Kiyomi Tsuki y su zorro - Capítulo 129
Mein Bewusstsein war benebelt. Ich spürte, wie Xiaos Hand sich langsam von meiner Taille löste, und dann sank ich in eine noch wärmere Umarmung. Dieser Mensch roch weder nach Blut noch nach Schwertrost. Sogar ein Hauch von Tinte hing an seinen Ärmeln. Gierig atmete ich tief ein.
Was schimmerte da in seinen Augen?
„Du …“ Schon dieses eine Wort ließ ihn erzittern. Seine Stimme, die selbst nach dem Schwertstich ins Herz im Kampf auf Leben und Tod auf dem Schlachtfeld noch ruhig und gefasst gewesen war, zitterte nun. Ich hustete, und er sah voller Schmerz zu, wie Blut aus meinem Mundwinkel rann.
Ich packte seine Kleidung mit einer Hand: „Versprich mir, komm nach Hause... und kümmere dich um die Kinder...“
Er nickte, und ich sah in seinen tiefen Augen eine tiefe Verzweiflung, eine Verzweiflung, die an Wahnsinn grenzte.
Ich schmiegte mich an ihn, streckte die Hand aus, um seine Lippen, seine Nase zu berühren...
„Ich bin müde. Ich habe oft ans Weggehen gedacht … weil ich noch so viele Sorgen hatte. Jetzt … habe ich keine Sorgen mehr.“
In diesem Leben habe ich so viele Entscheidungen getroffen, die dir geschadet haben... Dieses Mal möchte ich wirklich nur eines für dich tun... Mein Tod, im Austausch für deine Freiheit, ist es wert.
Lu Li sah nach wie vor gut aus und wirkte so gelassen wie eh und je. Langsam streckte ich meine Hand in Richtung seiner Augen aus; ein warmes Kribbeln durchströmte meine Fingerspitzen, die leicht zitterten.
"Du hast so vieles von dem, was ich getan habe, toleriert... Ich verspreche dir... in meinem nächsten Leben... werde ich nur noch für mich selbst leben."
Ich zog die Jadeglocke von meinem Gürtel, neigte leicht den Kopf und streckte langsam meine Hand in Richtung Xiao Xuan aus. Die blutbefleckte Glocke schwang im Wind und gab dabei leise Töne von sich.
Xiao Xuan war einen Moment lang wie erstarrt, seine Hand zitterte leicht, als er es nahm, und für einen flüchtigen Augenblick blitzte etwas in seinen Augen auf.
„Ich… ich schulde dir gar nichts mehr, Xuan…“ Ich lächelte leicht.
Xiao Xuan warf mir einen vielsagenden Blick zu, dann fiel der Säbel, den er in der Hand hielt, schwer zu Boden. Mein Lächeln fühlte sich in der Sommerbrise etwas kühl an.
Sie holte tief Luft und begann, jene Worte von vor Jahren zu wiederholen: „Ich glaube, ich mag dich wirklich. Deine Art zu gehen, deine Art zu essen, deine Art zu sprechen, deine Stille – ich bin von jedem Detail fasziniert … Ich mag es, dir nachzujagen, dir überallhin zu folgen … Aber was genau mag ich an dir? Ich weiß es nicht.“
Er zitterte, daran bestand kein Zweifel, er zitterte, und der Schmerz in seinen Augen schien mir zu sagen, dass er sich an etwas erinnerte...
"Zhao'er..." Die Stimme zitterte, war heiser, genau wie das leise Gemurmel jenes Jungen in dem kleinen Holzhaus am Lotusteich vor vielen Jahren... Du hast dich bereits an meinen Namen erinnert...
Sein Gesicht verschwamm immer mehr, Lu Lis Mund öffnete und schloss sich, aber ich konnte nichts hören. Ich schloss sanft die Augen und zum ersten Mal fühlte ich so eine Wärme...
Es gibt unzählige Spekulationen darüber, dass ich im nächsten Leben weder in eine reiche Familie hineingeboren werde, noch die junge Herrin eines Herrenhauses sein werde. Ich werde weder Etikette beherrschen noch Musik, Schach, Kalligrafie oder Malerei studieren, Kampfsportarten trainieren oder Intrigen spinnen müssen. Ich werde einfach nur mein ganzes Leben an der Seite des Menschen verbringen müssen, den ich liebe, ohne mir Gedanken darüber machen zu müssen, was ich nicht lieben oder was ich hassen sollte.
Lasst es so enden, ohne Hass und ohne Liebe, die dem Schicksal trotzt...
Lu Li schrie aus Leibeskräften, doch der Laut wurde immer leiser. Im Augenblick, bevor sie das Bewusstsein verlor, spürte sie deutlich eine Träne von oben, die langsam über ihre Lippen rann…
Er wusste nie, wie diese zarte Frau in dem verlassenen Anwesen von Nalan aufgewachsen war. Er wusste nicht, wann sie so stark geworden war. Er hatte versucht, sie auf seine Weise zu beschützen, doch dann begriff er, dass sie immer allein überlebt hatte und seinen Schutz gar nicht brauchte. Trotz ihrer Stärke empfand er tiefes Mitleid mit ihr, denn sie hatte nie für sich selbst gelebt. Lieber wäre sie selbst verletzt worden, als die, die sie liebte, nicht zu beschützen.
Sie ergab sich vor seinem Vater ohne zu zögern ihrem Schicksal, ohne gefragt zu werden, was sie wollte. Weder die Anführerin der Kampfkunstwelt noch die Kaiserin zu sein – nichts davon entsprach ihren Wünschen. Alles, was sie wollte, war Frieden. In diesem Moment spürte er Schmerz, einen tiefen, quälenden Schmerz.
Diese Frau hatte schon alles gesehen.
So war ihr Schicksal; trotz ihres immensen Widerwillens heiratete sie ihn ohne Murren, verwaltete seinen Palast, regierte seinen Harem und gebar ihm Kinder, obwohl… ihr Herz für immer verloren war.
Ihr Gesichtsausdruck war immer so gelassen, ohne Traurigkeit oder Groll, als ob sie gar nichts hätte, und doch gleichzeitig als ob sie alles hätte.
Egal wie sehr sie einander verletzten, die Frau lächelte ihn trotzdem an, ob das Lächeln nun freundlich oder aufgesetzt war. Sie war zu verschlossen, zu stark und fügte sich ständig selbst weh. Er wusste, dass diese Frau nicht verstand, was Liebe war.
Niemand fragte sie, ob sie es tun wolle; sie ertrug es einfach und akzeptierte jede Bitte, ohne jemals einen einzigen Tag für sich selbst zu leben.
Egal wie laut er schrie, sie öffnete die Augen nicht; sie war völlig erschöpft.
Er hob sie hoch, sein Gewand blutbefleckt… Er hielt sie fest an seine Brust gedrückt, sie war immer so kalt… Sie durfte nicht sterben…
Er wagte es nicht einmal, ihren Puls zu fühlen; er hielt sie einfach fest in seinen Armen. Ihr Körper war so leicht, als würde sie der Wind fortwehen, ließe er sie los … Er hatte sie schon einmal verloren; er konnte es sich nicht leisten, sie noch einmal zu verlieren …
Kapitel Fünfzehn: Der Moment des Erwachens
Die Schachtel, heißes Wasser, Gaze, alles war bereit...
Lu Xiu stand still am Fenster. Wie ging es ihr? Warum war sie noch nicht angekommen...? Würde er ihr stilles Lächeln noch sehen können?
Als er erfuhr, dass jemand im Dorma-Palast verletzt worden war, ahnte er, dass sie es war. Jedes Mal war sie so selbstlos; er hatte es schon geahnt. Er hielt sie nicht auf; er wusste, er war machtlos. Alles, was er tun konnte, war, ihr zu folgen.
Die Tür wurde mit einem lauten Knall aufgerissen.
Lu Xiu wirbelte herum und sah die immer noch anmutige Gestalt in der Tür stehen… Diesmal… hielt er sie in seinen Armen. Lu Xiu betrachtete sein Gesicht, das stets kalt war… Hinter der Kälte… verbarg sich Herzschmerz.
Lu Li senkte den Kopf und betrachtete sie im Schlaf, sein kalter Blick wurde augenblicklich weicher...
Er legte sie sanft auf die Couch, sein Blick wanderte allmählich zu Lu Xiu. Er flehte ihn an, sie zu retten.
Natürlich würde er sie retten… Selbst wenn alle ihren Tod wünschten, würde er sie retten… Lu Xiu trat an die Seite der Frau, sein Blick glitt über ihr schmales Gesicht… Sein Blick verweilte auf ihrer Wunde, die Lu Li sanft drückte. Er wagte es nicht, zu fest zu drücken, aus Angst, ihr weh zu tun, und aus Sorge, dass die Blutung weiterfließen würde.
„Lass mich ihre Wunde sehen“, sagte Lu Xiu ohne zu zögern.
Lu Li zog seine Hand vorsichtig zurück. Die Wunde hatte aufgehört zu bluten und war bereits verheilt. Behutsam schob er das dünne Hemd beiseite, das an ihrem Körper klebte; die Wunde war tief.
Lu Xiu runzelte die Stirn, sein Blick wurde plötzlich eisig. Er sah zu Lu Li auf: „Du hast tatsächlich zugelassen, dass... du das Messer ziehst.“
Lu Li starrte sie nur aufmerksam an, während sie tief und fest schlief...
Lu Xiu hörte auf, ihr Vorwürfe zu machen, und tastete hastig ihren Puls. Seine Stirn legte sich in Falten. Lu Li bemerkte die Unruhe, die Lu Xiu so verzweifelt zu verbergen suchte. Sein Herz setzte einen Schlag aus, und sein Gesichtsausdruck verhärtete sich.
Lu Xiu senkte sanft die Hand und betrachtete schweigend ihre leicht lächelnden Lippen… Seine Augen zitterten, als ob ihm gleich etwas in die Augen steigen würde… Er konnte sich gerade noch beherrschen… Seine Brauen hoben sich, und die trüben Tränen vor seinen Augen verflogen allmählich… Er stand auf und ging langsam zum Fenster… Schließlich hatte er noch nie zuvor vor anderen geweint…
Lu Xiu lehnte sich sanft ans Fenster, den Rücken zu allen gewandt, seine Lippen zitterten, als er eine Hand hob, Tränen rannen ihm über die Wangen… Er konnte es nicht länger ertragen, sie anzusehen; sie lächelte immer noch, ein Lächeln, friedlicher als je zuvor… Diesmal war sie wirklich zufrieden…
Lu Li stand regungslos da, seine Augen immer noch tief und unergründlich, frei von jeglichem Schleier der Feuchtigkeit...
"Sie –" Er blickte Lu Xiu an, seine Stimme war heiser und langsam, "Wie geht es ihr?"
„Wenn man ihren Puls betrachtet“, sagte Lu Xiu und atmete tief die kalte Luft draußen ein, um seine Gedanken zu ordnen. Vielleicht wollte er es sich nicht eingestehen, aber „ihr Herzmeridian ist gebrochen.“
Lu Xius Stimme war so leise wie ein Flüstern, doch sie durchdrang Lu Lis Innerstes… War es bereits zerbrochen? Er verstand, was das bedeutete, fragte aber dennoch immer wieder nach einer Bestätigung…
"Was bedeutet das?"
Er wusste, was es bedeutete...
"Das heißt –" Lu Xiu hielt inne, drehte sich dann plötzlich um und funkelte den ausdruckslosen Lu Li wütend an. Seine Stimme ließ beinahe alle Säulen erzittern: "Sie ist tot, tot, du Mistkerl – ich sagte, sie ist tot –"
Nach seinen Worten sank Lu Xiu schwer gegen das Fenster, den halben Körper auf der Fensterbank. Es war das erste Mal, dass er geflucht hatte … und wie sich herausstellte, konnte er es auch. Der achte Prinz, sonst immer so gastfreundlich und warmherzig, war vor so vielen Leuten völlig ausgerastet.
Lu Li schien lange Zeit wie versteinert, bevor er schließlich ausatmete und leise sagte: „Ist das so?“
Lu Xiu hob den Kopf, Tränen rannen über sein Gesicht. Er weinte nicht leicht; er konnte sich nicht erinnern, wann er das letzte Mal geweint hatte.
„Hast du jetzt Schmerzen? Aber – ich habe so große Schmerzen. Du konntest ihr nicht geben, was ich wollte, aber du hast mir nicht einmal eine Chance gegeben – ich war nicht egoistisch genug, sie besitzen zu wollen – wenigstens hättest du sie am Leben erhalten können, mich ihr Lächeln sehen lassen, sie einfach nur sehen können –“
Lu Xiu konnte sich nicht länger beherrschen. So lange hatte er es ertragen, einsam im Palast aufgewachsen, unbeachtet, von seinen Eltern vernachlässigt, immer zurückgezogen, immer vermieden, bis dieses Mädchen in sein Leben trat. Sie war direkt auf ihn zugekommen, in sein Herz… Als sie ihm am Qingfeng-Turm sanft die Hand reichte und ihn strahlend anlächelte, als sie ihn zu dem Theaterstück begleitete, hatte sie sich bereits kühn in sein Herz gedrängt… Er wollte sie nie besitzen; er wollte nur, dass sie einwilligte, dass er bei ihr blieb. Es war ihm egal, wen sie liebte oder mit wem sie ihr Leben verbringen wollte… solange er nur bei ihr sein konnte, selbst wenn er sie nur heimlich aus der Ferne beobachten konnte…
Er wagte es nie zu hoffen; er wollte nur, dass sie ihn weiterhin anlächelte... das genügte ihm...
Der Wind riss die Tür erneut auf und ließ einen Luftzug herein. Lu Li saß abrupt da… Er war sofort herbeigeeilt, als er erfahren hatte, dass sie in Gefahr schwebte, doch er war zu spät… Ihre Fähigkeiten waren zweifellos außergewöhnlich; vielleicht wollte sie durch das Schwert dieses Mannes sterben… Er konnte die Gedanken dieser Frau nicht ergründen… Wann hatte sie diese Entscheidung getroffen…? Vielleicht war es, als sie wissend lächelte und sagte, sie könne ihn heiraten, aber nicht lieben…
Es herrschte Totenstille im Raum, abgesehen vom leisen Schluchzen einiger Palastmädchen…
Anders als Lu Xiu war er nicht aufgeregt. Er wusste, dass sie sich früher oder später wiedersehen würden … Nachdem er ihren Wunsch erfüllt hatte, würde er zu ihr gehen … Das hatte er bereits in dem Moment beschlossen, als das Schwert in ihren Körper stieß …
"Warum ist es hier am helllichten Tag so unheimlich still?! Können die Lebenden und die Toten nicht herauskommen und mich begrüßen?"
Eine verführerische Stimme ertönte, und alle außer Lu Li konnten nicht anders, als hinüberzuschauen...
Was für eine atemberaubend schöne Frau! Ihre große, schlanke Gestalt strahlte hell, ihre entschlossene Schönheit war fast herzzerreißend. Mit anmutigen Schritten näherte sie sich langsam dem Bett…
„Fass sie nicht an“, Lu Lis Stimme blieb kalt.
Die Frau warf ihm einen Blick zu, kicherte leise und musterte beiläufig die Frau auf dem Bett…
„Kaputt?“ Die Frau runzelte die Stirn, dann legte sich der Ausdruck schnell wieder. Langsam setzte sie sich auf die Bettkante und seufzte leise: „Wie schade …“
Sie war wahrlich keine gewöhnliche Frau; schon ein Blick genügte, um zu erkennen, dass ihr Herzmeridian durchtrennt war…
"Dieses Mädchen bereitet mir immer so viel Ärger..."
Die Frau hob die Person auf dem Bett hoch, blickte auf die kalten Lippen der anderen und lächelte sanft. Ihre verführerischen Lippen berührten langsam die der anderen… Die Leute im Saal starrten fassungslos… Rong Zhaozhis Gesicht nahm kurz Farbe an, die dann aber schnell wieder verblasste… Die Frau berührte sanft ihre Wunde, ihre Augen flackerten einen Moment lang.
"Warum kannst du nicht jedes Mal die Luft anhalten... warum kannst du dir nicht etwas Spielraum lassen..." Ein leiser Seufzer entfuhr ihren Lippen.
Nähen, Medikamente auftragen, Verbände anlegen … alles schien in einer fließenden Bewegung zu geschehen. Die Frau wirkte zufrieden, als hätte sie ein Stickbild vollendet. Sie lächelte schwach und blickte die Person im Bett an, ein Hauch von Zuneigung in ihren Augen. Sie wischte sich die feinen Schweißperlen von den Schläfen … Alle beobachteten diese Frau heimlich. Ihre medizinischen Fähigkeiten waren außergewöhnlich, aber was war ihr Ziel …?
In jener Nacht saß Lu Li regungslos neben dem Bett und beobachtete die Person im Bett aufmerksam, um die kleinste Veränderung festzustellen. Seine Augen schlossen sich nicht. Die Frau hingegen hatte den Kopf auf die Hand gestützt und döste ein. Als sie erwachte, war es helllichter Tag. Sie ging hinüber, warf einen Blick auf die Person im Bett und starrte dann Lu Li an.
„Geh und ruh dich ein wenig aus“, sagte die Frau leise.
Ich bin nicht müde.
Wenn ich dich rette
„Wie wirst du mich belohnen?“
"was auch immer!"
„Wirklich?“ Die Frau warf Lu Li einen verstohlenen Blick zu, ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen – ein Lächeln, das unzählige Männer in seinen Bann ziehen konnte …
„Ich habe nicht die Absicht, dich anzulügen!“ Der Mann zitterte, sein Blick wurde kalt… Die Frau hielt ihn in diesem Moment sanft auf…
Die Wärme und der Duft von Jade strömten von hinter ihm her, und die Zärtlichkeit der Frau ergoss sich über ihr langes Haar vor ihm.
„Du …“, fragte er leise, als plötzlich die Hand der Frau, die um seinen Hals gelegen hatte, langsam einen seiner Knöpfe öffnete. Er packte ihn schnell am Kragen: „Was tust du da?“
„Ich – will – dich“, flüsterte die Frau dem Mann ins Ohr, ein verführerisches Lachen entfuhr ihren Lippen. „Du siehst aus wie … ein kleines Mädchen, das gleich vergewaltigt wird.“
Sie drehte sich sanft um und fiel in seine Arme. Mit einem sanften Lächeln blickte sie ihm in die Augen und lehnte sich an ihn, nachdem sie bereits drei seiner Hemdknöpfe geöffnet hatte…
Schließlich stand er auf und ließ sie zurück...
„Hör auf mit dem Quatsch, Nangong“, sagte er kalt, ihr den Rücken zugewandt. „Ich mag keine Männer, und ich mag ganz besonders keine Männer, die sich wie Frauen benehmen!“
Die Frau lachte… „Ich sollte diesen Idioten besser nicht mehr necken…“
Was ist das für ein Duft in der Luft? Ein zarter, anhaltender Duft von Pfirsichblüten...
Die schwingenden Pfirsichblüten, deren Blütenblätter einzeln abfallen.
Blütenblätter flatterten herab und verstreuten sich über die Jugend, während der Kummer die langen Jahre überdauerte...
Ich ging den Pfad entlang, unter einem wunderschön blühenden Pfirsichbaum stand ein junger Mann in Weiß, neben ihm ein kleines Mädchen. Die Gestalt kam mir unglaublich bekannt vor; ihre pfirsichfarbene Kleidung und der glatte, weiße Jadeanhänger an ihrer Taille … sie wirkte wie eine jüngere Version von mir selbst.
Der junge Mann in Weiß nahm ein Blütenblatt und lächelte sanft: „Gefallene Blumen bringen Opfergaben für die Ewigkeit dar, verstreuen sich still, wo kann man wiedergeboren werden?“
Das kleine Mädchen lächelte und sagte: „Bruder, bist du eine Fee unter dem Pfirsichbaum? Also können auch Männer Feen sein!“
Er lächelte gelassen: „Mein Name ist Xiao Xuan... kleines Mädchen.“
"Mein Name ist Qingqian... Nalan Qingqian..." Das kleine Mädchen lächelte immer noch.
"Kleines Mädchen, lass uns einen Deal machen..."
"Was?"
„Vier Jahre später wartest du hier... und wartest darauf, dass ich dich töte...“ Der Junge sprach sanft, als würde er einen Witz erzählen.