Kiyomi Tsuki y su zorro

Capítulo 125

Lu Li runzelte leicht die Stirn, als ob er schweigend wäre, als ob er tief in Gedanken versunken wäre.

Ich winkte ab: „Na schön, na schön, wenn du es mir nicht geben willst, dann vergiss es.“

„Ich werde deinen Namen auf meinen Grabstein eingravieren lassen“, sagte er plötzlich.

Ich war wie gelähmt. Der Name einer Frau stand auf einer kaiserlichen Stele – was bedeutete das?! Würde ich etwa noch berühmter werden als Kaiserin Wenrui, die als Einzige mit einem Gedenkbogen geehrt wurde?!

Er nutzte meine Pause, ging um mich herum, stellte sich vor mich, legte die Arme um meine Schultern und strich mir mit einer Hand über das Haar. Seine Stimme war warm und tief: „Was deine Frage von neulich betrifft, kann ich dir nur antworten: Ich stehe zu allem, was ich dir gesagt habe. Du hast mich gefragt, ob ich es bereue? Ich kann nur sagen, dass ich diesen Gedanken nie zuzulassen gewagt habe.“

Seine Augen waren gerötet, und sein Gesicht zeugte von Erschöpfung. Ich konnte nicht anders, als leise zu fragen: „Wie viele Tage sind vergangen, seit du die Augen geschlossen hast?“

„Sie haben sich in den letzten drei Jahren außerordentlich gut geschlagen“, sagte er und sah mich ernst an. „Sie haben mich in jeder Hinsicht übertroffen! Ich bewundere Sie ungemein. Doch selbst angesichts Ihrer außergewöhnlichen Fähigkeiten kann ich es einfach nicht riskieren, Ihre und die Sicherheit der Kinder zu gefährden. Dieser Ort ist gefährlich, voller Misstrauen; ich habe mich nie getraut, auch nur einen Schritt zu wagen. Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dass Sie diesen Ort sicher verlassen. Ich habe Ihnen alles versprochen, was ich getan habe, und ich werde mein Bestes tun, es zu erfüllen. Wenn Sie mir noch vertrauen …“

„Ich wäre ja dumm, dir noch einmal zu glauben!“, zischte ich dich wütend an. „Du weißt, dass ich es nicht mag, verlassen zu werden! Wie lange soll ich denn noch warten? Weitere drei Jahre, oder zehn Mal drei Jahre?! Bis meine Haare weiß werden, bis wir beide tot sind? Immer dasselbe: warten. Ich habe zu lange gewartet, ich kann nicht länger warten, hörst du mich? Ich glaube deinen Unsinn nicht mehr! Ich glaube dir kein Wort von dem, was du über den Ruhestand in meiner Heimatstadt redest. Da du diesen Weg nicht mit mir gehen willst, lass uns nicht zusammenarbeiten. Ich gehe nach Hause und kümmere mich um unseren Sohn. Du kannst dir jede Frau nehmen, die du willst, und dein Leben leben!“

„Du kannst mich nicht erschrecken“, sagte er und drückte sanft meine Hand. „Ich werde dich morgen wegschicken, ich werde dich persönlich verabschieden!“

„Ich kann nicht reisen!“, zwang ich mir ein Lächeln ab und schaffte es schließlich, die denkbar schlechteste Ausrede zu finden.

Er runzelte die Stirn, beharrte aber: „Dann verschieben wir es um zwei Tage.“

„Das reicht leider nicht!“, lügte ich so gut es ging, ohne mit der Wimper zu zucken. „Ich bin schwanger, und so eine lange Reise ist wirklich beschwerlich.“

Lu Li war von meinen Worten so verblüfft, dass er den Mund öffnete, aber keinen Laut herausbrachte. Erst da hörte er hinter sich eine klare, helle Frauenstimme: „Bruder Cheng!“

Lu Li und ich drehten uns gleichzeitig um und sahen das Mädchen an, das schnell auf uns zukam. Ich konnte mir einen finsteren Blick auf die Person neben mir nicht verkneifen: „Eine alte Kuh, die junges Gras frisst!“

Lu Li hingegen fühlte sich nach meinen Worten unbehaglich und begrüßte die Frau mit einem leicht verlegenen Gesichtsausdruck: „Qin'er.“

Das Mädchen, das ankam, war niemand anderes als Prinzessin Xiao Qin, Xiaos jüngere Schwester. Ihr kleines Gesicht, ein Hauch von Schüchternheit in ihrem Lächeln, und ihre strahlenden, unschuldigen Augen blickten verlegen zu dem sogenannten „Bruder Cheng“ neben mir. Ihre kirschroten Lippen öffneten sich leicht, und ihr reines, unschuldiges Aussehen war fast unerträglich für mich.

„Wen willst du mit deinen Augen beeindrucken?“, fragte ich völlig unromantisch und unterbrach damit ihre Versuche, Zuneigung auszudrücken.

Lu Li begriff als Erster, was ich mit meinen scharfen Worten gemeint hatte. Er hustete nur leise, ballte die Faust an den Lippen und schwieg. Xiao Qin, die mein Temperament wohl nicht kannte, starrte mich mit aufgerissenen Augen an, biss sich auf die Lippe und tat lange überrascht.

"Verfahren

Wer ist diese Frau?

„Ich werde es selbst tun.“ Ich trat vor ihn, begegnete Xiao Qins Blick und sagte selbstbewusst: „Wer ich bin, ist unwichtig. Wichtig ist, dass es wirklich falsch von dir ist, so beiläufig mit Männern zu flirten! Weißt du denn nicht, dass Männer es mögen, halb schüchtern und halb zurückhaltend zu sein?“

"Wer bist du?!"

„Ich?“ Ich blickte zum immer düsterer werdenden Himmel auf. „Ich bin immer noch Xiaos Konkubine.“

Xiao Qin lächelte verächtlich: „Eine Frau, die sich der Ausschweifung hingibt.“

"Qin'er, diese Worte klingen nicht schön", sagte Lu Li mit einem schwachen Lächeln, doch in ihren Augen war keine Freude zu sehen.

„Vergiss es, lass uns nicht weiter darüber nachdenken.“

Ich ließ mich etwas hinreißen und packte Lu Lis Hand, um zu gehen. Xiao Qin blieb zurück und war völlig verzweifelt. Ich zog ihn mit mir, bis wir außer Sichtweite waren, und schüttelte dann energisch seine Hand ab. „Du bist wirklich ein Prachtkerl!“

Lu Li war diese Art, mich anzusprechen, nicht gewohnt, aber er widersprach nicht. Er lächelte nur vage und starrte eindringlich auf meinen Unterleib, die Stirn in tiefe Falten gelegt. „Das … tut mir leid.“

„Ich habe dir so viele Chancen gegeben, dich zu entschuldigen, und du machst mich für diese eine Entschuldigung verantwortlich? Das ist doch lächerlich.“ Ich wandte mich ab und weigerte mich, ihn anzusehen. „Du willst dich nicht erklären? Na gut, glaubst du, ich finde es nicht heraus, nur weil du es mir nicht sagst? Dann halt einfach für den Rest deines Lebens den Mund. Ich werde es schon selbst herausfinden.“

Er sah mich an, immer noch schweigend, immer stiller werdend, und mein Hass wuchs in mir!

„Mein Mann, Lu Li, war ein ruhmreicher Monarch, der sein Leben für sein Land opferte. Ihr seid lediglich ein Gefolgsmann des Liao-Volkes. Im Morgengrauen werde ich den Liao-Kaiser aufsuchen. Ich möchte ihn persönlich fragen, wo die Seele meines Mannes weilt!“

Ich lächelte ihn an; selbst nachdem er so grausame Worte gesagt hatte, war ich bereit, ihn mit meinem schönsten Lächeln zu trösten.

Er starrte mich nur an, hörte mir zu, dann sickerte ein Rinnsal Blut aus seinem Mundwinkel, gefolgt von weiterem Blut, aber er schien es nicht zu bemerken und starrte mich weiterhin aufmerksam an.

Ich blieb stehen, ein immer stärker werdendes Gefühl der Panik stieg in mir auf, aber ich hielt mich zurück, es mir anmerken zu lassen.

Er hob die Hand, und Blut tropfte von seinen Lippen auf seinen Handrücken. Sein Blick wanderte von mir zum Blut, dann wieder zurück zu mir, als ob er gar nicht bemerkt hätte, was geschehen war. Ich warf ein Taschentuch aus meinem Ärmel, knirschte mit den Zähnen und drehte mich um, um außer Sichtweite zu gehen.

Die Paläste der Liao waren zwar nicht luxuriös, aber voller Fallen und Geheimgänge, was ihnen eine feierliche Atmosphäre verlieh. Xiao beschützte mich die ganze Zeit und lotste mich durch die Kontrollpunkte. Xiaos überschwängliche Art, mich vorzustellen, überraschte mich nicht. Ich schwieg die ganze Zeit und brachte schließlich ein Wort heraus: „Geht es ihm gut?“

„Sie kümmern sich immer noch um ihn? Keine Sorge, wir haben den besten Arzt für ihn engagiert; es ist nur eine Nachwirkung von vor drei Jahren.“

„Eine Nachwirkung?“, kicherte ich und beschleunigte meine Schritte. „War es nicht etwas, das der Dritte Prinz absichtlich zurückgelassen hatte?“

Er war von dem, was ich sagte, völlig überrascht und fiel tatsächlich ein paar Schritte hinter mich zurück.

„Ich lasse mich nicht ausnutzen, und erst recht nicht, dass mein Mann ausgenutzt wird!“ Meine Worte waren weder zu hart noch zu milde, sondern vollkommen angemessen. „Du hast ihn drei Jahre lang gezwungen, Gift zu trinken, nur um ihn in Liao gefangen zu halten – für deine eigenen Pläne!“

Xiao beschleunigte seine Schritte und holte ein paar Schritte auf. „Ich habe ihm die Wahl gelassen: Entweder er heiratet meine Schwester oder er nimmt das langsam wirkende Gift selbst.“

„Er ist dir wichtig, bin ich dir deshalb noch wichtiger?!“ Diesmal hielt ich inne, sah Xiao an und sagte ruhig: „Lu Li wollte mich unbedingt wegschicken, aber du hast mich absichtlich festgehalten. Sicherlich hat alles mit mir zu tun. Er hat sich jahrelang versteckt gehalten, aus Angst, ich würde es bemerken, einfach weil er mich so weit wie möglich von diesem ganzen Chaos fernhalten wollte. Aber du bist anders. Du hast mich Schritt für Schritt hierhergeführt, und sogar … dass der Dreizehnte Prinz mich vergiftet hat, geschah auf dein Geheiß? Von Anfang an habt ihr beiden Brüder zusammengearbeitet, um Lu Li zu mir zu locken! Lu Li hatte keine Ahnung, als ich in Liao ankam. Er erfuhr es erst, als ich vergiftet und bewusstlos war! Du wusstest, dass er mich retten würde, und du wusstest, dass nur er mich retten konnte. Du hast deine Frau benutzt, um mich Lu Lis Abhängigkeitsverhältnis entdecken zu lassen. Als mir schwindlig war und ich wütend gehen wollte, hast du mir freundlich geraten, dass du und Lu Li zwar im selben Boot säßet, aber nicht die gleichen Herzen hättet! Lu Li wollte mich nur beschützen, aber du wolltest alles nur beenden! Vielleicht … das … Ich habe das Unglück verursacht, und ich kann es nicht einfach leugnen.“

„Lu Li mag ganz bestimmt keine übermäßig intelligenten Frauen!“, lächelte Xiao leicht. „Geh nach vorn und folge der Wache; er ist gleich da vorne.“

Ich sah Xiao Yuan gehen und ging dann langsam weiter. Plötzlich fiel eine hagere Gestalt in den Lotusteich. Noch bevor ich erkennen konnte, wer es war, eilte ich hin und streckte die Hand aus, um ihn aufzufangen… Sein Gesicht war so schön wie das einer Frau… Als ich ihn ansah, schenkte er mir ein geisterhaftes Lächeln…

In meiner Panik zog er mich stattdessen in den Teich. Das Wasser war eiskalt, die Lotusblumen leuchteten in allen Farben, und als wir tiefer tauchten, entdeckten wir das seltsame Ding am Grund des Teiches ... es war ein von Menschenhand erbauter Unterwasserpalast.

Plötzlich öffneten sich die beiden steinernen Grabtüren, und er betrat den dunklen Palast, wo eine Fee, als hätte sie tausend Jahre geschlafen, im Dunkeln verborgen lag...

"Wer genau sind Sie?", fragte ich unwillkürlich.

„Wolltest du mich nicht sehen?“ Er kicherte leise. „Ich bin Xiao Chang.“

„Ihr seid der Kaiser der Liao-Dynastie?“ Ich musste lachen. „Kein Wunder, dass man sagt, Ihr hättet ein feminines Aussehen, Euer Yin und Yang sind vertauscht.“

Es schien ihm nichts auszumachen, und er setzte sich lässig an den Steintisch. „Setz dich auch hin.“

„Magst du Männer wirklich?“, hakte ich neugierig nach.

„Wenn ich Männer nicht mögen würde, wäre ich wahrscheinlich schon tot“, sagte er und schüttelte den Kopf. „Dieser Ort ist ziemlich abgelegen … niemand wird es erfahren.“

Weißt du, warum ich zu dir gekommen bin?

Er schüttelte den Kopf. „Der dritte Bruder meinte, Sie sollten mich vielleicht sehen … vielleicht sind Sie ja mein Wohltäter.“

„Ob Sie ein Gönner sind oder nicht, weiß ich nicht. Ich bin gekommen, um Sie für jemanden zu fragen.“

Xiao Chang runzelte leicht die Stirn. „Also, was willst du?“

"WHO?"

Lu Li

„Ist er nicht schon lange tot?“, kicherte Xiao Chang leise. „Eure Majestät, die Kaiserin …“

„Du weißt tatsächlich, wer ich bin?“ Ich lächelte.

Er winkte ab. „Auf der ganzen Welt, außer dir, fällt mir wirklich niemand ein, der ihn mit seinem Vornamen ansprechen würde. Du solltest nicht hier sein. Wenn die Kaiserinwitwe deine Identität erfährt, wird sie dich ganz sicher töten. Sie scheint dich mehr als jeder andere umbringen zu wollen!“

Ich lachte: „Deshalb bin ich ja zu Ihnen gekommen. Lassen Sie uns zusammenarbeiten.“

Wie können Sie sicher sein, dass ich mit Ihnen kooperieren werde?

"Wenn du wie ein Mensch leben willst, musst du mit mir zusammenarbeiten..."

Er hustete leise. „Mir geht es gut.“

„Gut, dass du in weniger als zwei Jahren stirbst“, sagte ich und starrte ihn eindringlich an. „Du hast ein langsam wirkendes Gift genommen …“

Sein Blick war etwas abwesend. „Das war … eine gute Medizin, die mir die Kaiserinwitwe gegeben hat …“

"Du wusstest ganz genau, dass du es trotzdem trinken wolltest?"

„Wer auf der Welt kann es mit der Kaiserinwitwe aufnehmen? Weil sie eine Frau voller Hass ist, fürchtet sie niemand.“

„Du bist also bereit, dich von ihr foltern zu lassen und ihr männlicher Konkubine zu werden? Bereit, ein schwacher und unfähiger Marionettenkaiser zu sein …“

Er lächelte leicht: „Ich kann Ihnen nicht helfen…“

"Warum?"

Ich kann ihr nicht ungehorsam sein.

"Warum?"

„Ich …“ Er schüttelte den Kopf. „Sie sollten gehen. Ich kann dafür sorgen, dass Sie sicher aus dem Reich der Liao-Dynastie eskortiert werden. Ob Ihr Mann Sie begleiten will, liegt nicht in meiner Hand.“

"Aber dein Bruder scheint nicht zu wollen, dass wir gehen."

„Der dritte Bruder?“ Xiao Chang kniff leicht die Augen zusammen. „Der dritte Bruder wollte mir schon immer im Kampf gegen sie helfen, aber er hat zu lange ein Leben in Muße geführt.“

Ich lächelte und sagte: „Du brauchst doch auch etwas von mir, oder?“

Auch er lächelte: „Ja… Bitte nutzen Sie nach meinem Tod Ihre Macht, um einen Menschen zu beschützen…“

"Dein/e Geliebte/r"

Er sprach nicht, sondern zupfte lediglich leicht an seinen Mundwinkeln und lächelte schwach.

Plötzlich begriff ich es und sagte schnell: „Hat die Kaiserinwitwe diese Frau benutzt, um Sie zu bedrohen? Deshalb sollten Sie nicht unüberlegt handeln.“

Da er nichts sagte, habe ich es als stillschweigende Übereinkunft aufgefasst.

Sie atmete leicht aus und fragte: „Wer ist sie?“

"Sie ist meine Königin."

"Ist sie nicht schon tot?"

Xiao Chang schüttelte den Kopf: „Sie wurde Nonne…“

"Warum?"

An unserem Hochzeitstag ließ ich sie allein im Brautgemach zurück.

"Na und?" Lu Li war damals genauso, und ich habe nicht groß darüber gejubelt, dass ich die Welt der Sterblichen verlassen würde.

Xiao Chang hob verärgert den Kopf: „Und ich... bin gleich nebenan... und hole meinen männlichen Konkubine...“

„Du …“ Zuerst war ich überrascht, aber als ich schließlich den Anflug von Einsamkeit in Xiao Changs Augen sah, sagte ich leise: „Du hast das getan, um sie zu beschützen?“

Er nickte. „Wenn sie mit mir schlafen und schwanger werden würde, würde das die Kaiserinwitwe nur dazu veranlassen, ihr noch mehr Leid zuzufügen …“

„Selbst wenn du stirbst, wird die Kaiserinwitwe dich zwingen, lebendig mit ihr begraben zu werden, also musst du leben und denjenigen beschützen, den du liebst.“

Xiao Chang blickte verwirrt auf: „Denkt dein Mann genauso?“

„Er scheint es vorzuziehen, zu fliehen und sich zu verstecken“, lachte ich.

„Hat sich das alles gelohnt?“ Xiao Chang schüttelte den Kopf. „Oder vielleicht kümmern sich Gefühle nicht um solche Dinge, und du kannst es einfach nicht ertragen, ihn für immer aus deinem Leben verschwinden zu sehen.“

Ich drehte mich um und versuchte, meine Panik zu verbergen. „Also … willst du aufgeben oder dein Schicksal selbst in die Hand nehmen?“

Ein Lichtblitz huschte durch Xiao Changs Augen: „Wie... wie zuversichtlich bist du, der Kaiserinwitwe Widerstand leisten zu können?“

Ich sagte ohne zu zögern: „ein halbes Prozent“.