Kiyomi Tsuki y su zorro - Capítulo 110
Yingge knirschte mit den Zähnen und schwieg. Ich stand auf und blickte hinter dem Vorhang in die weite Wüste. Mein Herz war voller Hoffnungslosigkeit. „Du bist Hudutai nicht treu, und Hudutai verteidigt nur seine Macht. Du weißt, dass Hudutai ein Mann von starkem Charakter ist und es verachten würde, mich zu benutzen, um Lu Li zu erpressen. Du hast das alles nur getan, um Lu Li aus der Hauptstadt wegzulocken und diese große Bedrohung in der Wüste auszuschalten. Mit anderen Worten: Ich bin Lu Lis Schwachstelle, und deine einzige Chance, ihn zu besiegen, besteht darin, mit mir anzufangen. Du warst anfangs sehr vorsichtig und hättest mich beinahe getäuscht.“
Ich sah ihr in die Augen und fuhr fort: „Mein Vater hat immer noch nicht aufgegeben, oder? Die Prinzessin zu entführen und mich zu benutzen … er muss wirklich alles Mögliche unternommen haben.“
„Prinzessin, willst du deinen Herrn wirklich verraten?!“
"Hat sich Vater dieses Mal wieder mit den Mongolen verbündet?"
Yingge senkte den Kopf. „Der Meister wollte nur die Frau töten, die Eure Macht an sich reißen würde. Deshalb hat er die Mongolen benutzt, um sie gefangen zu nehmen. Ursprünglich wollte er sie mit einem Schlag töten … aber das diente auch dazu, diesen Zeitpunkt hinauszuzögern. Deshalb hat er Euch benutzt …“
Ich runzelte leicht die Stirn. „Sie nutzen also den Hass der Mongolen auf die Han-Chinesen für Ihre eigenen finsteren Zwecke aus. Sollte Lu Li nicht rechtzeitig durchbrechen können, planen Sie dann, mit den Mongolen zu paktieren, um die Zentralebene zurückzuerobern?!“
"Ja. Wir haben alles akribisch geplant. Wir haben diese Person benutzt, wir haben mit jener Person zusammengearbeitet, aber am Ende sind wir trotzdem gescheitert. Nicht wahr?"
Ich schüttelte den Kopf. „Das liegt daran, dass … Lu Li sich das Gleiche denken kann wie du. Er weiß bereits alles über dich, also weiß er natürlich auch, was zu tun ist.“
Etwas schien in Yingges Augen aufzublühen. Ich sah nur einen kurzen Feuerschein aufblitzen. Unter dem Feuerschein sah ich den Blick meines Vaters, Zentimeter für Zentimeter.
Was ging meinem Vater wohl durch den Kopf, als ich an dem Tag mein Brautkleid anzog und das Haus verließ? Hatte er aufgehört, mich als seine engste und vertrauteste Tochter zu sehen, und betrachtete mich stattdessen nur noch als die Frau seines Rivalen? Mein Vater hatte Spione um Lu Li herum platziert; er war sich der Vorgänge in der Hauptstadt vollkommen bewusst. Er wusste alles über mich und über Lu Li.
Ich glaube nicht, dass Lu Li von alldem nichts wusste. Ich bin überzeugt, er wusste von Anfang an alles über die Entführung; es ging ihnen lediglich um die Macht. Mein Vater hat Spione, und Lu Li hat seine eigenen; ihr intellektuelles Kräftemessen dauert wahrscheinlich schon eine ganze Weile an. Nun stellt sich die Frage: Sollen wir Bruder Ying freilassen oder ihn töten? Sollen wir so tun, als wüssten wir von nichts, oder die Sache komplett aus der Welt schaffen? Ich muss eine Entscheidung treffen.
Ich seufzte leise: „Du bist der Handlanger meines Vaters, also solltest du wissen, was zu tun ist.“
Yingge war verblüfft, nickte dann aber entschlossen.
„Ich werde deine Treue zu meinem Vater nie vergessen.“ Ich senkte den Kopf, verbeugte mich leicht und wandte mich zum Verlassen des Zeltes.
Als er aus dem Zelt trat, begrüßte ihn Hudutai mit den Worten: „Der Kaiser ist erwacht und möchte Yingge sehen.“
Ich atmete erleichtert auf. Gott sei Dank...
„Eagle Song hat Selbstmord begangen. Bitte finden Sie jemanden, der ihren Leichnam begräbt“, sagte ich leise.
Hudutai keuchte auf, hob dann den Vorhang und trat in das Zelt.
Damals schlug ich bereitwillig und entschlossen den Weg ein, den mein Vater für mich vorgesehen hatte. Ich klagte nicht, ich bereute nichts; ich war zufrieden damit, die Spielfigur meines Vaters, Lu Lis Ehefrau zu sein. Doch Spielfigur und Ehefrau sind letztlich unvereinbar. Ich bin unfähig zur Loyalität, aber wenn sie sich erst einmal bekämpfen, muss ich eine Entscheidung treffen.
Zurück im Zelt war Lu Li bereits aufgewacht. Er war schwer verletzt und lehnte am Bett, den Blick gesenkt, während er Gedenktafeln betrachtete.
Ich ging hinüber und setzte mich auf die Bettkante, aber zu meiner Überraschung schaute er weder auf noch sagte er ein Wort.
"Was? Hast du dir das Gehirn verletzt?", sagte ich gereizt.
Er wirkte sehr ernst und sah mich mit strengem Gesichtsausdruck an. „…Möchten Sie sich mir erklären?“
Ich war verblüfft. Wenn er mich unter vier Augen als „Kaiser“ ansprach, bedeutete das nie etwas Gutes!
"Was soll ich erklären?"
Er runzelte die Stirn, hob eine Hand, und ich sah eine schwarze Haarsträhne an seiner Fingerspitze.
Er hustete leicht. „Weißt du, was das bedeutet?!“
„Wir haben alle Verbindungen abgebrochen“, antwortete ich.
Plötzlich geriet er in Wut: „Du wusstest es und hast es trotzdem getan? Was soll das heißen: ‚Selbst das Schicksal hat seine Grenzen‘ und ‚Manche Dinge lassen sich nicht erzwingen‘?!“
In meiner Erinnerung war er nicht jemand, der leicht wütend wurde, doch mir gegenüber war er stur wie ein ungebildetes Kind. Seine Augen strahlten so hell, dass sie fast durchdringend wirkten und mein Bild deutlich widerspiegelten.
Er sah mich lange an, der Zorn in seinen Augen wich etwas einem Anflug von Traurigkeit. Nach langem Schweigen seufzte er tief: „Wie konntest du solche Worte aussprechen, alle Verbindungen abzubrechen?“
Ich war fassungslos. Als ich ihn die Worte „alle Verbindungen abbrechen“ sagen hörte, war ich so schockiert, dass ich nicht einmal etwas erwidern konnte.
„Ist es dir wirklich egal?“ Er sah mich eindringlich an, sein Gesichtsausdruck war von tiefer Melancholie gezeichnet. Diese Frage traf mich wie ein Schlag. War es mir wirklich egal? Diese Ehe, dieser Mann … hatten mein Leben bereits völlig auf den Kopf gestellt. Konnte ich mich da noch selbst belügen und behaupten, es sei mir egal?
Ich musste mir langsam ein Lächeln abringen und konnte schließlich nicht anders, als zu lachen. Er starrte mich erstaunt an und fragte verständnislos: „Ist das so lustig?“
Ich lachte so lange, bis mir die Tränen in die Augen stiegen, dann klopfte ich mir auf die Brust, sah ihn an und sagte: „Mir ist erst heute bewusst geworden, was für ein aufrichtiger Mensch du bist, aber ich möchte heute auch deine ehrliche Meinung hören.“
Lu Li runzelte die Stirn und schien keine Ahnung zu haben, wovon ich sprach.
Ich lächelte und strich mir über die Haare. „Warst du es wirklich, die mir aufgetragen hat, dir jeden Tag die Fruchtbarkeitsmedikamente zu bringen?“
Er antwortete nicht, sondern interessierte sich für meine Frisur, strich darüber und sagte: „Ihre Frisur ist wirklich einzigartig.“
Ich packte seine Hand und sah ihn kalt an. „Unterbrich mich nicht! Ich will diese Antwort hören. Egal, was ich sagte oder wie sehr ich mich an dem Tag auch aufregte, du hast nicht geantwortet. Damit kommst du heute nicht davon!“
Er schwieg lange, bevor er schließlich langsam den Kopf schüttelte. „Ich weiß nichts von dem Medikament. Ich habe dich das nur an jenem Tag in der Haupthalle erwähnen hören.“
Ich nickte. „Zuerst war ich wütend. Du hast an dem Tag im Flur nichts gesagt, also nahm ich an, du wärst es gewesen. Aber nach kurzem Nachdenken wurde mir klar, dass ich viele Hinweise übersehen hatte. Es gibt keinen Grund, warum du mir diese Medizin zwei Jahre lang gegeben hast, da wir seit über einem Jahr nicht mehr zusammen im Bett geschlafen haben. So weit würdest du doch nicht gehen. Außerdem gab es an dem Tag Aufruhr im Flur. Obwohl mehr Medizin geliefert wurde, war sie vertauscht. Ich glaube, du hast es angeordnet. Obwohl du es nicht warst, bestehst du immer noch darauf, es zuzugeben. Das zeigt, dass du diese Person schützest. Hast du etwa Angst, dass ich sie umbringe, um meinen Ärger abzulassen?!“
„Ich möchte, dass du ihr vergibst.“ Lu Li sah mir in die Augen. „Sie wollte mir nichts Böses. Sie wollte nur zerstören, was sie nicht bekommen konnte. Ich habe ihr zuerst Unrecht getan.“
Ich hatte die Antwort eigentlich schon ganz gut verstanden, aber ich wollte wirklich nicht darüber reden. Offensichtlich wollte er das auch nicht; er griff nur nach mir, zog mich zögerlich zu sich und seufzte: „Du bist sauer, weil ich zu spät bin, du bist verärgert über mich, also …“
Ich schüttelte den Kopf. „Damals wollte ich wirklich alle Verbindungen zu dir abbrechen und alle Beziehungen zu dir kappen.“
Seine Stirn, die sich eben noch entspannt hatte, runzelte sich erneut. „Was bedeutet das?“
Ich zog den Brief aus der Tasche, reichte ihn ihm und setzte mich, um seine Reaktion zu beobachten. Sein Körper zitterte heftig, als er das Papier ansah, seine Augen blitzten scharf und durchdringend auf, wie ein glühendes Schwert. Er zerknüllte den kleinen Zettel in seiner Hand und presste die Lippen fest zusammen. „Wer ist es?!“
Ich schüttelte lächelnd den Kopf: „Diesmal muss ich wohl nichts erklären, oder?“
Er seufzte tief, sein Tonfall nahm wieder seine gewohnte Sanftmut an: „Ich war’s nicht.“
„Ich weiß, ich habe es auch gerade erst erfahren.“ Ich beugte mich näher zu ihm und starrte ihn eindringlich an. „Wenn du es wärst, hätte ich dich schon längst in Stücke gerissen.“
Dennoch war er von tiefen Gefühlen erfüllt; selbst ein Kaiser seiner Zeit wusste so vieles nicht…
Er kicherte leise, als er plötzlich in der Stimmung war, mich zu necken, und sagte: „Meine Zicke, die versucht, Wenrui nachzuahmen, hat nur zu einer jämmerlichen Imitation geführt.“
Ich wollte ihm eine Lektion erteilen, aber der hasserfüllte Mann lachte nur, packte meine Hände und drückte mich auf das Kissen.
„Er sieht überhaupt nicht wie jemand aus, der verletzt ist und sich erholt.“ Ich funkelte ihn an.
Er beugte sich zu mir herunter, nur wenige Zentimeter von mir entfernt, sein warmer Atem streifte meinen Nacken. „Du Frau, du zeigst dein wahres Gesicht erst, wenn du am Ende deiner Kräfte bist.“ Er kicherte leise in mein Ohr. „Zhi’er ist genau wie du; ich mache mir wirklich Sorgen, dass sie nicht heiraten kann.“
Hudutais Stimme folgte dicht darauf: „Auch der Vorhang sollte zugezogen werden. Achtet auf die königliche Etikette!“
Ich drehte mich wütend um und sah Hudutai am Zelteingang stehen, ein Messer in der Hand und mit einem verschmitzten Grinsen im Gesicht.
Lu Li fragte mit einem leichten Lachen: „Hast du sie mitgebracht?“
Hudutai warf mir einen kurzen Blick zu, seine Stimme klang etwas steif: „Ich habe es mitgebracht.“
Hinter ihm wurde eine Leiche weggetragen. Lu Li runzelte die Stirn, und ich wandte den Kopf leicht ab, da ich es nicht wagte, Ying Ges Tod anzusehen. Er musste viel Blut verloren haben, um sich durch einen Biss in die Zunge das Leben zu nehmen.
Ich spürte Lu Lis gleichgültigen Blick, als er mich ansah. Er musste den unbeabsichtigten Blick bemerkt haben, den Hu Dutai mir zuvor zugeworfen hatte.
Lu Li winkte daraufhin nur mit der Hand und sagte: „Da er tot ist, begrabt ihn.“
Stille kehrte ins Zelt zurück, doch sie wirkte angespannter. Die zuvor herrschende Wärme hatte sich etwas verflüchtigt, eine Tatsache, die wir alle wortlos verstanden.
Lu Li hob schließlich den Kopf und sagte ruhig: „Komm her.“
Ich lehnte mich sanft, ganz vorsichtig, an seine Schulter.
„Wie geht es Ihnen in den letzten Tagen?“, fragte er sanft.
Ich nickte.
Er lächelte, seine warme Hand glitt sanft zu meinem Unterleib hinab. „Und was ist mit ihm?“
Ich nickte, blickte dann aber plötzlich auf und rief aus: „Von wem sprichst du?!“
„Die Heimreise war holprig …“ Besorgt senkte er den Blick, sein Blick fiel auf meinen noch immer flachen Bauch, und in seinen Augen lag ein Hauch von Sorge. „Wie … fühlst du dich?“
Da ich ihn ausdruckslos anstarrte, seufzte Lu Li tief und hob sanft die Hand, um sie zu meinem Unterleib gleiten zu lassen. „Das – du willst mir immer noch nicht sagen, was du weißt?“
Ihre Stimme klang völlig hilflos: „Wie lange wollen Sie mir das noch verheimlichen?“
Woher wusstest du das?
Er lächelte nur, und mir wurde plötzlich wieder bewusst, dass er der Kaiser war. Was konnte man ihm schon verheimlichen, geschweige denn das Kaiserliche Krankenhaus?
Obwohl ich die Fruchtbarkeitstabletten täglich einnahm, hatte die penible Großmutter Jing sie heimlich manipuliert und ihre Wirkung stark verringert. Ich nahm die Tabletten lange Zeit bereitwillig ein und erkannte Großmutter Jings Hintergedanken erst, als ich feststellte, dass ich schwanger war. Ich war überzeugt, dass Lu Li die Tabletten heimlich für mich zubereitet hatte, und hielt meine Schwangerschaft daher so gut wie möglich geheim. Ich inszenierte sogar Farce, um seine Gunst zurückzugewinnen und mich von ihm zu distanzieren. Als ich es nicht länger verbergen konnte, nutzte ich die Angelegenheit mit Konkubine Jing, um alte Streitigkeiten wieder aufzuwärmen, was einen riesigen Skandal auslöste, und beschloss, den Palast zu verlassen.
All dieser Aufruhr, all diese Mühe, diente der Sicherheit des Kindes. Und er wusste das alles und ließ mich dieses Chaos anrichten, ohne ein einziges Wort des Widerspruchs zu äußern! Er gewährte mir sogar meine Bitte, den Palast zu verlassen! Darf ich das so deuten, dass er sich auch um das Kind sorgte?
„An dem Tag hast du doch gesagt, du hättest plötzlich deine Periode bekommen, nicht wahr?“, sagte er, half mir auf die weiche Couch und wies die Bediensteten an, Ginsengtee zu bringen. Ich sah ihn etwas verwirrt an: „Wenn du es wusstest, warum warst du dann noch so gefasst …“
„Ich möchte sehen, wer länger die Fassung bewahren kann, oder ob du die Bessere bist.“ Er warf mir einen Blick zu und starrte dann eindringlich auf meinen Unterbauch. „Das Baby ist schon über fünf Monate alt, nicht wahr? Es ist so klein … Man kann es wirklich schwer sagen …“
Ich wandte den Kopf ab, damit er meinen Gesichtsausdruck nicht sah. „Du wurdest als Plage geboren, wann hast du mir jemals eine Minute Ruhe gegönnt?!“
„Immer noch wütend auf mich?“ Seine Stirn legte sich in tiefe Falten. „Seit dem Tod des Kindes hegst du Groll gegen mich. Wann wirst du das endlich überwinden?!“
Ich nahm den Ginsengtee, den er mir anbot, und sah ihn ausdruckslos an. „Da es eine Sackgasse ist, warum sollte ich mir die Mühe machen, sie zu entknoten?“
Als ich an das Kind dachte, sank mir das Herz, und ich sagte nichts mehr. Auch er schwieg. Ich spürte einfach, dass es so am besten war, für uns beide.
Er schien mit sich selbst zu sprechen: „Ich hatte immer das Gefühl, dass dein wahres Ich durch einen Fluss von mir getrennt war, nicht tief oder breit, aber einen, den ich niemals überqueren konnte. Egal welchen Weg man im Leben einschlägt, es braucht jemanden, der einen von Anfang bis Ende begleitet. Ich sehnte mich einst danach, dass du diese Person wärst … aber du sagtest, du wolltest nicht denselben Weg gehen wie ich. Ich war zutiefst schockiert. Der Mensch, mit dem ich immer Freud und Leid teilen wollte, wollte nicht weiter mit mir gehen. Diese Einsamkeit und dieser Verlust … kannst du das verstehen? Wenn ich an deine entschlossenen Worte von damals denke, wollte ich so oft mein Herz verhärten und dich gehen lassen, aber ich konnte es nicht ertragen. Manchmal wälzte ich mich im Bett hin und her, unfähig zu schlafen, dachte an dich, aber ich wagte es nicht, dich anzusehen, aus Angst vor deinem kalten Blick. Jede Spur von Gleichgültigkeit erdrückte mich. Ich dachte auch daran, meine Gefühle auf andere Frauen zu richten, aber ich sah immer deinen fast spöttischen Blick in ihren Augen. Ich weiß, dieser Palast ist …“ Du bist zu verbittert; du willst nicht mit mir gehen. Warte noch ein bisschen, bis ich dich ganz losgelassen habe, dann lasse ich dich gehen… oder ich gehe mit dir…
Wegen Lu Lis Verletzung reisten wir sehr langsam und bewunderten gelegentlich die wunderschöne Landschaft jenseits der Großen Mauer. Nicht nur Hudutai kehrte mit uns in die Hauptstadt zurück, sondern auch Lu Xiu, der sich aus Kaiping zurückgezogen hatte, schloss sich uns an. Auf dem Rückweg in die Hauptstadt berieten die Männer noch immer über eine Art Abkommen.
An jenem Tag saßen wir mit Hudutai Lu Xiu in der Kutsche, aßen Rehfleisch und tranken. Das Reh hatte Hudutai tagsüber auf der Straße erlegt; es schmeckte hervorragend und hatte zusammen mit dem starken mongolischen Schnaps einen einzigartigen Geschmack. Doch nach nur zwei Bechern riss Lu Li ihm den Becher aus der Hand.
„Du solltest besser auf dich selbst aufpassen.“ Er warf dir einen vorwurfsvollen Blick zu.
Ich griff mir ein Stück Fleisch von der Seite, riss es in Stücke und stopfte es mir in den Mund.
Hudutai lächelte verschmitzt: „Bruder Lu, sieh dir deine Frau an, sie isst mehr als wir Männer zusammen.“
Lu Li lächelte hilflos, warf mir einen Blick zu und sagte nur: „Ich schätze, diesmal schenkst du mir ein Baby, das viel essen kann.“
Nach einem kurzen Gespräch wechselte Lu Xiu plötzlich das Thema: „Siebte Schwägerin, diesmal ist es meine alte Flamme, Han Yufeng.“
Warum hat diese Person plötzlich so eine alte, triviale Angelegenheit zur Sprache gebracht? Ich hätte sie längst vergessen, wenn er sie nicht erwähnt hätte.
Als ich seine Worte hörte, verschluckte ich mich an meinem Essen. Lu Li reichte mir schnell Wasser und tätschelte mich sanft. „Warum hast du so Angst? Ich habe Yunniang doch schon ihm übergeben. Was kann er dir schon anhaben?“
"Yunniang", murmelte ich, "dieses Mädchen... mit Han Yufeng?"
„Deshalb mache ich mir auch Sorgen um ihn. Aber Yunniang hat ihn selbst ausgewählt, also kann ich nichts sagen“, sagte Lu Li mit einem leichten Lächeln, während er an seinem Wein nippte.
Da Lu Xiu sah, wie gut mir das Essen schmeckte, konnte er sich ein neckisches Wort nicht verkneifen: „Sag mal, wenn du so gerne isst, warum bleibst du dann nicht einfach in Da Meng? Dann muss unser Bruder Hudutai nicht Tag und Nacht an dich denken.“
Ich antwortete lächelnd: „Okay, okay, das denke ich auch.“
Lu Li lächelte und beobachtete mich, um zu sehen, welche anderen Tricks mir noch einfallen würden.
"Bist du sicher, dass du das darfst?", fragte ich Lu Li lächelnd.
„Wenn du es willst, werde ich es dir gewähren“, sagte Lu Li mit einem leichten Lächeln.
Hudutai schnaubte und sagte zu mir: „Ach komm schon, du würdest wahrscheinlich mein ganzes Lager auf den Kopf stellen.“
Ich funkelte ihn an. „Weil du mich nicht willst, hast du meine Hand gehalten und ewig geredet. Du ahnst gar nicht, wie wortreich du bist.“