrt. „Ich verstehe nicht, warum Sie das sagen. Glauben Sie mir nicht, oder …?“
„Ich glaube an meinen Meister, aber ich glaube nicht an mich selbst.“
Kapitel Neununddreißig: Zerstörung
Der Kaiser ließ Lu Li nicht vorladen, sondern nur mich.
Er stand allein am Fenster, wirkte verlassen und trostlos, sein Blick war leer.
„Hat die Kaiserin Ihnen nicht gesagt, dass Sie gehen?“, fragte er leise.
Ich verzog die Lippen zu einem Lächeln. „Du wusstest immer, dass das Schicksal der Familie Rong, ihre letzte Hoffnung, auf meinen Schultern ruht. Früher war es meine Tante, jetzt bin ich es. Selbst eine Konkubine, die keine Gefahr darstellte, deren Kinder du immer wieder ohne Zögern beseitigt hast, deinen eigenen Enkel … geschweige denn mich. Selbst wenn ich bis ans Ende der Welt ginge, würdest du mich nicht gehen lassen … Warum sollte ich also andere mit in den Abgrund reißen? Der Kaiser hat mein Schicksal bereits besiegelt; gibt es da noch einen Ausweg?“ Ich sah ihn an, meine Augen voller Verzweiflung. „Die Familie Rong kennt keine Deserteure, und ich bin auch keiner.“
Der Kaiser starrte mich lange an, die Stirn leicht gerunzelt. „Du … hast du keine Angst vor dem Tod?“
„Ich habe Angst, wirklich große Angst.“ Ich drehte den Kopf und blickte aus dem Fenster, wo die Winterpflaumenblüten schneeweiß leuchteten. „Gott weiß, wie sehr ich leben will. Die Familie Rong muss ihre Blutlinie erhalten, aber ich darf es nicht sein, und der Kaiser wird es nicht zulassen. Es gibt noch einen weiteren Grund, warum ich mich weigere zu gehen: Ich will mit eigenen Augen sehen, wie der Kaiser meine Familie auslöscht.“
Er nickte ausdruckslos: „Ich werde sie vorgehen lassen, damit Sie das alles sehen können.“
Ich lächelte und sagte: „Alle Grollgefühle sollen mit mir enden.“
Er drehte sich um und sah mich mit einer unerklärlichen Traurigkeit an...
Der Kaiser holte tief Luft. „Die Person, die Yue Ran auserwählt hat, ist wahrlich außergewöhnlich. Du bist nicht so stark wie Yue Ran, aber klüger als sie … Du warst mir stets ein Quell der Sorge. Von deiner Antwort auf meine Fragen zur Militärstrategie am Millenniumstag bis hin zu deiner Stickerei, die mich tief berührte, wusste ich, dass ich dich fürchten sollte. Deshalb bereute ich es, Yue Ran erlaubt zu haben, dich mit meinem Sohn zu verheiraten, in den ich so große Hoffnungen gesetzt hatte. Ursprünglich hielt ich dich für eine weitere Prinzessin Qin, eine gewöhnliche Frau mit Talent und Tugend, doch du hast mich immer wieder überrascht. Was Lu Li betrifft … ihm vertraute ich am meisten, da er der ruhigste und besonnenste meiner Söhne war.“ Er war gleichgültig; er verstand es, Vor- und Nachteile abzuwägen, die Herzen der Menschen zu durchschauen und natürlich die Macht der Frauen zu zügeln. Doch nun mache ich mir wegen dir Sorgen um ihn. Daher war ich sogar etwas erleichtert, als Lan Ruo in die Familie einheiratete. Dieses Reich wurde mir von deinem Vater erbaut, und natürlich kann es auch deiner Familie Rong zustehen. Es ist ein Knoten in meinem Herzen, den ich seit so vielen Jahren nicht loslassen kann. Wie hätte ich zulassen können, dass du die zukünftige Kaiserin wirst, dass der siebte Prinz in denselben Kampf gerät wie ich und dass die Welt erneut in Aufruhr gerät? Ich möchte meinen Nachkommen eine blühende und friedliche Ära hinterlassen … Ich … musste dich töten, zum Wohle der Welt …
„Mein Leben scheint in Ihren Augen ein gewisses Gewicht zu haben“, sagte ich bestimmt. „Lassen Sie uns einen Tausch vornehmen.“
"Austausch?"
„Verschont das Leben der Kronprinzessin. Sie ist eine aufrichtige Frau, eine Frau, um die sich der Kaiser keine Sorgen machen muss. Lasst sie an der Seite des Kronprinzen. Ob es ein Segen oder ein Fluch ist, lasst sie ihren eigenen Weg wählen …“
Der Kaiser blickte mir tief in die Augen. „Du … hast du denn keine Pläne für dich selbst?“
Ich lächelte leicht. „Denk daran, dem Kind in meinem Bauch nichts anzutun. Wenn es geboren ist, wird die Familie Rong wahrscheinlich keinen Einfluss mehr haben. Darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen.“
"Du... willst der Familie Rong eine Blutlinie hinterlassen?"
„Nein.“ Ich lächelte leicht. „Dieses Kind ist für Lu Lidi. Und es hat auch meine eigenen egoistischen Gründe.“
„Ich verspreche es dir. Und außerdem … werde ich mein Wort halten, das ich dir gegeben habe, als ich dich nach Xiling brachte. Dein Porträt wird in der Ahnenhalle hängen, und ich werde dafür sorgen, dass Lu Li dir den Titel der Kaiserin verleiht …“
„Diese Dinge sind mir nicht mehr wichtig.“ Ich lächelte und spürte einen nebligen Schleier vor meinen Augen.
Niemand weiß von der Abmachung, die ich in jener Nacht mit dem Kaiser getroffen habe.
Ich weiß, dass der Kaiser die Familie Rong bald auslöschen wird… Bevor Lu Li den Thron besteigt, wird der Kaiser sicherlich meinen Tod befehlen… Wie lange wird es dauern? Wie alt wird mein Kind dann sein? Wird es mich dann noch „Mutter“ nennen können?
Es war bereits tiefster Winter, und jeden Morgen eilte Lu Li in den Palast, um im Namen des kranken Kaisers die Staatsgeschäfte zu regeln.
An jenem Tag, im Morgengrauen, traf meine Mutter unerwartet ein. Sie war in die Hauptstadt gekommen, um Gemahlin Ding zu besuchen. Es war das erste Mal, dass ich meine Mutter sah, seit ich die Residenz des Prinzen von Huai verlassen hatte.
Ich zog sie auf die Bettkante und wir unterhielten uns vertraut über Alltagsdinge.
„Ich habe extra viele Gebäckstücke gebacken, genug für mehrere Monate.“ Die Mutter lächelte freundlich.
„Es wäre besser, wenn Mutter käme; du musst dir nicht all diese Mühe machen.“ Ich lächelte leicht.
Die Mutter hielt inne, etwas wehmütig: „Erinnerst du dich an den Geschmack meines Gebäcks? Du musst dich erinnern.“
„Den Geschmack der Backwaren meiner Mutter werde ich nie vergessen.“
Sie lächelte und sagte: „Das ist gut, das ist gut…“
„Wie geht es Vater?“
Die Mutter hielt einen Moment inne und sagte dann: „Okay, okay…“
Sie streckte die Hand aus und umarmte mich sanft mit den Worten: „Es ist doch erst kurze Zeit vergangen, und du bist so sehr gewachsen und Mutter geworden.“
„Zhao’er… all die Jahre warst du das Kind, um das sich deine Mutter am meisten gesorgt hat. Du musst dir immer vor Augen halten, dass du nicht in diese Welt gekommen bist, weil du dazu bestimmt warst, ein Mitglied der Familie Nalan zu sein, sondern weil du dazu bestimmt warst, ein Mitglied der Familie Rong zu sein. Du hast das Blut der Familie Rong in deinen Adern… und du warst dazu bestimmt, meine Tochter zu sein.“
Ich starrte meine Mutter verständnislos an. Was war nur los mit ihr heute? Spürte sie etwa auch die seltsame Atmosphäre am Hof oder die unterschwellige Unruhe in der Residenz des Prinzen von Huainan?
Am Tor des Herrenhauses gab mir meine Mutter eine Reihe von Anweisungen, und ich lächelte, als ich sie in die Sänfte begleitete.
„Mutter, ich bin zum Palast gegangen, um Ihrer Majestät mein Beileid auszusprechen. Später werde ich den Prinzen bitten, Sie für ein paar Tage zu mir zu bringen, damit wir uns in Ruhe unterhalten können.“
„Okay.“ Sie nickte, hielt dann aber plötzlich inne und sah mich besorgt an. „Zhao'er, hast du dich an alles erinnert, was ich dir gesagt habe? An den Geschmack des Gebäcks, egal ob du es in Zukunft essen kannst oder nicht, du musst es dir merken. So kannst du dich, egal wie traurig du bist, immer daran erinnern …“
„Mama, ich merke, dass du dir immer mehr Sorgen um mich machst. Selbst wenn ich mich selbst vergesse, werde ich deine Backwaren nie vergessen.“
„Das ist gut, das ist gut.“ In dem Moment, als meine Mutter antwortete, nahm ich einen Hauch von Einsamkeit wahr, konnte ihn aber nicht durchschauen.
Ich wandte mich an Liu Shang und sagte: „Geleite die Prinzessin für mich zum Palast.“
Als er seine Mutter mit einem leichten Lächeln in die Sänfte steigen sah, verblasste dieser Lichtblick allmählich in der Ferne unter dem Sonnenlicht.
Ich wusste damals noch nicht, dass es das letzte Mal sein würde, dass ich meine Mutter sehe...
Vom Tor des Herrenhauses bis zum Arbeitszimmer hielt sich Lu Li viele Tage im Arbeitszimmer auf und erlaubte Fremden keinen Zutritt.
Während er noch abwesend war, habe ich ein paar Dienstmädchen mitgenommen, um beim Aufräumen zu helfen.
Es herrschte ein heilloses Durcheinander: Baupläne und zerknitterte Papiere lagen überall auf dem Boden verstreut, und Gedenktafeln waren wahllos auf dem Schreibtisch ausgelegt.
Ich war insgeheim überrascht. Lu Li war ein Mann, der Wert auf Regeln und Vorschriften legte. Wann war denn alles so chaotisch geworden? Es war nichts Schwieriges oder Lästiges, das ihn so aufgeregt hatte.
Das mir vorgelegte und genehmigte Denkmal beunruhigte mich zutiefst.
Es handelte sich um eine von Lu Li eingereichte Denkschrift, die jedoch vom Kaiser aufs Schärfste kritisiert wurde.
"Dummkopf! Töten! Töten! Töten!"
Das blutrote kaiserliche Edikt kam in Sicht; es waren nur wenige Worte, doch sie schnürten mir die Kehle zu.
So bald schon? Ist Seine Majestät etwa schon ungeduldig?
Plötzlich stürmte jemand durch die Tür.
„Mein Herr… etwas ist in Huainan geschehen. Der alte Prinz ist verstorben… soeben… wurden die beiden Prinzen aus der Präfektur Huainan in die Hauptstadt eskortiert, um vom Kaiser persönlich vor Gericht gestellt zu werden.“
Etwas pochte heftig in meiner Brust, als ob es versuchen würde, meine Brust zu durchbohren; der Schmerz war unerträglich.
Töten! Töten! Töten!
Die drei kaiserlichen Erlasse, die die Hinrichtungen anordneten, bezogen sich tatsächlich auf den Vater und die beiden älteren Brüder.
Er hielt für einen Moment den Atem an, starrte leer in eine Richtung und sagte mit zitternder Stimme: „Geh – geh und halte die Sänfte der Prinzessingemahlin von Huai auf.“
Sie war fest entschlossen, ihren Vater und ihre Brüder zu begleiten.