Kiyomi Tsuki y su zorro

Capítulo 17

J'avais mal à la poitrine. Heureusement, il était encore enfant

; sinon, vu son statut princier et son entraînement aux arts martiaux dès son plus jeune âge, ses coups de pied auraient été naturellement puissants. Instinctivement, je me suis laissé tomber en arrière pour amortir le coup, mais je n'ai pas pu m'empêcher de gémir

: ça faisait tellement mal.

Yunying l'a pris par derrière, mais je me suis relevé précipitamment et me suis agenouillé respectueusement devant lui.

J'ai pris quelques grandes inspirations pour reprendre mon souffle après ce coup. J'ai forcé quelques larmes à couler et j'ai sangloté doucement.

Sima Shao regarda cette humble et respectueuse servante, incapable de comprendre ce qui l'avait tant marqué ce jour-là. La façon dont elle s'était jetée sur lui semblait préméditée, et un éclat malicieux brillait dans ses yeux – ce sourire triomphant qui rendait le calvaire d'un mois d'alitement encore plus insupportable. Comment ses pieds avaient-ils pu le faire souffrir au point de le clouer au lit pendant un mois ? Il n'y avait pas d'erreur, comment aurait-il pu se tromper ? Mais cette servante terrifiée, agenouillée à terre à présent… c'était bien elle.

Il y réfléchit pendant un mois et chercha pendant un mois, jurant de se venger et de lui donner une leçon pour qu'elle sache qu'il était le prince héritier et qu'elle n'était qu'une servante, et de lui apprendre comment être une servante.

Mais en la voyant agenouillée timidement devant lui, il n'éprouva aucune joie. Au contraire, son attitude soumise l'agaçait et le rendait malheureux.

Après avoir longuement réfléchi, il la foudroya du regard, et tandis qu'elle pleurait et se prosternait, implorant sa pitié, il fit claquer ses manches et partit furieux.

Voyant mon sugar daddy partir inexplicablement, les yeux flamboyants d'une rage inexplicable, je clignai des yeux, abasourdie. Que se passait-il ? Soudain, une douleur aiguë me transperça la poitrine. Je toussai à plusieurs reprises et crachai du sang. Un vertige m'envahit et l'image de Yunying devant moi se brouilla. Ma dernière pensée consciente fut celle de ses cris paniqués, appelant à l'aide…

"Mademoiselle, voici votre commande d'œufs durs au sucre brun."

Je l'ai regardé avec dégoût. Je savais que les œufs durs au sucre brun étaient délicieux de temps en temps, mais à force d'en manger pendant un mois, même les mets les plus raffinés finissaient par perdre leur saveur. Yunying insistait pourtant sur le fait que cela soulagerait mes douleurs thoraciques chroniques. Il n'y avait aucune preuve, et je n'avais aucun moyen de le vérifier.

Je n'avais donc pas d'autre choix que de prendre mon courage à deux mains et de foncer. Voyant que Yunying était sur le point d'exploser, j'ai fermé les yeux et l'ai mangée docilement.

Le coup de pied que ce gamin m'a donné ce jour-là n'était pas très violent, mais il a déclenché ma maladie. J'avais déjà été gravement malade, et bien que le traitement de Chen Ningyuan m'ait sauvé la vie après cet accident, il me restait des douleurs à la poitrine.

« Espèce de morveux, je me fiche que tu sois mon futur maître ou un riche protecteur. La prochaine fois que je te vois, tu vas le payer ! » Sur ces mots, j'avalai la dernière gorgée de cette soupe rouge foncé.

Si charmant.

Mais--

Je déteste les sucreries !

Volume 2, Chapitre 29 : Si Fang Ge

Il s'avère qu'il s'agit de Zha Ziyanhong.

Brumeux et brumeux

Comme une brise printanière

C'était manifestement une belle journée et un paysage ravissant.

Dans ma bouche

Une instruction devient vide

Quelle cour regorge de plaisirs délicieux ?

vol du matin et roulement du soir

Bateau peint sur des vagues brumeuses

La beauté du printemps est indomptable.

Dans le noir

Mais ils ont suivi le chemin

Ennuyée, j'ai déplacé ma grande table à dessin sous le grand robinier de la cour pour me préparer à dessiner. En peignant, je chantais et me sentais apaisée. Ces derniers jours, je me suis concentrée sur ma convalescence et j'ai failli rater la date limite pour les échantillons dont la boutique avait besoin. Aujourd'hui, je vais m'y mettre à fond à la dernière minute et les terminer au plus vite. Sous la direction de Xiao Qi, «

Jun Jin

» n'a cessé de grandir, devenant la seule chaîne de magasins du pays. Elle ne vend plus seulement des vêtements

; elle s'est progressivement diversifiée dans les tissus, notamment des soies et des brocarts de divers pays, ainsi que des tissus et des vêtements aux caractéristiques régionales et ethniques. Désormais, le monde entier bruisse de rumeurs

: tout comme il existe un manoir prestigieux dans le monde des arts martiaux appelé «

Ji Xian

», il existe aussi un manoir prestigieux dans le monde des affaires appelé «

Jun Jin

». Cependant, j'ai toujours gardé l'emplacement du Manoir Jun Jin discret et secret. Son extérieur ancien et simple a même dissuadé les voleurs. Peu de gens savent que cette vieille maison délabrée est l'entrée du Manoir Jun Jin, tandis que l'intérieur est d'une magnificence et d'un raffinement inimaginables, mêlant de nombreux styles architecturaux modernes, ainsi que des techniques que je peux expliquer aux ouvriers. Quiconque y a mis les pieds sait que la Villa Junjin est un lieu unique et sans pareil. C'est aussi la maison que j'ai construite avec soin pour moi et pour mes proches. Un jour, nous y vivrons tous ensemble, solidaires, et heureux pour toujours.

Incassable

C'est un vrai gâchis.

Inexpliqué

résidus de maquillage

Comme ça

Payez tout

Quel dommage!

Des rumeurs circulent selon lesquelles le Manoir Junjin serait un lieu sacré légendaire. Certains prétendent même qu'il n'existe pas dans le monde réel et que seuls ceux dont le destin est prédestiné peuvent l'entrevoir dans un monde onirique. Lorsque Yunying m'a rapporté ces rumeurs, je n'ai pu m'empêcher de sourire. Dans l'Antiquité, les légendes des dieux et des hommes étaient monnaie courante. Pourquoi en faire tout un plat de mystère

? Ils essaient simplement de protéger leur foyer discrètement. Je ne veux pas vivre sous le regard constant de tous après que l'existence du Manoir Junjin ait été révélée

; ce serait épuisant

!

Secouez la tête et continuez à chanter doucement :

Incassable

C'est un vrai gâchis.

Inexpliqué

résidus de maquillage

Comme ça

Payez tout

Quel dommage!

Alors qu'il était plongé dans ses pensées, Xiao Quanzi accourut soudain en riant. On entendit sa voix au loin

: «

Maître, Maître, hehe, regardez ce que je vous ai apporté

!

»

Maudites idées féodales et hiérarchiques ! Au début, il m'appelait gentiment « sœur », mais après avoir appris de Yunying le lendemain que j'étais au moins jolie, il a commencé à m'appeler « maître ». Après plusieurs tentatives infructueuses pour le corriger, j'ai abandonné cet effort vain. Qu'il m'appelle comme il veut.

Je me suis retourné avec impatience et je l'ai vu tenir une chose blanche et duveteuse dans ses mains. En y regardant de plus près, j'ai compris que c'était Xiaobai, qui avait fugué depuis longtemps pour courir les filles.

Il s'arrêta devant moi, haletant, leva les yeux et me sourit, dévoilant ses dents blanches : « Hehe. »

J'ai pris Xiaobai dans ses bras ; il avait déjà l'air impatient et dégoûté. Xiaobai n'a jamais aimé être touché ou porté par des inconnus. Au début, il se montrait mignon et docile, mais dès qu'on baissait sa garde, il attaquait soudainement. Pire encore, il ne faisait que griffer le visage, ce qui pouvait facilement défigurer. Je suppose qu'il a forcé Xiaoquanzi à le porter parce que Xiaobai avait senti mon odeur sur lui ; après tout, nous avions vécu ensemble pendant plusieurs jours.

« Oh ! » Le petit chien blanc dans mes bras me lança un regard plein de ressentiment, l'air profondément vexé, comme pour dire : « Regarde tout ce que je t'ai offert ! Sachant que c'est le tien, je me suis retenu de céder. Tu te rends compte à quel point c'était difficile ? » Toujours insatisfait, il frotta sa tête contre moi et soupira de contentement.

J'ai ri. Ce gamin ! Quel acteur ! Je sais qu'il se retient, qu'il joue l'innocent et la victime parce qu'il veut oublier le golden retriever qu'il a piégé en le faisant grimper à l'arbre il y a quelques jours.

Je l'ai regardé d'un air menaçant, les yeux plissés. Petit morveux, tu crois pouvoir me chercher des noises

? Tu es encore trop novice. Tu crois pouvoir t'en tirer comme ça

? Jamais de la vie

!

Le petit chien blanc qu'elle tenait dans ses bras semblait pressentir quelque chose

; cette femme était terrifiante, et un frisson lui parcourut l'échine.

Xiao Quanzi resta plantée là, arborant un sourire niais. Au bout d'un long moment, son visage devint rouge écarlate et elle balbutia : « Maître aime ça ? »

Voyant son air impatient, comme s'il recherchait les éloges de son maître, je n'ai pas osé lui avouer que Xiaobai était à l'origine mon animal de compagnie. Je lui ai souri et j'ai dit : « Je l'aime beaucoup, Xiaoquanzi, merci. Comment allons-nous l'appeler ? Hmm, il est tout blanc, si mignon, appelons-le Xiaobai, d'accord ? »

Xiao Quanzi était complètement subjugué par le magnifique sourire de son maître et mit un long moment à reprendre ses esprits. « D'accord, maître, appelez-le comme vous voulez. » En voyant le sourire radieux de son maître, Xiao Quanzi ressentit une douce chaleur au cœur. Ce matin, en sortant, il avait aperçu par hasard cette adorable petite créature, aussi mignonne qu'un renard, se prélassant au soleil sur le toit. Persuadé que son maître l'apprécierait, il avait attendu là toute la matinée. Après s'être assuré que le petit animal n'avait personne, il avait trouvé une échelle et l'avait discrètement amené chez lui pendant son sommeil.

« Au fait, Maître, puis-je vous poser une question ? »

« Bien sûr, vas-y, demande. » J'ai baissé la tête et me suis concentrée sur le peignage du pelage de Xiaobai avec mes doigts.

« Euh, euh… » balbutia-t-il, incapable de trouver les mots.

Après avoir attendu un moment sans qu'il ne dise rien, j'ai levé les yeux et j'ai vu son visage rouge de nervosité. Je lui ai adressé un sourire encourageant et j'ai dit : « Qu'est-ce qu'il y a ? Vas-y, dis-le. N'aie pas peur. »

Il baissa les paupières, le visage rouge, et murmura : « C'était le Maître qui chantait tout à l'heure ? C'était si beau. Je n'ai jamais entendu une chanson aussi belle. »

Je me suis amusé intérieurement : Bien sûr que tu n'as jamais entendu ça avant ; c'est une chanson pop moderne. Héhé.

«

Est-ce que Xiao Quanzi aimerait entendre ça

?

» demandai-je en voyant son visage devenir de plus en plus rouge. «

Et si je te la chantais

? Écoute bien, je vais te la chanter en dessinant.

» Je lui souris de nouveau après avoir dit cela.

Ce petit eunuque est si mignon. Il rougit même ! Tout comme mon troisième frère. En pensant à mon frère disparu, je n'ai pu m'empêcher d'éprouver un pincement au cœur. Mais je me suis ressaisie et j'ai continué à lui chanter une chanson.

« C'était donc Zha Ziyanhong »

Brumeux et brumeux

Comme une brise printanière

C'était manifestement une belle journée et un paysage ravissant.

Dans ma bouche

Une instruction devient vide

Quelle cour regorge de plaisirs délicieux ?

vol du matin et roulement du soir

Bateau peint sur des vagues brumeuses

La beauté du printemps est indomptable.

Dans le noir

Mais ils ont suivi le chemin

Incassable

C'est un vrai gâchis.

Inexpliqué

résidus de maquillage

Comme ça

Payez tout

Quel dommage!

...

Tandis que Xiao Quanzi observait son maître, qui lui souriait doucement et lui chantait une chanson, elle se laissa peu à peu emporter par sa propre illusion, comme si elle revoyait sa sœur aînée.

Ma sœur aînée, avec qui j'ai grandi, a été vendue par nos parents car notre famille était trop pauvre. J'ignore où elle est aujourd'hui, ni si elle va bien. Je me souviens d'elle courant dans le verger de pêchers derrière notre maison, son doux sourire semblable à celui de mon maître. Je me souviens qu'elle me chantait souvent des chansons folkloriques de notre village, me disant : « Petit frère, ne t'inquiète pas, tout ira bien désormais. Je prendrai soin de toi. Nous serons toujours ensemble. » Son expression était si douce alors, ses joues claires comme baignées d'une douce lueur translucide, comme celle d'une fée. Tant d'années ont passé. J'ai été vendu au palais pour devenir eunuque, souffrant terriblement au début, jusqu'à ce que mon maître me sauve. Et maintenant, je la revois, cette même lueur féerique se répandant sur le visage de mon maître, si belle, si infiniment belle.

Xiao Quanzi a eu le vertige toute la journée. Ce sentiment de bonheur était merveilleux.

Je me souviens seulement qu'à la fin, mon maître m'a regardé avec pitié, le visage strié de larmes, et m'a doucement pris dans ses bras en soupirant doucement : « Petit eunuque, ne t'inquiète pas, je prendrai bien soin de toi désormais. Nous serons une famille à partir de maintenant. »

« Mademoiselle, soupir… » Yunying me regarda avec inquiétude. « Vous n’êtes qu’une personne. Vous ne pouvez pas être bonne avec tout le monde, et les choses ne se déroulent pas toujours comme prévu. Vous devriez être plus douce avec vous-même. »

J’ai remonté la couverture sur Xiao Quanzi qui dormait, j’ai mis ma main sur mes lèvres et j’ai fait « chut » à Yunying, en lui faisant signe de venir dehors avec moi pour que nous puissions parler.

J'ai flâné avec Yunying dans la cour pour une promenade. En contemplant les ombres tachetées sous le robinier, j'ai souri doucement, passé mon bras autour de l'épaule de Yunying et l'ai taquinée : « Je n'ai pas à m'inquiéter pour moi. Tu es toujours là pour t'inquiéter pour moi, alors je n'ai pas à le faire. »

Yunying me regarda d'un air désapprobateur, ce qui donnait à son petit visage un air plutôt mature.

J'ai doucement posé ma tête sur son épaule et j'ai expiré profondément. « Yunying, c'est si bon de t'avoir à mes côtés. Comme ça, je ne me sentirai plus aussi seule. »

« Mademoiselle, » Yunying me regarda avec une certaine émotion, « aussi longtemps que vous aurez besoin de moi, je resterai avec vous pour le restant de ma vie. »

« Vraiment ? » J’ai fermé les yeux confortablement et murmuré : « C’est gentil. »

Volume 2, Chapitre 30

: L’énigme du vent

Une nuit, sans raison apparente, une phrase me revint soudain à l'esprit, comme un souvenir d'une vie antérieure

: «

La splendeur du monde est le champ de bataille de la vie, inspirant la crainte.

» Les combats des femmes du harem se déroulaient dans le lieu le plus magnifique et le plus grandiose du monde, au palais de l'homme le plus puissant de cette époque

: l'empereur, l'endroit le plus proche de lui.

Parfois, je me demande ce qui se serait passé entre Frère Sima et moi si je n'étais pas entrée au palais. Une fois à l'intérieur, je n'aurais plus été aussi naïve qu'avant, ni ne me serais encore demandé qui était Frère Sima. Dès mon arrivée, la matriarche et Yunying m'ont répété que Sima Rui était l'empereur en exercice. Peu à peu, mon ignorance de l'histoire s'est dissipée, laissant place à une lumière nouvelle.