Kiyomi Tsuki y su zorro - Capítulo 133
Der vierte Prinz spürte einen kalten Windstoß im Nacken. Er wusste, dass sein Ausruf vorhin kein Scherz gewesen war, aber warum rührte er sich jetzt nicht? Ihm schoss das Blut in den Kopf und sein ganzer Körper wurde eiskalt. Er zwang sich zu ein paar schnellen Schritten. Er musste zu ihr. Ihr durfte nichts passiert sein, absolut nicht! Doch plötzlich verschwamm seine Sicht, und er verlor das Gleichgewicht. Er wusste nicht, wohin er fiel. Bevor er das Bewusstsein verlor, kämpfte er noch. Er durfte nicht fallen. Er musste zu ihr!
Ein weiterer lauter Schrei hallte durch die Chaoyang-Halle: „Oh nein! Der Regent ist ohnmächtig geworden!“
Rong Zhaozhi wurde von einem großen Gefolge zurück in den prächtigen inneren Palast geleitet. Zahlreiche kaiserliche Ärzte eilten herbei, und die sonst leere Haupthalle des Ostpalastes war nun überfüllt. Lu Jinghan saß seit drei oder vier Stunden mit geballten Fäusten da. Seit seiner Rückkehr aus dem Kloster Jingning hatte sich seine Stirn nicht einen Augenblick entspannt.
Liu Shang, die sich bereits die Augen ausgeweint hatte, redete wirr weiter: „Ich sagte ihr heute Morgen noch, sie sei guter Dinge, und scherzte sogar, es läge am wärmeren Wetter. Wer hätte gedacht, dass sie noch vor dem ersten Schluck Tee so viel Blut hustete? Sie lehnte sich an mich und sagte, sie sei müde und wolle schlafen, also ließ ich sie schlafen. Sie wachte zwei, drei Stunden lang nicht auf. Als ich sie wieder berührte, war ihr Atem so schwach, dass ich ihn nicht mehr spüren konnte.“
Hua Yushang hielt sie fest im Arm und versuchte nach Kräften, ihre innere Unruhe zu unterdrücken und die zitternde Liushang zu trösten.
Liu Shang wandte den Kopf ab, seine Augen waren ausdruckslos. „Will Meister uns wirklich so verlassen?!“
„Unsinn!“, sagte Hua Yushang selbst ohne jede Überzeugung.
Liu Shang senkte erneut den Kopf. „Jetzt fürchte ich nichts mehr. Meine Meisterin war schon immer eine skrupellose Person, seit meiner Kindheit, und ich habe alles genau gesehen. Wenn sie mich diesmal nicht mitnimmt, gehe ich mit ihr in die Unterwelt.“
Da ihre Worte immer erschreckender wurden, ließ Hua Yushang Liu Shang eilig wegführen, damit er sich ausruhen konnte. Nachdem er den scheinbar benommenen Liu Shang langsam hatte gehen sehen, wandte sich Hua Yushang dem Kaiser zu, der schon lange steif da saß, und sagte sanft: „Gehen Sie Seiner Majestät zurück zum Chaoyang-Palast.“
Mehrere Palastdiener traten vor, doch Lu Jinghan zeigte keinerlei Anstalten, sich zu bewegen.
„Was steht ihr alle da? Helft dem Kaiser auf!“, rief Hua Yushang erneut.
„Die Patentante“, sagte Lu Jinghan und schloss leicht die Augen, ihre Kehle schnürte sich zu, „ich will mich nicht bewegen.“
„Der Regent hat einen Schlaganfall erlitten und ist bewusstlos. Da niemand den Hof regiert, befinden Sie sich als Kaiser nicht im Chaoyang-Palast, sondern sind von Frauen umgeben – das ist völlige Untätigkeit! Ihre Mutter wird Sie sicherlich streng tadeln, wenn sie erwacht.“
Lu Jinghan zitterte, bevor er sprach: „Ich lasse mich lieber von meiner Mutter ausschimpfen, als nicht an ihrer Seite zu bleiben, bis sie aufwacht.“
„Du bist in erster Linie der Kaiser und nur ihr Sohn. Hast du vergessen, was sie gesagt hat?“
Der Junge blickte panisch auf: „Diese Welt gehört ihr, ihr darf absolut nichts geschehen!“
„Eure Majestät!“, rief Hua Yushang und kniete vor dem Jungen nieder, den sie seit ihrer Kindheit aufgezogen hatte. „Sie hat sich diesem Land verschrieben. Ihr einziger Wunsch ist, dass Ihr die Welt stützen und die Macht für alle Zeiten bewahren könnt. Sie sagte, es sei ehrenvoller, einen großen Herrscher zu unterstützen, als auf die Welt herabzusehen. Bitte macht sie glücklich!“
"Eure Majestät, bitte kehrt zum Chaoyang-Palast zurück!" Auch Jing Yi kniete nieder.
Der Junge biss sich fest auf die Lippe und weigerte sich, die Tränen fließen zu lassen. Er hatte seiner Mutter versprochen, als sie ihm den Thron übergab, dass er niemals jemandem seine Tränen zeigen würde, egal was geschah. Die Tränen eines Kaisers sind nur für den Untergang seines Reiches bestimmt.
Im östlichen Warmpavillon des Chaoyang-Palastes konnte schon der leiseste Windhauch den jungen Mann, der dort Gedenkschriften prüfte, aus der Ruhe bringen. In den letzten Tagen, in denen er persönlich Fälle untersuchte und beurteilte, war ihm das ganze Leid bewusst geworden, das seine Mutter all die Jahre für ihn ertragen hatte. Er konnte es selbst sehen; seit dem Tod seines achten Onkels war seine Mutter zunehmend erschöpft, ihr ohnehin schon knapper Schlaf hatte sich zu schlaflosen Nächten ausgeweitet, und ihr Lächeln wurde immer seltener. Yao Shuhuans Tod hatte den Zusammenbruch seiner Mutter nur noch beschleunigt.
Hua Yushang schritt mit leichten Schritten herüber, und die Leute im warmen Pavillon warfen mehrere Petitionen zu. „Auf keinen Fall! Sagt diesen anmaßenden Beamten, sie sollen sie neu schreiben und erneut einreichen. Sie sollen sie verständlich formulieren!“
Hua Yushang seufzte leise. Sie sammelte die wenigen Erinnerungsstücke auf, die ihr die Leute im Pavillon zugeworfen hatten, und legte sie dem Kaiser zurück. „Es ist nicht so, dass Ihr sie nicht verstehen könnt, sondern dass Euer Geist keine Ruhe findet.“
„Meine Mutter las immer die Gedenkreden für mich vor“, sagte der Junge und blickte plötzlich auf, Tränen rannen ihm über das Gesicht. Es machte ihm nichts aus, vor ihr zu weinen. Seit er denken konnte, hatte er die Person vor ihm als seine Mutter betrachtet, und so zeigte er ihr ohne jede Scheu seine Hilflosigkeit und Verletzlichkeit.
Hua Yushang wischte sich sanft mit einem Taschentuch die glänzenden Tränen aus dem Gesicht. „Du richtest so ein Chaos an, dass du deine Mutter wahrscheinlich noch in den Wahnsinn treibst. Sie hasst es, wenn du schwach bist.“
„Sie ist so grausam“, sagte der Junge und hielt den Atem an.
„Das liegt daran, dass du ein Feigling bist.“
Der Junge vergrub sein Gesicht in Hua Yushangs Armen. Hua Yushang seufzte leise. Der Junge in ihren Armen war erst acht Jahre alt. Egal wie gefasst er war oder wie klug und reif er im Vergleich zu anderen Kindern seines Alters auch wirkte, er konnte den Schutz seiner Eltern nicht verlassen. Ach, Lu Li und Rong Zhaozhi, ihr seid wirklich die herzlosesten Eltern der Welt. Nicht nur seid ihr herzlos zueinander, sondern wollt auch noch euer eigenes Fleisch und Blut im Stich lassen?!
Hua Yushang tätschelte den schluchzenden Jungen in ihren Armen, während sie die trostlose Szene um sich herum betrachtete; ihr Blick fiel auf die Kategorienummer im Ostflügel.
Sie konnte den Blick nicht abwenden. Vielleicht … schoss ihr plötzlich ein Gedanke durch den Kopf, doch dann hallte die Stimme der Frau in ihren Ohren wider: „Wir werden uns nie wiedersehen, bis zum Tod.“ Würde es wirklich so herzlos sein und sie und ihn in eine Sackgasse führen?
Der Regen am Qingming-Fest war nicht stark, aber eisig kalt. Hua Yushang zog ihren Mantel vor Prinz Mus Villa enger und schritt hinein. Ihre Gedanken waren leer; sie hoffte nur, dass jemand die Frau retten könnte. Selbst wenn es sich um jemanden handelte, der nach einem Schlaganfall bettlägerig war, würde sie es nicht wagen, ihn zu stören.
Räucherstäbchen brannten neben dem Bett, und die Person auf der Couch schien in nur wenigen Tagen um Jahre gealtert zu sein. Hua Yushang holte tief Luft, und bevor sie ihren Zweck erklären konnte, sah sie, wie die Person auf der Couch plötzlich die Augen öffnete, sie mühsam anstarrte und mit heiserer Stimme fragte: „Ist sie wach?“
Hua Yushang verspürte einen Stich im Herzen und schüttelte schwach den Kopf.
Die Person auf dem Bett hatte einen zuckenden Mundwinkel und ihre Stimme klang voller Trauer: „Es sind schon … zehn Tage vergangen.“
Hua Yushang unterdrückte ihre Tränen. „Ich wollte nur fragen, ob es irgendeine Möglichkeit gibt, sie zurückzubringen. Sie weigert sich, zurückzukommen. Wir haben alles versucht – Medikamente, Akupunktur, Tabletten, Rituale, Gesänge – alles, was uns eingefallen ist. Anfangs gerieten sie in Panik, wodurch ich ruhig bleiben konnte. Jetzt werde auch ich verrückt. Was kann ich nur tun? Was kann ich noch tun?!“ Schließlich konnte sie sich nicht mehr zurückhalten, und Tränen strömten ihr über die Wangen wie ein gebrochener Damm. Zehn Tage lang hatte sie so viel ertragen müssen. Innerlich war sie entsetzt, doch sie musste Ruhe vortäuschen, die Gerichtsbeamten trösten und die panischen Kinder beruhigen. Sie konnte es wirklich nicht länger aushalten; sonst wäre auch sie zusammengebrochen.
Die Person im Bett geriet durch diese Worte in Aufruhr und brach in kalten Schweiß aus. Die Vierte Prinzessin trat eilig vor, stützte den Vierten Prinzen mit einer Hand und blickte Hua Yushang an, Tränen rannen ihr über die Wangen: „Schöne Schwägerin, sag nichts mehr! Siehst du denn nicht, dass er viel ängstlicher ist als du? Er kann sich nicht bewegen, aber er ist panischer als alle anderen. Du sagst, du drehst durch, aber ich glaube, er ist derjenige, der wirklich durchdreht! Er würde lieber gleich mit dem König der Hölle streiten!“
Der vierte Prinz, schwer atmend, packte den Ärmel seiner vierten Prinzessin und fixierte Hua Yushang mit seinem Blick. „Ein Brief … ein Brief … für den achten Prinzen … den achten Prinzen … den siebten Prinzen …“ Die letzten beiden Worte schien er mit aller Kraft zu schreien, dann, völlig erschöpft, schloss er abrupt die Augen und fiel erneut in Ohnmacht.
Hua Yushang schlurfte mit schweren Schritten von dem chaotischen Treiben im Haus des Vierten Prinzen fort. Draußen wartete die Kutsche des Fünften Prinzen. Kaum war sie ausgestiegen, sprang der Kutscher herunter und legte ihr einen Arm um die Schulter, um sie zu stützen.
„Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht kommen, sieh dich nur an!“, sagte der Fünfte Meister besorgt.
Hua Yushang geriet völlig in Panik. Sie packte das Hemd des Fünften Meisters, vergrub ihr Gesicht in der Decke und brach in Tränen aus: „Was können wir tun?! Was bleibt uns anderes übrig?! Hätte es etwas geändert, diese Person zu schicken? Es wäre doch dasselbe gewesen, als hätten wir sie einfach so gehen sehen –“
Plötzlich ertönte hinter ihnen das Geräusch ängstlicher Hufe, das selbst den Fünften Meister erzittern ließ. Hua Yushang drehte sich um, ihre Augen verschwommen vor Tränen, und weitere Tränen rannen ihr über die Wangen.
Das Pferd wieherte, der Reiter warf die Zügel hin, drehte sich um und stieg ab. Schnell schritt er hinüber, seine Stimme trotz des Regens noch immer klar und deutlich: „Xiaoyu, fünfter Bruder –“
Hua Yushang stürmte vor und packte Lu Xiu am Ärmel: „Der achte Meister ist endlich da!“
„Ich wagte es nicht, auch nur einen Augenblick zu zögern. Ich packte Nangong und wollte nicht einmal auf den Wasserweg warten. Wir ritten direkt hierher. Nangong ging direkt zum Palast. Ich kam zuerst, um den Vierten Bruder nach der Lage zu fragen! Der Vierte Bruder schrieb in seinem Brief, dass es der Frau nicht gut gehe. Was genau war denn mit ihr los?“
Hua Yushang wandte sich an den Fünften Meister, der daraufhin sagte: „Es ist nicht so, dass es schlecht ist, es ist sehr schlecht, oder selbst ‚sehr schlecht‘ ist ungenau.“
Lu Xius Gesicht versteifte sich noch mehr, Regentropfen fielen zwischen seine Brauen. Ohne zu blinzeln, fragte er: „Was soll das heißen?!“
Niemand antwortete ihm mehr, denn alle waren der Ansicht, dass jede Beschreibung ihres Zustands eine Untertreibung wäre, es sei denn, sie hätten es mit eigenen Augen gesehen.
Der innere Palast des Ostpalastes war ungewöhnlich kalt. Trotz zahlreicher Heizgeräte fühlte man sich schon nach einer Viertelstunde steif. Lu Xiu ging es genauso. Hinter dem Jadevorhang tastete Nangong seit zwei Stunden den Puls, hatte die Frau aber noch nicht gesehen und wurde zunehmend unruhiger.
Die sonst atemberaubend schöne und große „Frau“ runzelte nun die Stirn, als sie den Puls der Person auf dem Bett fühlte.
Die Dienerinnen versuchten eilig, ihn aufzuhalten und sagten, Prinz Duan dürfe nicht eintreten, doch bevor sie ausreden konnten, wurde die Stille durch das Geräusch von aufgerissenen Vorhängen und zerrissenen Paravents zerrissen. Lu Xiu ignorierte alle Versuche, ihn aufzuhalten, und ging direkt in das innere Zimmer.
Keiner von ihnen hatte Lu Xius donnernden Zorn je zuvor erlebt, und nun, da sie ihn mit eigenen Augen gesehen hatten, senkten sie alle die Köpfe und wagten keinen Laut von sich zu geben. Der Diener des kaiserlichen Arztes im inneren Zimmer zitterte und wich zurück. Nur Nangong blieb ungerührt, als ginge ihn das alles nichts an.
Lu Xiu trat ans Bett, kniete nieder und verharrte lange regungslos. Er hatte sich bereits das Schlimmste ausgemalt, doch sie in diesem Zustand zu sehen, bereitete ihm unerträgliche Schmerzen. Sie war immer noch so still, nur abgemagert; ihre Gesichtszüge waren unverändert, und das schwache Lächeln auf ihren Lippen war ihm so vertraut, als hätte sie erst gestern mit ihm geschlafen. Was ihn jedoch zutiefst entsetzte, war das blutbefleckte Taschentuch neben ihrem Kissen und die unzähligen blutbefleckten Taschentücher im Waschbecken, die mehrere junge Dienerinnen unter leisem Weinen wuschen.
„Alle raus und lasst sie in Ruhe“, sagte Nangong leise. Lu Xiu war verblüfft. So vorsichtig hatte er Nangong noch nie erlebt. Selbst umzingelt von Feinden und in Unterzahl, agierte sie stets souverän. Nangong, die sonst immer mit dem Leben spielte, war plötzlich völlig übervorsichtig!
Als die beiden hinausgingen, verschwand Lu Xius Gesichtsausdruck, und Nangong Yi schwieg. Alle blickten Nangong hoffnungsvoll an. Hua Yushang trat vor und zog ihn mit sich, indem er sagte: „Zhao'er sagte, du seist der einzige göttliche Arzt auf der Welt, der ihn retten kann.“
Als Nangong dies hörte, lief ihm ein Schauer über den Rücken. Er konnte Hua Yushangs erwartungsvollem Blick nicht standhalten und zog wortlos seinen Ärmel zurück. „Geh zum Herrenhaus und richte Lu Li und Xi'er aus, dass sie in die Hauptstadt zurückkehren sollen. Beeil dich!“
Hua Yushang fühlte sich, als hätte die Welt plötzlich ihre Farben verloren, und sie konnte nicht einmal eine Träne vergießen. Was bedeutete das? Konnte nicht einmal Nangong sie retten?! War dieses Mädchen etwa wirklich entschlossen zu gehen?!
Als die Nachricht Nalan Manor erreichte, erstarrte Nalan Xi, der den Brief mit den wenigen Worten in der Hand hielt. Lu Xius panischer Gesichtsausdruck beim Weggehen hatte ihm schon das vage Gefühl gegeben, dass in der Hauptstadt etwas passiert war. Nun aber versetzte ihn dieser dringende, vertrauliche Brief, klar und unmissverständlich in Schwarz-Weiß, in Panik. „Mutter ist nicht wohlauf?! Was soll das heißen, ‚Mutter ist nicht wohlauf?!‘“ Er spürte förmlich die hastigen Tränen, die zwischen Jing Hans unleserlicher Handschrift hervorquollen. Sein Herz setzte einen Moment aus. Fast instinktiv sprang er auf, ignorierte die Gespräche der zweiunddreißig Escortagenturen und der unzähligen Läden und verließ eilig seinen Platz. Der Brief in seiner Hand zerfiel zu Staub. Darin stand, dass Nangong wollte, dass er diesen Mann mitbrachte. Dieser Mann – hatte Mutter nicht gesagt, sie würde ihn nie wiedersehen? Wenn es nicht dringend wäre, warum sollte sie ihn dann so beiläufig bitten, sie zu begleiten?
"Junger Herr! Junger Herr!" Der Diener rannte ihm ein paar Schritte hinterher, konnte Nalan Xi aber schließlich nicht mehr einholen, der alles andere völlig ignorierte.
Der Mann wohnte im Westzimmer, das früher das Boudoir meiner Mutter war.
Er wollte nicht, dass er dort blieb, doch da er keinen Grund hatte, sich zu weigern, blieb ihm nichts anderes übrig, als nachzugeben. Als Nalan Xi das Hoftor aufstieß und hineinging, kümmerte sich der Mann um die Zierapfelbäume im Wald. Angesichts seines besorgten Gesichtsausdrucks wechselten sie aus zehn Schritten Entfernung schweigende Blicke.
„Nangong hat uns befohlen, in die Hauptstadt zurückzukehren; es darf keine Verzögerung geben.“
Lu Li war kurz etwas verdutzt, bevor er begriff, was vor sich ging. Sein Gesichtsausdruck wurde noch ernster, und er antwortete nur: „Okay.“
Nangong drehte sich um und führte das schnelle Pferd aus dem Stall. Lu Li wandte sich wieder der ruhigen Begonia zu, seine Augen verengten sich, sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich, und seine Stimme war kaum hörbar: „Warte auf mich!“
Kapitel Zwanzig: Das Finale – Nie wieder im Tod
Lassen Sie sich nicht vom Kapiteltitel täuschen; es muss sich nicht unbedingt um eine Tragödie handeln!
Der Mann saß einen halben Monat lang an ihrem Bett. Während dieser gesamten Zeit kümmerte er sich um ihre Medikamente, ihre Körperpflege und die Reinigung.
Manchmal sprach er mit der Bewusstlosen im Bett, und das den ganzen Tag und die ganze Nacht lang. Zuerst erzählte er von ihrer Hochzeit, später dann von allem Möglichen, von den Höhen und Tiefen der letzten zehn Jahre. Doch sie wachte immer noch nicht auf. Er gab nicht auf und wiederholte seine Worte in umgekehrter Reihenfolge.
Jeden Tag sah sie diese Gestalt, die ihre Hand hielt und Tag und Nacht unermüdlich mit ihr sprach.
Bis sich ihr Zustand wirklich besserte, ihr Kissen sauberer wurde und ihr Bluthusten deutlich nachließ, entspannten sich Nangongs Brauen allmählich, und er fing sogar wieder an, gelegentlich zu scherzen. Früher konnte er keine Medizin schlucken, später konnte er nur noch einen Schluck nehmen und ihn ausspucken, dann drei Schlucke und spuckte sie wieder aus.
Nur Lu Li stand ausdruckslos am Bett und wiederholte ruhig die Worte, die er schon unzählige Male gesagt hatte. Dann spürte er eines Tages, wie ihre Hand leicht zitterte, als er sie hielt. Schließlich ließ er sie los und wollte gehen, doch nach nur zwei Schritten brach er vor Erschöpfung zusammen.
Es war der einundzwanzigste Tag, an dem er über sie wachte. Endlich zeigte sie Anzeichen des Erwachens, obwohl sie noch nicht ganz bei Bewusstsein war. Nangong war fest davon überzeugt, dass sie aufwachen würde; es würde nur noch zwei oder drei Tage dauern.
Lu Jinghan war sehr neugierig, was für ein Mensch sein Vater gewesen war. Sein einziger Eindruck von ihm beschränkte sich auf den Stapel Briefe, der den Ostpavillon füllte. Oft fragte er seine Schwester, wie ihr Vater gewesen war, und sie brach jedes Mal in Tränen aus, wenn sie von ihm aus ihren Erinnerungen erzählte. Nun war er sogar ein wenig neidisch auf seinen Bruder Nalan. Hätte Nalan ihm damals nicht den Thron vererbt, hätte er Tag und Nacht an der Seite seines Vaters bleiben können.
Ehrlich gesagt, mochte er diesen Mann nicht. Im Gegenteil, als er sah, wie er ihm beim Ordnen von Dokumenten half, ihm beibrachte, wie man Schriftsätze genehmigt, und ruhig mit ihm Gerichtsangelegenheiten besprach, empfand er sogar Ehrfurcht vor ihm. Lu Jinghan war erstaunt, dass er endlich jemanden auf der Welt gefunden hatte, der mit seiner Mutter vergleichbar war, und diese Person war sein Vater. Es stellte sich heraus, dass seine Eltern beide so beeindruckende Persönlichkeiten waren.
„Jedes Denkmal muss sorgfältig und unverzüglich vorbereitet werden“, sagte Lu Li mit einem leichten Lächeln und blickte ihren Sohn an. Wie sie schon gesagt hatte, war er ihr wie aus dem Gesicht geschnitten.
Der plötzliche Ausruf des Jungen „Vater!“ erschreckte Lu Li, die ebenfalls verblüfft war. Der Ruf war gleichermaßen abrupt wie vollkommen logisch.
Lu Li wandte leicht den Kopf ab und wagte es nicht, diesem Blick zu begegnen. Sein Blick fiel auf die verschiedenen Briefe im Ostpavillon, und nach kurzem Zögern kicherte er: „Sie wird wirklich keinen einzigen lesen.“
"Meine Mutter..."
„Da du es dir sowieso nicht ansehen wirst, warum wirfst du es nicht einfach weg? Es würde sowieso nur Staub ansetzen.“
„Meine Mutter hat nur gesagt, ich solle es nicht ansehen, aber sie hat nicht gesagt, dass ich es zerstören muss, also habe ich mir die Freiheit genommen, es zu behalten. Meine Mutter hat nichts gesagt“, sagte der Junge lächelnd.
Lu Li lächelte mit ihm und fragte plötzlich: „Gefällt es dir, Kaiser zu sein?“
„Eigentlich gefiel es mir nicht, aber jedes Mal, wenn ich den zustimmenden Blick meiner Mutter hinter dem Vorhang sah, empfand ich es als meine Verantwortung, in einer prosperierenden Ära ein weiser und wohlwollender Herrscher zu sein.“
"Sehr gut", Lu Li hielt inne und fuhr dann fort: "Eigentlich... tut es mir sehr leid für dich und deine Mutter."
„Meine Mutter hat nie schlecht über dich gesprochen, sie hat dich einfach nie erwähnt.“
„Wenn die Erwähnung einer Person Schmerz und Leid verursacht, ist es besser, sie gar nicht zu erwähnen“, sagte Lu Li, schüttelte den Kopf und lächelte sanft.
„Ich möchte Ihre Geschichte mit Ihrer Mutter kennenlernen und wissen, warum es so gekommen ist.“
„Deine Mutter reiste Tausende von Kilometern, um mich zu finden, aber ich blieb bei einer anderen Person, weil ich ihr ein Versprechen gegeben hatte. Deine Mutter kehrte allein zurück und schwor, mich nie wiederzusehen – so einfach ist das.“
"Du hast dein Versprechen gehalten, warum bist du noch nicht zurückgekehrt?"
„Weil sie sagte, sie würde ihn bis zu ihrem Tod nie wiedersehen.“
„Und… was geschieht nach dem Tod?“, fragte der Junge vorsichtig.
Ich werde sie um jeden Preis aufhalten.
„Bereust du es? Bereust du dein Versprechen von damals? Bereust du, nicht mit ihr zurückgekommen zu sein?“
Bereuen? Das war eine Frage, die selbst er nicht ohne Weiteres zu erwägen wagte. Lu Li lächelte und stand auf.
"Kehren wir wirklich zum Herrenhaus zurück? Onkel Nangong meinte, Mutter sollte in den nächsten Tagen wieder zu Bewusstsein kommen."
„Ich gehe jetzt auf jeden Fall“, sagte Lu Li, ohne sich umzudrehen. „Wenn sie aufwacht, will sie mich bestimmt nicht sehen.“
Sie würden sich erst im Tod wiedersehen; vielleicht war diese Frau so herzlos.
——————————————Das letzte Kapitel von Xiao Zhao——————————————————————
„Als ich durch Huainan kam, besuchte ich wieder diesen Zierapfelhain. Ich weiß nicht warum, aber er kam mir vertraut vor. Schon beim ersten Mal war er mir vertraut. Jetzt verkaufte eine alte Frau unter dem Hain Liebesknoten. Ich konnte nicht widerstehen und kaufte mir ein Paar. Die mit Zierapfelblüten bestickten Liebesknoten sahen so tröstlich aus. Sie erinnerten mich an die Zeit um Millennium, als du vor vielen Jahren dein Können gezeigt hast. Damals fiel mir zum ersten Mal auf, dass du nicht perfekt bist. Schließlich waren deine Handarbeitskünste nicht gerade beeindruckend …“
Der Lärm dröhnte in jeder Faser meines Körpers, und in meinem benommenen Zustand quälte mich der Klang, mal nah, mal fern, wie ein endloser Schmerz. Die chaotischen Schritte, die fallenden Vorhänge, die undeutlichen Gestalten, das leise Schluchzen neben meinem Kissen – all diese Empfindungen wurden durch Berührung verstärkt. Mein Körper brannte wie Feuer; stechende Schmerzen durchfuhren jede Stelle meiner Haut. Der Schmerz riss meinen verwirrten Geist aus meinen Gedanken, und mit großer Mühe öffnete ich die Augen, der Nebel lichtete sich.
Nach einer Weile waren leise Schluchzer zu hören. Ich sah Liu Shang, wie sie mit dem Rücken zu mir ein Taschentuch in einem Becken wusch.
Ich holte tief Luft und rief sie zu mir. Liu Shangs Gesicht war von Tränen überströmt. Ich lächelte durch meine Tränen hindurch: „Schon gut, schon gut, es ist ja nicht das erste Mal. Du bist jedes Mal so, das tut mir leid. Es ist doch nur ein Nickerchen, sieh nur, wie verängstigt du bist.“
Liu Shangs Taschentuch fiel zu Boden, und sie stürzte hinaus und rief: „Er ist wach! Er ist wach! Meister ist wach!“