Kiyomi Tsuki y su zorro - Capítulo 92
Ich drehte mich um und sah sie, die mit dem Kind im Arm daneben saß. Als ich ihn ansah, öffnete er seine großen Augen und blickte mich an. Ich fand es einfach nur amüsant. Obwohl ich ihn die letzten Tage mitgenommen hatte, hatte ich mir nicht wirklich Gedanken um ihn gemacht. Ich war einfach nur darauf konzentriert, ihn gut zu erziehen. Aber er schaffte es immer wieder, mit diesem besonderen Blick in seinen Augen meine Aufmerksamkeit zu erregen. Hilflos schüttelte ich den Kopf und ging hinüber.
„Gebt mir das Kind.“ Damit hob er es hoch und betrachtete es eingehend. Es war wahrlich ein wunderschönes Kind. Von allen Kindern, die er im Laufe der Jahre gesehen hatte, war es das schönste und strahlte eine besondere, fast spirituelle Anmut aus. Das Kind war außergewöhnlich schön, daher mussten seine Eltern ein vornehmes und begabtes Paar sein.
„Je länger ich dieses Kind ansehe, desto schöner erscheint es mir.“ Xiaoyu, die irgendwann hereingekommen war, schüttelte den Kopf. „Ich habe das Gefühl, dass dieses Kind jemandem ähnelt, aber ich kann es nicht genau benennen.“
Ich nickte: „Es kommt mir irgendwie bekannt vor.“
Es klopfte dreimal an der Tür. Als ich aufblickte, war ich sofort von der atemberaubend schönen Frau vor mir überwältigt. Ich lächelte schnell und sagte: „Oh, Sie sind wieder da?!“
Die schöne Frau richtete sich auf und setzte mir einen Fächer auf den Kopf. „Du Bengel, du weißt doch, dass du jetzt wiederkommen musst.“
"Nangong, ich bin auch wieder da", antwortete Xiaoyu lächelnd.
Die schöne Frau schüttelte den Kopf und wiegte sich hin und her: „Hehe, ist heute etwa ein freudiger Anlass?“
Nur Nangong und ich waren noch im Zimmer. Ich drehte mich vom Fenster weg, sah Nangong an, der sich selbstgefällig bewunderte, und lächelte leicht. „Ich bin von zu Hause weggelaufen.“
"Oh." Ihre fuchsartigen Augen blinzelten ein paar Mal.
„Ich will nicht zurück.“
"Äh."
"Schreib mir einen Brief."
Nachdem Nangong Zi mit dem Schreiben fertig war, blies er das Papier trocken, stand auf und legte mir leise von hinten den Arm um die Schulter.
"Du Bengel?"
"Äh?"
"Das ist wunderbar, du gehörst wieder mir..."
Ich lächelte und fühlte mich ruhig und gelassen.
„Ich werde es Murong sagen.“
Tatsächlich war er der gutaussehende und bezaubernde Nangong, eine Schönheit, die nur mir und Murong eigen war. Sein einnehmender Charme schien ihm angeboren, jede Faser seiner Augen und Brauen verströmte eine verführerische Anziehungskraft. Und doch gelang es ihm, diese Anziehungskraft zu bewahren, ohne dabei übermäßig feminin zu wirken; es war einfach ein Gesicht, das ihm der Himmel geschenkt hatte, um alle zu verzaubern. Schon als Kind war Nangong Jin in den gesamten Westlichen Regionen für seine unvergleichliche Schönheit berühmt. Er war der Kronprinz der Westlichen Regionen, bekannt als Prinz Jinlan. Die Einheimischen waren bereit, drei Tage lang entlang der offiziellen Straße zu warten, die er entlangkam, und bildeten überall, wo er hinkam, riesige Menschenmengen, nur um einen Blick auf sein unvergleichliches Gesicht zu erhaschen. Diese erstaunliche Herkunft und sein Aussehen führten dazu, dass er vom Meister des Goldenen Palastes gerettet wurde, als sein Königreich zerstört wurde. Im Alter von acht Jahren wurde er der einzige Schüler seines Großvaters mütterlicherseits. Sein Großvater verkleidete ihn mit Frauenkleidern, um seine von Natur aus auffallende Schönheit, eine Seltenheit unter Männern, subtil zu verbergen, sodass er nur als schöne und bezaubernde Frau erschien. Ich war damals fünf Jahre alt. In meiner Erinnerung war er neben mir der Einzige, der meinen Großvater zum Lächeln bringen konnte. Ich hörte einmal, wie die Bediensteten tuschelten, dass ohne mich alles ihm gehört hätte. Und auch ich wünschte, er hätte all das für mich annehmen können.
Seine Finger strichen sanft über meine Lippen, und er lachte verführerisch: „Du kleines Gör, wie viel Zuneigung hegst du denn für diesen Mann?!“
Ich war verblüfft. „Ich weiß es nicht.“
„Sie haben ihm alle Kinder geboren, wissen Sie das denn nicht? Wie sollen sie sich denn mit Xuan vergleichen lassen?“
Ich senkte den Blick. „Ist das … überhaupt vergleichbar?“
"Wenn er jetzt sterben würde... was würdest du tun?"
Ich blickte ihn ruhig an und sagte: „Mir wird es gut gehen.“
Nangongs Finger berührte sanft meine Stirn. „Dummes Mädchen, du hast ihn geliebt …“
"Warum?"
„Du hast dich entschieden, für ihn weiterzuleben und seine Verantwortung zu übernehmen. Wahre Liebe bedeutet nicht nur, füreinander zu sterben.“
Ich vergrub mein Gesicht an Nangongs Brust. „Damals, nicht wahr …“
"Hey, du hast meine Kleidung schmutzig gemacht."
„Du geiziger Mistkerl!“, fluchte ich innerlich. „Es ist nur das Kleid, das Murong für dich genäht hat. All die Jahre, in denen wir ‚Schwestern‘ waren, waren umsonst.“
Kapitel Elf: Triviale Angelegenheiten der Kampfwelt
„Wo kann man die trostlose Grenze überqueren? Was kann man in diesem weiten und verlassenen Land noch finden? Die mörderische Aura bildet ständig Kampfwolken, und der eisige Klang der Wächtertrommel hallt durch die Nacht.“
„Klingen blitzten auf, Blut floss in Strömen; wer für seine Prinzipien starb, kümmerte sich nie um persönlichen Ruhm. Seht ihr nicht die Bitterkeit des Kampfes auf dem Schlachtfeld? Noch heute gedenken wir General Li!“
Yin'er stand im Pavillon und wiegte ihren kleinen Kopf, während sie mit melodischer Stimme rezitierte. Xiaoyu und ich sahen lächelnd zu, während Nalan Xi mit großen Augen zusah und das Schauspiel in vollen Zügen genoss. Das Wetter wurde allmählich wärmer, und wir, eine Gruppe von Faulpelzen, hatten immer weniger Lust, in den Vorgarten zu gehen. Stattdessen verbrachten wir unsere Tage im Hinterhof, wo wir tranken und uns vergnügten. Anfangs gaben einige Palastmeister vor, beschäftigt zu sein, und kamen regelmäßig mit den neuesten Herausforderungsbriefen und Einladungen in meinen Hinterhof. Doch seit Xiaoyu ein Schild mit der Aufschrift „Wenn ihr etwas braucht, wendet euch an Nangong“ vor dem Haus im Hinterhof aufgestellt hatte, kamen nur noch wenige. Nun hat auch Nangong ein Schild vor seinem Haus angebracht, auf dem steht: „Wenn ihr etwas braucht, geht zu Shuibo.“
Nun sitzen wir drei zusammen, trinken und hören Yin'er beim lauten Rezitieren zu.
„So kannst du Onkel Shui nicht behandeln. Er ist alt und muss immer noch Dinge für dich tun“, sagte Xiaoyu, die es nicht länger ertragen konnte.
Nangong hob einen zierlichen kleinen Finger und zeigte auf mich: „Das liegt alles daran, dass dieses Mädchen faul ist.“
Ich habe ihn getreten und gesagt: „Hör auf, dich vor der Verantwortung zu drücken! Ich habe die Kasse gestern gesehen.“
„Wir blicken einander an, Klingen blitzen, Blut strömt hervor; für seine Prinzipien zu sterben, wie kann man da noch etwas von Ehre halten –“ Eine kindliche Stimme ertönte, und ich zuckte zusammen. Ich eilte zu Yin'er, nur um festzustellen, dass er ausdruckslos zur Seite starrte. Ich rappelte mich auf, wandte mich Xi'er zu, der im Sand spielte, und blickte ihn erschrocken an: „Xi'er, hast du gerade ein Gedicht aufgesagt?!“
Nalan Xi spitzte die Lippen und starrte mich mit großen Augen an.
„Sohn, sag es noch einmal –“ Meine Stimme zitterte bereits.
„Habt ihr denn nicht die Härten des Kampfes auf dem Schlachtfeld gesehen? Wir erinnern uns noch heute an General Li!“ Er rezitierte tatsächlich die zweite Hälfte des Satzes.
Klirrend – Nangongdis Becher fiel zu Boden. Mit zwei Schritten stürzte er sich auf mich und riss mir den Becher aus den Händen. Er nutzte seinen Charme zu seinem Vorteil. „Kleines Genie, sei mein Sohn!“
Ich warf einen Blick auf den ebenso verblüfften Mianye. Ein Seufzer entfuhr mir. Ich hatte ein Genie großgezogen. Er ist erst etwas über zwei Jahre alt… Was habe ich bloß mit zwei Jahren angestellt? Laut Nangong habe ich Wutanfälle bekommen, war ein verzogenes Gör und hatte eine laufende Nase. Es ist wirklich ein Rasseunterschied. Sie sind einfach anders.
Nangong hob Xi'er hoch und ging weg, während er vor sich hin murmelte: „Es scheint, als hätte sie tatsächlich meine Intelligenz geerbt.“
Innerlich fluchte ich, als ich daran dachte, wie gut er darin war, Verwandtschaftsverhältnisse mit anderen vorzutäuschen!
„Das Treffen der Helden steht unmittelbar bevor. Alle großen Allianzen haben ihre Einladungen bereits verschickt. Es sind turbulente Zeiten. Alle hoffen, dass die beiden Allianzführer erscheinen werden. Doch die beiden Anführer geben sich seit Jahren krank und sind nicht erschienen. Diesmal …“, sagte der Meister des Wasserpalastes mit ernster Miene.
Ich bedeckte meinen Kopf schnell mit der Hand. „Warum wirkst du in letzter Zeit immer apathischer?“
Nangong funkelte mich an und klopfte sich dann auf die Brust. „Wie kann es sein, dass ich im Sommer kein Engegefühl in der Brust habe?“
Xiao Yu spottete: „Onkel Shui, überlass mir die beiden. Ich bringe sie morgen ins Gefängnis.“
Der Meister des Wasserpalastes lächelte zufrieden, drehte sich um und ging. Die Temperatur im Raum sank rapide. Nangong hatte mir bereits zugezwinkert: „Willst du es tun oder soll ich?“
„Du fängst an“, nickte ich. „Sei ruhig, präzise und schnell.“
Xiaoyu wich in einer Abwehrhaltung zurück, lachte dann aber schnell: „Ob du gehst oder nicht, ist deine Sache.“
Während sie sprach, drehte sie sich lächelnd um: „Yin'er, Xi'er, ich sag's euch, eure Mutter hat bis zum fünften Lebensjahr ins Bett gemacht, und Tante Nangong hat mit zehn noch am Daumen gelutscht. Und –“
„Haltet sie sofort auf!“, brüllte ich und schlug mit der Hand auf den Tisch.
In der Kutsche saßen Nangong und ich teilnahmslos da, während Xiaoyu Xi'er mit aufgeregtem Gesichtsausdruck im Arm hielt und sagte, sie wolle Xi'er die Welt zeigen. Ursprünglich hatte sie auch Yin'er mitnehmen wollen, aber ich hielt sie davon ab, indem ich sagte, ich wolle Yin'er zu einem gebildeten Gelehrten wie seinen Vater erziehen.
Mein letzter Auftritt in der Kampfsportwelt war beim Treffen des Kampfsportverbandes in dem Jahr, in dem ich geheiratet habe. Ich hatte die leeren Worte und die Angeberei schon satt.
Obwohl Nalan Qingqians Name also prestigeträchtig ist, bleibt er ein wahres Mysterium.
Onkel Shui beobachtete zufrieden, wie Nangong und ich aus dem Auto stiegen, und führte uns mit einer Hand: „Bitte, ihr beiden Anführer, alle warten bereits im Hof.“
Aus der Ferne konnte ich die hohe Arena sehen. Ich warf Nangong einen Blick zu und fragte: „Was ist denn hier los? Hat sich das Heldentreffen etwa in ein Kampfturnier verwandelt?“
„Vor drei Jahren begannen wir, über wichtigere Dinge als nur Essen und Trinken zu sprechen. Natürlich luden wir auch Kampfsportmeister ein, um ihre Fähigkeiten untereinander auszutauschen.“
Ich runzelte die Stirn. „Ihr werdet uns doch nicht einladen, oder?“
„Das ist schwer zu sagen.“
"Was soll ich tun? Ich habe seit über sechs Jahren keine Waffe mehr angefasst."
Nangong funkelte mich an und sagte: „Versuch gar nicht erst, mich hinters Licht zu führen. Wage es, mich hier allein zu lassen und warte ab, was passiert.“
Betritt man den hohen Pavillon im Norden direkt von der kleinen Nordhalle aus, sieht man die vier Palastmeister des Nalan-Anwesens bereits sitzen. Im Ostpavillon residiert das Oberhaupt des Murong-Anwesens, der Südpavillon ist dem Qiuming-Anwesen vorbehalten und der Westpavillon den Truppen des Situ-Anwesens. Vom Pavillon aus hat man einen guten Blick auf die verschiedenen Sekten und Fraktionen, die sich jeweils in ihren eigenen Bereichen versammelt haben, sowie auf einige Gelegenheitskämpfer unterhalb der Arena. Zhui Feng sitzt gerade an einem dieser Plätze. Nun sind die vier großen Kampfkunstsekten, die die Welt beherrschen, im Ersten Pavillon unter dem Himmel versammelt. Die anderen drei Pavillons sind alle niedriger als unserer, was Nalans Ansehen als Verfechter der Vereinigung der Kampfkunstwelt durch das Mandat der vier großen Sekten unterstreicht. Nalan ist den anderen drei großen Sekten seit einem Jahrhundert überlegen, weshalb die Führungsposition stets in den Händen der Familie Nalan lag. Das Symbol des Anführers gebietet direkt über alle Kampfkunstsekten – eine Tatsache, die vom Volk seit Langem akzeptiert wird. Murong und Qiuming Manor sind langjährige Freunde Nalans und haben ihm, dem Anführer des Bündnisses, über Generationen hinweg treu ergeben gehorcht. Doch die Familie Situ ist in den letzten Jahren an Macht gewonnen und hegt Ambitionen, Nalan zu stürzen und die Weltherrschaft an sich zu reißen. Scheinbar schmiedet die Familie Situ schon seit der Generation meines Ururgroßvaters Pläne. Doch die Familie Nalan wird ihnen niemals eine Chance geben und stützt sich allein auf ihr jahrhundertealtes Prestige als mächtigstes Anwesen der Welt. Jedes Mal, wenn ich in dieser Position bin, spüre ich einen tiefen Druck. Doch welchen Weg wird mein Wille allein der Welt der Kampfkünste weisen?
Als es um uns herum ruhiger geworden war, blickten alle, sowohl auf als auch neben der Bühne, andächtig auf unseren Pavillon. Ein Vorhang hing darüber, und von draußen konnten wir nur undeutliche Silhouetten erkennen. Der Herr von Nalan Manor war nicht dafür bekannt, sich leichtfertig zu zeigen; das hatte mir Onkel Shui seit meiner Kindheit eingeimpft. Und so profitierte ich davon. Abgesehen von einem kurzen Auftritt bei meiner Einweihungszeremonie mit zwölf Jahren zog ich mich hinter den Vorhang zurück und ließ mich von Nangong beschützen. Daher erkannten mich außer den Oberhäuptern dreier anderer Herrenhäuser. Heute war Nalan Manor fast vollständig anwesend, alle waren angespannt, und niemand wagte es, den Respekt zu verlieren, indem er zu der Person hinter dem Vorhang spähte. Nangong lächelte mich an: „Willst du nicht ein paar Worte sagen?“
Ich antwortete scherzhaft: „Bitte.“
Nangong schüttelte den Kopf mit einem Gesichtsausdruck, der sagte: „Ich wusste es.“
Anmutig schritt sie vor, hob den Vorhang und ging zum Geländer. Mit einer Hand umfasste sie den Jadegriff und schenkte dem Publikum ein bezauberndes Lächeln, das bewundernde Ausrufe hervorrief. Jedes Mal, wenn Nangong erschien, wurde sie mit tosendem Applaus empfangen. Ein ohrenbetäubender Jubel ertönte aus dem Publikum: „Seid gegrüßt, Vize-Anführerin der Allianz!“
Nangong Jiaorou nickte und winkte mit der Hand: „Heute ist unser Allianzführer im wichtigsten Pavillon der Welt angekommen. Der Allianzführer sagte, er habe seine Brüder seit sechs Jahren nicht gesehen und bat mich, ihm seine Grüße zu übermitteln.“
Erneut warfen sie sich auf die Knie, diesmal mit donnernden Rufen: „Danke, Anführer der Allianz –“
Die Leiter der drei Pavillons im Osten, Westen und Süden erhoben sich und verbeugten sich vor mir. Ich lächelte schwach und sah sie nacheinander an, bevor ich mich schließlich in meinem Pavillon niederließ.
Nachdem Stille eingekehrt war, hob sie sanft die Wimpern, klopfte leicht mit Zeige- und Mittelfinger auf den Jadetisch und verkündete mit einem leichten Lächeln: „Das heutige Treffen dient hauptsächlich dem Austausch unter den Schülern verschiedener Sekten. Da wir Brüder sind, sollten wir unsere Harmonie bewahren. Wir werden zunächst das Bündnis von Huizhou mit den drei Adelsfamilien besprechen. Abseits der Bühne steht es jedem frei, zu tun, was er möchte.“
Alle reagierten, und dann wurde eine große Zeremonie abgehalten. Ich musste zusehen, wie die Gruppe kniete und sich verbeugte, ohne sich zu rühren, und langweilte mich dabei zutiefst.
Nach dem Austausch der Begrüßungen begannen die Teilnehmer, in Zweier- und Dreiergruppen in der Arena gegeneinander anzutreten.
Ich spielte nervös mit dem hellgrünen Becher in meiner Hand und dachte, dass die drei Sektenführer bald eintreffen müssten.
Tatsächlich kamen die drei Sektenführer aus ihren Pavillons und gingen auf uns zu. Ich befahl meinen Männern, die Stühle wegzuräumen, und die übrigen Leute traten zurück.
„Onkel Murong, Onkel Situ –“ Bevor sie die üblichen Begrüßungen aussprechen konnten, stand ich auf und ging lächelnd auf sie zu. Nachdem ich die Oberhäupter der Familien Murong und Situ begrüßt hatte, wandte ich mich Qiu Minghao zu, der ebenfalls ernst dreinblickte, als er hinter mir auftauchte, und lächelte: „Bruder Qiu Minghao, bitte nehmen Sie Platz.“
Kaum hatten wir Platz genommen, sprach die Familie Murong das Thema an und fasste alles zusammen, von der Huizhou-Allianz über die Niederschlagung der Rebellensekte bis hin zu den Händlern und Läden in den Einflussgebieten verschiedener Mächte in der Zentralen Ebene. Nach dieser ausführlichen Diskussion war mehr als ein halber Tag vergangen. Ich blickte zu dir auf und sah, dass die Kämpfer in der Arena immer noch mit großem Eifer weiterkämpften.
Bei der Diskussion um die Unterdrückung der verräterischen Luo-Feng-Fraktion unterstützte die Familie Situ die Bemühungen voll und ganz und bot sogar an, den größten Teil ihrer Arbeitskräfte beizusteuern.
Nach ein paar weiteren kurzen Worten zerstreuten wir uns, und ich lehnte mich an den Rand und beobachtete die sinnlose Auseinandersetzung unterhalb der Bühne.
Schon bald brach im Publikum Aufruhr aus. Jemand kam und meldete: „Meister Murong wurde ermordet, und Meister Situ wurde ebenfalls verletzt.“
Ich pustete den Pollen neben mir weg und fragte: „Wo?“
„Im westlichen Gemach der Familie Situ.“
Er runzelte leicht die Stirn, drehte sich um und sagte ruhig zu Palastmeister Mu: „Nehmt ein paar Leute mit, um die Situation unter Kontrolle zu bringen und sie am Leben zu erhalten.“
Als ich wieder zu mir kam, empfand ich die vielen Zufälle als unerträglich. Das Bild von Situ, die Murong freundlich aufhalf, als sie ging, schoss mir durch den Kopf, und ich umklammerte den Jade-Daumenring fester. Es war möglich, dass Situ mit Murong zum Ostpavillon gegangen war; Murong und Situ hatten sich immer gestritten, also wäre sie ganz sicher nicht zum Westpavillon gegangen. Aber die Ereignisse mussten im Westpavillon stattgefunden haben. Es gab einfach zu viele unerklärliche Zufälle. Ich lächelte und drehte mich um. Auch Nangong lächelte mich an.
Ich funkelte ihn wütend an. „Dein Schwiegervater wurde ermordet, und du sitzt hier einfach so?!“
Nangong runzelte leicht die Stirn: „Aber vorerst müssen wir abwarten und sehen, wie sich die Dinge entwickeln.“
"Du hast es also auch herausgefunden?"
Nangong hob leicht die Mundwinkel: „Hast du eine Ahnung, wie das ausgehen wird?“
Xiaoyu kam seufzend näher, schüttelte den Kopf und stellte eine volle Tasse Tee vor uns ab. „Wenn die Tasse voll ist, läuft der Tee über. Und später ist er zu heiß zum Anfassen.“
„Wenn du dir die Hand verbrennst, fällt die Tasse natürlich zu Boden.“ Ich nickte. „Ja, manche Leute mögen es nicht, wenn ich die Kontrolle habe und wollen mich verunsichern.“
Ich stand auf, um die verlorene Zeit aufzuholen, und winkte Mianye hinter mir zu, die ich in den Hinterraum führte.
Als wir herauskamen, hatte ich mich bereits umgezogen und ihren Brokatmantel glattgestrichen. Ich führte sie zurück zum Pavillon. Ich sah mich um und bemerkte, dass sich die Menge unter dem Westpavillon versammelt hatte und alle angeregt miteinander redeten. Die Mitglieder der Familie Murong waren schon ungeduldig und wollten gerade gehen. Ich drückte Mianye zurück auf meinen Platz und wandte mich an Nangong: „Passt besser auf mich auf.“
Xiaoyu lächelte, ging hinüber und fragte mit einem Anflug von Selbstgefälligkeit: „Lasst uns alle raten, was in Kürze hochgeladen wird.“
„Zuerst einmal wurde der Attentäter gefasst.“ Nangong blinzelte.
„Der Attentäter wird sagen, es war unser Befehl“, nickte Xiaoyu.