Kiyomi Tsuki y su zorro

Capítulo 18

Le nom de famille de la famille impériale Jin de l'Est était Sima. Frère Sima doit donc lui aussi être membre de la famille impériale. Je soupçonne que Yunying le savait déjà, mais pour une raison ou une autre, elle ne me l'a jamais dit. À en juger par l'allure digne et naturelle de Frère Sima, il doit être un prince. Je devrais demander à Yunying de se renseigner sur l'existence d'un prince aussi beau et charismatique que Frère Sima. Hehe, ainsi, je pourrais lui demander de m'aider à trouver un moyen de quitter le palais. C'est tellement ennuyeux ici.

Et chaque jour, elles devaient entendre toutes sortes de scandales concernant les concubines qui rivalisaient pour gagner les faveurs de l'empereur. Ce jour-là, la concubine Wang était allée danser délibérément dans le Jardin Impérial, et l'empereur l'aperçut par hasard en passant. Le soir même, il la choisit. Une autre beauté, issue d'une famille modeste, avait accroché une balançoire au Bosquet des Fleurs Blanches, lieu de prédilection de l'empereur, et s'y balançait sous le soleil de plomb, sa voix douce et mélodieuse. L'empereur l'entendit et la trouva semblable au chant de l'alouette. Il la descendit lui-même et la choisit comme concubine le soir même… Toutes sortes de stratagèmes et d'intrigues se succédaient. Ces femmes étaient vraiment… N'était-ce pas là la tragédie des femmes à cette époque, dépendantes des hommes, pour qui les hommes étaient le ciel, la terre et leur seul dieu

?

Après plusieurs jours de travail acharné, j'ai enfin terminé les tâches de ce mois-ci. J'avais déjà demandé à Xiao Qi de trouver quelqu'un pour m'aider au palais, mais je ne lui ai toujours pas révélé la vérité sur mon genre. Ce n'est pas que je le lui cache intentionnellement, ce n'est simplement pas le bon moment. Il suppose que je travaillerai au palais pendant un certain temps, et je pense que, vu son intelligence, il est impossible qu'il n'ait pas de doutes. Mais sa confiance inconditionnelle en moi est un signe de respect pour son maître. Je sais que même s'il a des soupçons, il n'enquêtera pas. C'est Xiao Qi, qui m'a toujours suivi. Quelqu'un que je considère comme un membre de ma famille.

Inexplicablement irritée, je décidai d'aller me promener seule pendant la sieste de Yunying et pendant que Xiao Quanzi jouait avec ses amis. Bien sûr, je choisis des endroits isolés et discrets

; je ne voulais pas croiser Wang Dieyi et Huan Shuangshuang, les chouchous du moment. Ce n'était pas tant que je craignais leurs sarcasmes et leurs moqueries, mais je voulais éviter les ennuis. De plus, je venais d'offenser un riche inconnu, et je doutais qu'il me pardonne après ce qui s'était passé la dernière fois. Alors, pour ma propre sécurité, je décidai de me faire discrète.

J'ai erré, tournant à gauche et à droite, pendant une éternité, jusqu'à ce que le paysage me devienne de plus en plus étranger et les bâtiments de plus en plus déserts. Soudain, l'évidence m'est apparue : moi, la personne la plus désorientée, j'étais complètement perdue. J'ai esquissé un sourire ironique, tentant résignée de rebrousser chemin, espérant trouver ne serait-ce qu'un eunuque ou une servante du palais à qui demander mon chemin. Mais un silence de mort régnait ; il n'y avait âme qui vive.

Alors que je me demandais quoi faire, j'entendis soudain une magnifique mélodie de flûte tout près. Douce et profonde, elle était encore plus belle que celle que mon frère Sima jouait lorsque nous traversions ensemble les épreuves. J'oubliai aussitôt ma situation et suivis la musique de la flûte jusqu'à sa source.

En marchant, je suis arrivé devant la porte d'une maison étrange. Ce qui était étrange, c'était que dans un lieu comme le palais, il y ait une maison qui ressemblait à celle d'une personne ordinaire. Perplexe, j'ai poussé la porte et suis entré. Au loin, j'ai aperçu un homme solitaire, dos à moi, debout près d'une cour. Le son ténu d'une flûte s'échappait de sa bouche et de ses doigts, me laissant perplexe tandis que je m'éloignais.

Je restai là, abasourdi, pendant un long moment, jusqu'à ce que mes pensées se mettent à vagabonder. Sa silhouette devint floue et éthérée à mes yeux. C'était véritablement un être céleste, mais hélas, la mélancolie qui se dégageait de la musique de la flûte était trop présente. Cependant, c'était assez courant

; à cette époque, neuf hommes sur dix étaient talentueux mais insatisfaits, et mouraient dans le désespoir.

Il doit avoir ses propres raisons impérieuses de vivre seul dans un endroit aussi isolé et paisible.

Alors que j'étais plongée dans mes pensées, son jeu de flûte s'arrêta brusquement. Il se retourna d'un coup et, lorsqu'il me vit, apparue là comme par magie, il fut surpris un instant, puis demanda froidement : « Qui êtes-vous ? Qui vous a donné la permission d'entrer dans ma chambre ? »

Encore un homme glacial, mais le bleu profond et mélancolique de ses yeux quand il s'est retourné ne m'a pas trompée. Ils sont tous froids en apparence, mais fragiles au fond. Pourquoi y a-t-il des hérissons partout ici

? Depuis que je suis arrivée à cette époque, les deux tiers des hommes que j'ai rencontrés sont comme ça. Vraiment…

J'ai fait abstraction de son ton désagréable et j'ai observé le jardin, qui semblait correct. Bien que monotone et dépourvu de fleurs et de plantes, il était au moins propre.

Remarquant sa colère grandissante, je lui ai souri gentiment et l'ai complimenté : « Tu joues si bien de la flûte que tu as même attiré l'attention de cette jeune fille perdue. Hehe. » J'ai poursuivi en souriant : « Cette cour est très jolie. Tu habites seul ? »

« Au fait, » ai-je poursuivi avant qu’il ne puisse répondre, « je m’appelle Xie Weiying. Et vous, comment vous appelez-vous ? C’est étrange, que faites-vous ici ? »

Voyant son expression stupéfaite, il semblait déconcerté par mon flot de questions.

Avant qu'il ne puisse réagir, je suis entré sans ménagement dans sa chambre. L'intérieur était aussi sobre que l'extérieur, mais d'une propreté impeccable. La pièce regorgeait de livres. J'en ai pris un au hasard

: *La Grande Apprentissage*. En regardant les autres, j'ai constaté qu'il s'agissait de classiques d'auteurs sages

; c'était vraiment un érudit. Après les avoir feuilletés, j'en ai finalement trouvé un que je reconnaissais

: *L'Art de la Guerre* de Sun Bin (incluant les Trente-Six Stratagèmes). Comme je m'ennuyais déjà, j'ai décidé de l'emprunter.

« Qu'est-ce que tu fais ?! » Un rugissement retentit, et sans même lever les yeux, on savait que c'était cet homme.

Il s'approcha d'un pas décidé, l'air hostile, me prit le livre des mains, le reposa soigneusement, puis se retourna et dit d'un ton sévère : « Mademoiselle, je ne sais pas qui vous êtes, mais ayez un peu de respect pour vous-même. Entrer dans la chambre d'un inconnu sans permission n'est pas digne d'une jeune fille de bonne famille. »

Au lieu de me mettre en colère, j'ai ri. Quel érudit pédant, à ressasser encore de vieilles doctrines des Trois Obéissances et des Quatre Vertus !

« Je peux emprunter ce livre ? Je te le rendrai quand j'aurai fini, d'accord ? » ai-je demandé nonchalamment.

Il tourna brusquement la tête et me regarda comme si j'étais une créature étrange. Je touchai mon visage, me demandant s'il était sale.

Après un long silence, il balbutia : « Vous lisez des livres comme celui-ci… ? » Son ton était empreint de doute.

J'ai souri avec dédain : « Je lisais ce genre de livres quand j'étais très jeune. Je m'ennuie trop maintenant, et tout ce que vous avez ici, ce sont ces poèmes et ces classiques, alors je dois les relire. »

Il ne me croyait toujours pas. En réalité, je ne mentais pas

; je l’ai bien vu quand j’étais très jeune, à l’époque moderne, même si cela ne compte pas comme l’Antiquité.

Je le regardai avec amusement. « Quoi, tu ne me crois pas ? Tu veux que je te le récite ? »

Il commença alors à réciter : « Les Trente-Six Stratagèmes sont divisés en six séries. La première série sert à gagner des batailles. Le premier stratagème est « Traverser la mer à la faveur des ténèbres », le deuxième est « Assiéger Wei pour secourir Zhao », le troisième est « Tuer avec un couteau emprunté », le quatrième est « Attendre que l'ennemi épuisé se repose », le cinquième est « Profiter d'un incendie pour piller », et le sixième est « Feinter à l'est et attaquer à l'ouest ». » Le deuxième ensemble est destiné au combat contre l'ennemi. Il comprend la septième stratégie, «

Créer quelque chose à partir de rien

», la huitième, «

Traverser secrètement le col de Chencang

», la neuvième, «

Observer le feu depuis l'autre rive

»… Le troisième ensemble est destiné aux batailles offensives. Il comprend la treizième stratégie, «

Surprendre le serpent dans l'herbe

»… Le quatrième ensemble est destiné aux batailles chaotiques. Il comprend la dix-neuvième stratégie, «

Tirer le bois de chauffage sous le chaudron

»… Le cinquième ensemble est destiné aux batailles combinées. Il comprend la vingt-cinquième stratégie, «

Voler les poutres et remplacer les piliers

»… Le dernier ensemble est destiné aux batailles perdues. Il comprend la trente et unième stratégie, «

Le piège de la beauté

»… Bon, il y a une dernière stratégie. Comme dit le proverbe, parmi les trente-six stratégies, la fuite est la meilleure solution. Héhé.

J'avais la bouche un peu sèche ; il m'a fallu une bonne demi-heure pour le mémoriser. Soupir… ma mémoire n'est plus ce qu'elle était. En fait, c'est parce que je n'ai pas pratiqué depuis longtemps. Pendant que je mémorisais, je réfléchissais et récitais en même temps, ce qui expliquait ma lenteur. Sans prêter attention à son air stupéfait, je me demandais pourquoi je m'acharnais autant à le mémoriser. Ce n'était pas par simple amusement ; j'essayais de prouver à cet érudit pédant que nous, les femmes, ne sommes pas à sous-estimer. Nous aussi, nous sommes fortes. Cependant, je sais que tout cela est vain. Je sais donc aussi combien mon acte de dépit précédent était puéril et stupide !

Je l'ai regardé à nouveau

; son expression restait impassible. Je me suis approché et j'ai agité la main devant son visage, mais il n'a pas réagi. J'ai agité la main une deuxième fois, toujours rien. Sans hésiter, je lui ai donné une forte tape sur l'épaule et j'ai dit

: «

Hé, mon pote, qu'est-ce qui te prend

?

»

Il se désigna à nouveau du doigt et dit : « Tu n'es pas mort de peur, quand même ? » Quoi de si surprenant ? Perplexe.

Il sortit de sa rêverie et dit tristement : « Je vais bien. L'instant d'après, en regardant cette fille, j'ai pensé à quelqu'un et à un événement passé. »

J'ai plaisanté : « C'est la femme que tu aimes ? »

Son visage s'empourpra instantanément et il balbutia : « Mademoiselle, s'il vous plaît, ne dites pas de bêtises, je, je… »

« Bon, après tout ce bavardage, tu ne m'as toujours pas dit ton nom ? » ai-je insisté. « Tu ne serais pas assez radin pour ne même pas oser me le dire, si ? Je pars bientôt, quel genre d'homme se comporte ainsi, tout timide et hésitant ? »

Voyant que j'avais déjà dit cela, il prit une profonde inspiration et dit : « Je m'appelle Li Jiu. »

Je me suis arrêtée, abasourdie. Attends, pourquoi ce nom me semble-t-il si familier

? Li Jiu, Li Jiu, où ai-je déjà entendu ce nom

? Alors que j’étais sur le point d’abandonner, de demander mon chemin et de rebrousser chemin, une idée m’a traversée l’esprit

: Li Jiu, c’est lui

!

Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire. Li Jiu n'était-il pas cet érudit arrogant qui avait défié le talentueux Mu Wanyan dans le jardin Yichun, à l'époque

? J'ai entendu dire qu'il avait disparu après cela. Comment s'est-il retrouvé dans ce coin reculé du palais

? Je me souviens, lorsque je traversais les épreuves du jardin Yichun, en écoutant ces commérages, je me suis dit

: «

Ce nom me paraît un peu étrange.

»

J'ai cessé de rire et j'ai soudainement dit d'un ton dédaigneux : « Jeune Maître Li, j'ai tellement entendu parler de vous. Puis-je vous demander si vous connaissez la talentueuse Mlle Mu Wanyan ? »

Volume 2, Chapitre 31 : Se souvenir d'une beauté

Il n'y a pas si longtemps, j'ai rencontré quelqu'un qui m'a offert une bouteille de vin. Il m'a dit qu'après l'avoir bu, on pouvait oublier tout ce qu'on avait fait. J'étais très curieux de savoir pourquoi un tel vin existait. Le plus grand problème des gens, c'est d'avoir une mémoire trop bonne. Si l'on pouvait tout oublier, chaque jour serait un nouveau départ

—

ce serait merveilleux

!

Je ne sais pas pourquoi, mais après avoir quitté cette maison ce jour-là, je me suis souvenu d'un dialogue du film « Les Cendres du Temps » de Wong Kar-wai.

Je me souviens de ce bocal de « Vie ivre, mort rêveuse ».

J'ai demandé à Xiao Quanzi de m'apporter quelques bouteilles de vin – mon vin de prunes préféré, celui d'avant mon entrée au palais. Étrangement, le vin de prunes que mon frère Sima m'apportait toujours au jardin Yichun venait du palais. C'était une variété rare, connue de très peu de gens

; je ne l'aurais probablement jamais trouvée si je n'avais pas expressément demandé à Xiao Quanzi de la chercher. En buvant, je me suis souvenue des paroles du bretteur anonyme du film

: «

Connais-tu la différence entre boire du vin et boire de l'eau

? Le vin te réchauffe, plus tu en bois. L'eau te refroidit.

» Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Mais je n'ai pas pu me contrôler.

Boire plus d'eau donne-t-il une sensation de chaleur

? Pourquoi est-ce que je me sens de plus en plus épuisé(e), physiquement et mentalement

?

Viendra-t-il un jour où je pourrai dire avec désinvolture : « Ma vie de débauche n'était qu'une plaisanterie du destin ; plus on essaie d'oublier, plus le souvenir devient net » ? Comme maintenant, j'oublie peu à peu que je n'ai pas ma place ici, que je ne suis pas de ce monde, que je ne peux, que je ne dois aimer personne ici. Mais en réalité, j'ai aimé, je suis inexplicablement tombée amoureuse, sans même m'en rendre compte. Jusqu'à présent, à travers cette illusion d'une vie de débauche, j'ai avoué ma lâcheté et ma fuite. Je n'ose avouer que même maintenant, je rêve encore de revenir un jour, de retourner dans le monde que je connais, de retrouver ma famille et la personne que j'ai aimée pendant neuf longues années.

Je me suis complètement enivré, et peu à peu ma vision s'est brouillée, ma tête a commencé à tourner. En voyant le visage inquiet de Yunying, je…

Mon corps était déjà complètement engourdi, mais pourquoi mon esprit s'est-il peu à peu éclairci à nouveau dans le rêve, lorsque j'ai fermé les yeux

? C'était une sensation étrange et extrême, mais je savais que je me souvenais du moment où j'avais quitté cette étrange maison.

Je me souviens avoir demandé brusquement : « Le jeune maître Li connaît-il la talentueuse femme Mu Wanyan ? »

Son visage pâlit et son corps se mit soudain à vaciller. Je ne pus m'empêcher d'éprouver un peu de pitié pour lui.

Après un long silence, il esquissa un sourire amer et dit : « Vous connaissez forcément Mlle Mu, et par conséquent, vous êtes sans doute au courant de mon arrogance de jeunesse. Vous servez-vous de cela pour vous moquer de moi parce que j'ai surestimé mes capacités ? »

En entendant ses paroles, j'ai immédiatement regretté de ne pas avoir rouvert de vieilles blessures sous le coup de la colère. Puis, honteuse, j'ai dit : « Je suis désolée. »

Il secoua calmement la tête, et ses yeux, un temps emplis de panique et d'une douleur passagère, étaient désormais parfaitement apaisés. Son visage, cependant, restait pâle.

Il soupira profondément et laissa échapper un rire amer

: «

Mademoiselle, inutile de vous en faire tout un plat. C’est bien moi qui me suis surestimé à l’époque, et c’est pourquoi j’ai été vaincu par le talent de Mlle Mu. J’en suis responsable, je dois donc en assumer les conséquences.

»

Je l'observe attentivement depuis lors, et je n'ai certainement pas manqué de remarquer l'espoir fugace, la douleur et la confusion dans ses yeux lorsqu'il parlait de Wan Yan. Se pourrait-il que, se pourrait-il qu'après sa provocation ratée de l'époque, il soit tombé amoureux de la talentueuse et belle Mu Da

?

Plus il y pensait, plus cela lui paraissait probable. S'il n'éprouvait aucune rancune, mais qu'il était prêt à vivre reclus et caché ici, il devait forcément avoir des pensées qu'il n'aurait pas dû avoir. Mais, vaincu par la femme qu'il aimait, il n'avait pas le courage de parler et n'avait d'autre choix que de fuir.

J'ai demandé avec prudence : « Jeune Maître Li, pourquoi ne voyagez-vous pas à travers le monde comme Mlle Mu, et n'apprenez-vous pas au fil de vos voyages ? Ce serait un tel gâchis de passer votre vie seul. Vous avez déjà épuisé la plus grande partie de votre jeunesse ; si vous continuez ainsi, vous gaspillerez vraiment votre vie. »

Il fixa le vide et dit doucement : « Au début, je manquais de courage et je n'arrivais pas à être ouvert d'esprit. Mais quand j'ai enfin tout compris et que tout est devenu clair, je n'étais plus maître de mon destin. »

« Mademoiselle Mu est vraiment extraordinaire, une femme d'une beauté et d'un talent exceptionnels », ai-je soupiré tandis que nous nous tenions côte à côte.

Il m'a lancé un regard étrange. Quoi

? À cause de mon apparence, vous ne croyez toujours pas ce que je dis

?

« Il y a quelques années, j'ai entendu parler d'un garçon nommé An Jin qui l'a forcée à admettre sa défaite de son plein gré. » Il se retourna brusquement et me regarda d'un air soudain. « Vous en avez entendu parler, n'est-ce pas ? »

Ses paroles m'ont interpellée, et après un long silence, j'ai ri nerveusement : « Ce ne sont que des rumeurs. An Jin n'est pas si extraordinaire. C'est juste que le talentueux Mu est trop modeste. Bref, n'y croyez pas. » J'ai ri. Soupir… Si j'avais su que plagier un poème d'un poète intemporel aurait de telles conséquences, je ne serais pas allée avec Frère Sima tenter de surmonter les épreuves. Mais si je n'y étais pas allée, je n'aurais jamais rencontré Sœur Danyi.

« Le connaissez-vous ? Êtes-vous sûr que Fei Ming le laisserait humblement faire à sa guise ? »

« Ce n’est pas le sujet de notre discussion aujourd’hui », ai-je interrompu ses spéculations. « Êtes-vous sûr de ne pas vouloir la voir ? »

« Elle ?! De qui parlez-vous ?! » Il me regarda, l'air perplexe.

Je l'ai regardé droit dans les yeux, essayant de déceler une éventuelle simulation, mais je me trompais. Cet imbécile… pas la moindre trace d'affection dans son regard. J'imagine qu'à notre époque, les érudits pédants sont souvent incapables de distinguer leurs propres sentiments. Et ce genre de choses ne s'apprend pas dans les livres. Si je lui posais la question, j'imagine qu'il me dirait innocemment la même chose.

Il s'avère qu'il n'était lui-même pas conscient de ses sentiments.

Je l'ai regardé avec une certaine compassion, et avant de partir, je lui ai tapoté doucement l'épaule en disant

: «

De toute façon, l'échec est le terreau du succès. Sois fort, ne te laisse pas abattre par un seul échec. Souviens-toi

: si tu tombes, relève-toi.

» Après ces mots, je lui ai souri et je me suis éloigné sans me retourner.

Mes allusions étaient plutôt claires, non ? Je lui ai quasiment dit : « Tu as trébuché avec Mu Wanyan, alors retrouve-la, reprends espoir et remonte sur son dos. » Haha. J'espère juste qu'il finira par se ressaisir ; alors, le monde aura un autre couple parfait, une union vraiment bénie.

Une silhouette sombre se tenait dans un coin, observant en silence la femme ivre qui s'agitait au loin. Elle se tordait la taille de façon indécente avec un balai dans la cour, en psalmodiant des paroles incohérentes et absurdes. Impossible de savoir ce qui se passait dans la tête de cette fille. Elle sautait et criait, et le plus insupportable était qu'elle se déshabillait jusqu'à n'avoir plus qu'un seul sous-vêtement blanc. Plus choquant encore, elle était manifestement si ivre qu'elle tenait à peine debout, et pourtant elle continuait de sauter et de se tordre. On craignait vraiment qu'elle n'enlève son dernier vêtement.

Cette fille espiègle, toujours si intelligente et originale. En repensant au passé, je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.

Son corps oscillait de gauche à droite, et le monde tournait autour de lui. La personne qui criait en tenant un balai trébucha et allait tomber au sol et être réduite en bouillie.

Yunying, qui se tenait non loin de là, vit sa maîtresse sur le point de tomber, mais elle ne put la rattraper à temps. Alors qu'elle criait « Mademoiselle ! » de frustration et de surprise, une silhouette blanche surgit soudain des ténèbres au loin et la rattrapa juste avant qu'elle ne touche le sol.

« Maître Sang. » Yunying reconnut la silhouette

; il s’agissait de Maître Sang Qin, disparu depuis si longtemps. Ouf

! Yunying se tapota la poitrine pour se calmer.

« Comment as-tu pu être aussi imprudente ? » Sang Qin serra dans ses bras la personne qui avait glissé, le front plissé par le chagrin. Complètement inconsciente de ce qui s'était passé, elle ne laissa rien paraître de sa mésaventure. Calme et sereine, elle finit par sombrer dans un profond sommeil, gémissant encore inconsciemment à quelques reprises.

En contemplant le visage qui ressemblait trait pour trait au sien, alors qu'elle dormait paisiblement dans ses bras, Sang Qin ne put s'empêcher de l'embrasser sur le front et de murmurer : « Ranran, Ranran... Je t'ai enfin retrouvée. »

Volume 2, Chapitre 32 : Sur Cao Cao

Je me suis changée et j'ai enfilé ma chemise de nuit blanche habituelle (je suis vraiment téméraire

; porter cette couleur dans le noir serait presque du suicide). J'ai mis un temps fou à me déguiser. Finalement, j'ai demandé à Xiao Quanzi de garder la porte et Yunying est allée dormir dans ma chambre, au cas où il se passerait quelque chose d'imprévu. Je ne veux pas qu'un accident se produise au palais. Même un petit incident pourrait coûter très cher, et je ne peux pas me le permettre pour l'instant.

Grâce à sa discrétion, il arriva au manoir Junjin. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas vu Xiao Qi, et son visage joufflu lui manquait terriblement

; si blanc et si lisse, le pincer à plusieurs reprises lui aurait procuré une sensation merveilleuse. Mais, craignant de l'effrayer, il n'avait pas osé.

« Jeune Maître, vous êtes de retour ! » Xiao Qi regarda An Jin avec une grande joie.

Le garçon esquissa un sourire : « Oui. Merci pour votre excellent travail, Xiao Qi. »

« C'est ce que Xiaoqi devrait faire. »

« Junjin va bien ? »

« Oui. Depuis que le Jeune Maître a engagé ces gens pour nous protéger secrètement, nos affaires à travers le pays sont rarement perturbées. Nos profits n'ont cessé d'augmenter. Cependant, il y a une chose étrange. » Le regard habituellement sombre de Xiao Qi s'est soudainement aiguisé. An Jin, voyant cela, sourit avec satisfaction. C'était le fameux Roi Oiseau Vermillon.

« Qu'est-ce que c'est ? » Le visage du garçon se figea légèrement. Tout ce qui rendait Xiao Qi, d'ordinaire si calme, si sérieux devait être important.

« Ces six derniers mois, une force du monde des arts martiaux a soudainement émergé de l'ombre, et ce qu'elle recherchait, c'était le jeune maître. Désormais, l'affaire du «

Jeune Maître Jin

» se répand comme une traînée de poudre dans le milieu des arts martiaux, et chacun spécule sur son identité. L'épisode du jeune maître ayant percé les défenses du Jardin Yichun à l'époque refait surface, et le nom des «

Double Démons

» est désormais célèbre dans le monde entier. »

Le garçon resta impassible et poursuivit : « Continuez. »

« Oui. Cette force, c'est la « Porte des Ténèbres », un groupe dont l'histoire s'étend sur plusieurs décennies. Comme elle implique le jeune maître, Xiao Qi a mené une enquête approfondie. Cette organisation est restée secrète depuis sa création. Ce qui intrigue Xiao Qi, c'est que la Porte des Ténèbres opère rarement dans le monde des arts martiaux, et pourtant, le calendrier de ses activités est étrangement lié à certains bouleversements et événements majeurs de ce monde. Son apparition maintient l'équilibre de ce monde, par des méthodes imperceptibles pour le commun des mortels. Ainsi, bien qu'elle ait toujours existé, elle est passée inaperçue aux yeux de beaucoup. Récemment, ses activités se sont limitées à deux objectifs

: retrouver le jeune maître et résister à une force particulière. »

Le visage du garçon semblait dissimulé sous des couches de brume, et Xiao Qi ne pouvait distinguer clairement ses traits. Il jeta un regard indifférent à Mai Qi et dit : « Je comprends. »

Mai Qi était quelque peu inquiète du calme de son ton et ne put s'empêcher de lui rappeler : « Jeune Maître, soyez prudent. »

"Hmm. Au fait, Xiaoqi, ta mère est-elle déjà arrivée ?"

« Oui. Je n'oublierai jamais votre gentillesse, jeune maître. »

« As-tu emménagé dans la cour que j'ai préparée pour elle ? »

« Oui. Ma mère vit à Xiandexuan. »

« Hmm. Alors je suis soulagé. Je surveillerai la porte secrète. Xiao Qi, protège cette famille. » Le garçon se retourna brusquement et fixa Mai Qi du regard, disant : « Xiao Qi, attends-moi ici jusqu'à mon retour. Il est tard ce soir, je ne peux donc pas saluer ta mère directement. Transmets-lui mes salutations. »

"Oui, jeune maître."

« Je pars. Je vous tiendrai au courant s'il se passe quoi que ce soit. »

Après avoir parlé, il se couvrit de nouveau le visage de son voile et disparut instantanément du haut mur de pierre. Seul Mai Qi demeura, abasourdi, fixant d'un regard vide sa silhouette blanche qui s'éloignait et la lune froide et brillante qui brillait au loin dans le ciel.

« Buvons et chantons, car la vie est courte ! Comme la rosée du matin, les jours passés sont nombreux. Soyons généreux et magnanimes, car le chagrin est difficile à oublier. Qu'est-ce qui peut dissiper le chagrin ? Seul le vin. Le vert de ton col apaise mon cœur. C'est pour toi que j'ai médité jusqu'à présent. Les cerfs bêlent en se nourrissant de pommes sauvages. J'ai des invités, jouons de la cithare et de la flûte. La lune brille de mille feux, quand pourrai-je la saisir ? »

« Un poème de Cao Cao. Jeune maître, vous avez un goût raffiné », dis-je nonchalamment, concentré sur la préparation du thé.

« Mademoiselle Xie semble en savoir beaucoup sur ce sujet. » Il prit le thé que je lui offrais, en but une gorgée et soupira : « Bon thé. »

Pour une raison inconnue, après être entré dans le palais, je me suis intéressé à la cérémonie du thé et j'ai progressivement commencé à faire étalage de mes talents.