Kiyomi Tsuki y su zorro

Capítulo 55

Soudain, comme surgi de nulle part, un jeune homme d'une beauté incomparable, vêtu d'une longue robe blanche, descendit lentement de la haute tour de la ville. Derrière lui suivaient trois hommes tout aussi remarquables, beaux, distants et captivants.

Le champ de bataille chaotique se tut instantanément. Tous les regards se tournèrent vers cette figure divine.

Une voix claire et calme, comme le doux murmure de l'eau qui coule, dit doucement : « Comment sais-tu qu'il ne viendra pas ? »

Le jeune homme, d'une beauté incomparable, sourit doucement.

Volume 3, Chapitre 112 : Miracle

Je me suis soudain souvenue de ce qu'avait dit la Consort Huan.

Elle me regarda d'un air significatif et dit : « Tout le monde me prend pour une élue. Mais à part toi, il n'y a que ce jeune homme indiscipliné, brillant et d'une beauté à couper le souffle. Les sentiments de l'Empereur à ton égard et à son égard sont différents. Pour moi, l'Empereur n'éprouvait que de l'affection juvénile et de la culpabilité. C'est lui qui m'a présenté l'érudit dont je suis tombée amoureuse, mais après notre fugue, il a soudainement disparu, comme volatilisé. Je ne l'ai jamais retrouvé. Rui non plus. Rui s'est toujours sentie coupable que si je ne l'avais pas amené, nous ne nous serions jamais rencontrés, et rien de tout cela ne se serait produit. Rui a donc toujours éprouvé de la culpabilité envers moi et a toujours voulu se faire pardonner. Peu de temps après, j'ai découvert que j'étais enceinte. Ce fut un choc terrible, et j'ai failli me suicider. À cette époque, une grossesse hors mariage était une chose très grave, un déshonneur pour la famille et une honte pour tout le clan. » Si cela avait été découvert, j'aurais certainement été tuée ou bannie. Après avoir appris cela, Rui réfléchit longuement et décida résolument de me prendre comme concubine, bien qu'il craignît que ce soit injuste envers moi. J'avais déjà le cœur brisé et je comprenais la froideur des relations humaines. J'étais déjà profondément reconnaissante de son sacrifice désintéressé, et pourtant, même au sein du harem, il ne me laissait jamais souffrir, se montrant toujours accommodant et protecteur. D'autres pensaient qu'il me négligeait, mais peut-être était-ce cette tranquillité que je préférais. Je n'étais pas son épouse, et même les enfants n'étaient pas les siens

; pour un empereur, un tel geste était inestimable. Je ne pourrais jamais le remercier à la hauteur de ce qu'il avait fait pour moi. C'était un homme d'une grande affection, certes, mais après avoir vécu tant d'années au palais, il avait percé à jour la tromperie et la trahison, raison pour laquelle il se méfiait rarement des autres. La cruauté du monde l'y avait contraint. Il était empereur, et par conséquent, il y avait des choses qu'il ne pouvait pas faire, et d'autres qu'il devait faire. » Elle soupira légèrement.

Bien que je gardais une expression calme, mon cœur était déjà en ébullition.

Ces deux personnes spéciales, est-ce moi ?

En observant cette femme à l'expression froide et distante, en voyant l'indifférence et la vicissitude sur son visage qui semblaient si différentes de celles de ces autres femmes glamour en quête d'amour, je me suis dit que peut-être l'amour pouvait vraiment faire vieillir les gens, ou les faire renaître.

Vous le cherchez toujours ?

Elle hocha la tête, le visage rayonnant de bonheur. Elle ne ressentait plus aucune rancœur, contrairement à ce qu'elle avait éprouvé après avoir été abandonnée et avoir tant souffert.

J’ai froncé les sourcils, surprise

: «

Avez-vous déjà pensé à abandonner les recherches

?

»

Elle esquissa un sourire : « J'y ai peut-être pensé, mais j'ai persisté. » Elle prit une gorgée de thé et dit doucement : « Que je le retrouve ou non n'a plus d'importance. Ce qui compte, c'est que je me suis habituée à me remémorer notre amour passé pendant mes recherches. Ce sentiment est irremplaçable. »

Pour la première fois, j'ai vraiment regardé cette femme, et contrairement aux autres femmes de son époque, elle possédait une ténacité et une force hors du commun. Son visage irradiait une lumière presque sacrée, une lumière empreinte d'amour maternel et de la douce et patiente compassion d'une femme profondément amoureuse. J'ai soudain compris pourquoi certains disent que les femmes de l'Antiquité étaient les plus grandes et les plus altruistes. Elles étaient vraiment admirables. Elles aimaient leurs maris et leurs amants d'un amour inconditionnel.

Peu importe si d'autres les ont blessées, peu importe si les hommes qu'elles aiment profondément les aiment en retour, peu importe le nombre de femmes qui partagent cet amour unique, elles endurent tout… Leurs cœurs sont en réalité très ouverts, n'est-ce pas

? C'est juste que parfois, elles sont prisonnières des coutumes du monde et de l'idée de la supériorité masculine.

Je crois qu'à ce moment-là, j'ai un peu mieux compris ce que je devais faire.

Ou encore, que puis-je faire, que dois-je faire ?

J'ai donc choisi de rester ici. Non pas en tant que Xie Weiying, l'une de ses femmes, mais en tant que jeune maître Jin. Pour défendre et protéger ce pays qui lui appartient, mais qui ne me concerne en rien.

Peut-être est-ce un cas où j'aimais la maison à cause de son propriétaire. Mais soudain, je me suis surprise à ne plus regretter le passé. C'était comme si je faisais désormais pleinement partie de ce lieu.

J'ai regardé froidement l'homme d'âge mûr, l'air perplexe, et j'ai esquissé un sourire. Ce sourire, pourtant, me glaçait le sang.

« Comment sais-tu qu’il ne viendra pas ? » Ma voix était si douce qu’elle semblait venue d’un autre monde. Pourtant, elle pénétra la conscience de chacun comme un doux ruisseau.

Je les observais en silence, observant les gens qui m'admiraient.

Soudain, sans prévenir, un à un, civils et soldats déposèrent leurs épées et leurs lances, et comme d'un commun accord tacite, ils se prosternèrent tous en silence, avec dévotion et une force impressionnante, à mes pieds. Je les fixai, stupéfait. Que faisaient-ils

? Qu'avais-je fait pour mériter cela

? Je n'avais fait que mon devoir. Pour une raison inconnue, à cet instant précis, je sentis plusieurs rayons de lumière brûlante me suivre dans le dos, et je me raidis involontairement.

Soudain, Qingci, qui se tenait derrière moi, sembla comprendre mes pensées et soupira : « Jeune Maître, vous pensez peut-être simplement avoir fait ce que vous deviez faire, mais pour eux, ce fut un tournant dans leur vie. Leurs vies, non, même leurs destins, ont été changés grâce à votre présence. C’est pourquoi ils sont véritablement à genoux à vos pieds. »

Soudain, le Roi Oiseau Vermillon, le Roi Tortue Noire et le Roi Dragon Azur s'agenouillèrent tous avec dévotion et déférence et dirent respectueusement : « Jeune Maître, nous sommes prêts à vous suivre pour l'éternité. »

Le garçon se tenait immobile, silencieux, dans la plaine, tel une statue immortelle, voire un être céleste. Il dégageait une aura noble, élégante et distante. Son ombre, aussi ténue que les nombreux nuages blancs qui flottaient dans le ciel, se reflétait dans les yeux clairs de tous les présents.

Le peuple, les soldats et même les ministres, postés sur les remparts, contemplaient en silence et avec admiration ce jeune homme au talent exceptionnel, cette légende du continent. Leurs yeux brillaient d'une passion ardente, comme ceux de personnes perdues dans une forêt obscure qui découvrent soudain l'étoile polaire pour les guider. Ils aimaient sincèrement ce jeune homme qui se souciait du bien-être des peuples du monde entier.

Le jeune homme leur sourit, un sourire discret aussi enchanteur qu'un feu d'artifice éclatant soudainement dans le ciel. « Je souhaite simplement que chacun puisse vivre heureux. C'est le sens de l'existence de Junjin. Ce pays est protégé par tous. J'espère qu'un jour, avec moi, Anjin, ici, il n'y aura plus ni conflit, ni malheur, ni catastrophe qui puisse nuire à quiconque. Je sais que ce ne sera pas facile, mais nous travaillerons ensemble, nous ferons de notre mieux et nous accomplirons nos devoirs. À tous ceux qui sont ici et qui sont reconnaissants envers Junjin, Junjin est avec vous. »

Un jeune homme en robe blanche flottant au vent. Un jeune homme baigné d'une douce lumière solaire. Un jeune homme dont le regard bienveillant enveloppe chacun comme l'eau. Un jeune homme qui embrasse toute la jeunesse du monde avec un cœur empli de tolérance.

Un jeune homme d'une beauté à couper le souffle, sans égal.

Les fidèles agenouillés murmuraient : « Nous protégerons ce pays ensemble… Jeune Maître Jin… Jeune Maître Jin… » Leurs voix, aussi fortes que des tambours, s’élevaient vers le ciel et résonnaient longtemps au-dessus du pays.

Du haut du mur, Sima Rui contemplait la scène d'un regard complexe et amer. Depuis quand An Jin, qui n'avait jadis appartenu qu'à lui, appartenait-il désormais au monde entier

? Quand étaient-ils devenus si proches, et pourtant si différents

?

En observant ce jeune homme dont il avait longtemps entendu parler mais qu'il n'avait jamais vu, Li Jiu ne put s'empêcher de soupirer d'admiration. Quel jeune homme extraordinaire ! Son expression douce et indifférente lui rappela malgré lui une autre personne, tout aussi unique et spéciale : cette femme discrète.

Cette rébellion a été qualifiée de miracle sur le continent par les générations suivantes.

En raison de la révélation complète de Jin Shao. En raison de l'arrivée de Jin Shao.

Pour diverses raisons (examens, rendez-vous, réunions de classe, activités associatives…), la mise à jour a pris du retard. Veuillez m’en excuser

! Merci à tous pour votre soutien indéfectible, merci d’être toujours là pour moi, vraiment, merci à tous

!

Volume 3, Chapitre 113 : Désolation (Partie 1)

La fumée s'élève en volutes et le temps file, mais même en regardant attentivement, Sima Rui ne parvient toujours pas à distinguer clairement cette personne, ni à comprendre quoi que ce soit à son sujet.

Il ouvrit la bouche : « Xiao Jin… » Mais le son s'évanouit aussitôt. Sima Rui avait le regard hagard, comme si tout devant lui n'était qu'une étendue blanche et vide, et son esprit complètement absent.

Sima Rui était quelque peu abasourdi. En le regardant, son regard se perdit peu à peu dans le vague, et ses pupilles se dilatèrent.

Li Jiu observa la réaction de l'empereur avec perplexité, incapable de comprendre pourquoi l'empereur, d'ordinaire si sérieux et sage, affichait un visage si vide, tel un enfant perdu, incapable de retrouver son chemin. Tel un enfant désemparé !

Comment Li Jiu pouvait-il croire qu'un empereur, si haut, si puissant et si suprême, puisse avoir une telle expression ?

Soudain, comme s'il pressentait quelque chose, le garçon se retourna et fixa l'empereur d'un regard vide, l'air profondément seul et las. Qui était véritablement captivé par le visage de qui ?

Si claire, si translucide, si triste comme l'eau qui coule, si impuissante, si indifférente, si désolée... mille tournures de tendresse, une tendresse persistante et affectueuse.

Finalement, cela se transforma en un soupir silencieux, un soupir solitaire et précipité, qui ne s'échappa pas de la gorge, ne fit pas trois fois le tour de la pièce, ne s'attarda pas, et ne s'attarda pas.

À peine était-il arrivé qu'il est reparti, aussi sereinement qu'un nuage dans le ciel.

Cette silhouette blanche, métamorphosée en une ombre magnifique dans le monde, est restée longtemps gravée dans le cœur des gens.

Sima Rui le regarda, le regarda intensément, le regarda longuement, et lorsqu'il entendit ce soupir, sa poitrine gauche rata un battement et une douleur aiguë lui transperça le cœur.

Alors que le soleil couchant projetait ses derniers rayons sur le sol, allongeant son ombre, Sima Rui esquissa soudain un sourire, un sourire aussi doux que des nuages qui dérivent. Ce sourire était identique à celui du jeune homme qui s'en allait

: ténu, mélancolique et d'une beauté à couper le souffle.

Après que la rébellion ait été réprimée.

Les trois princes furent déchus de leurs titres, mais ils continuèrent de bénéficier du soutien du gouvernement en tant que nobles.

Su Jun fut jeté dans le couloir de la mort, et son fils complice, Su Xunnan, fut également emprisonné en attendant son procès. Ses proches, en revanche, furent tous exilés ou déchus du rang de roturiers par l'empereur, qui ne les fit pas tous exterminer. Pendant un temps, le pays tout entier loua la vertu de l'empereur.

Huan Wen et quelques hommes de son armée échappèrent à la mort et revinrent triomphants à la capitale, recevant une grande récompense. Après l'emprisonnement de Su Xunnan, celui-ci envoya un message à Huan Wen. Il ne contenait que trois mots simples et lourds de sens

: «

Je suis désolé.

»

Ce jour-là, Huan Wen passa toute la journée dans sa cour, le visage fermé. Le lendemain, il but sans cesse et resta inconscient pendant trois jours et trois nuits. À son réveil, il était renfermé et distant, introverti et silencieux. Les autres princes de Jiankang tentèrent à plusieurs reprises de le réconforter, mais en vain.

« Su Da, es-tu vraiment si déterminée ? Ne veux-tu vraiment pas que je te rende ton statut de concubine ? » La voix de Sima Rui était ferme et puissante.

Su Da s'agenouilla respectueusement au sol : « Su Da remercie Votre Majesté pour votre grande bonté et votre vertu. Cependant, Su Da souhaite suivre Maître Xie pour l'éternité et la servir jusqu'à la fin de ses jours. »

Je l'ai regardée, le cœur serré, et j'ai dit : « Suda, tu n'es pas obligée d'être comme ça. Tu devrais choisir ta propre voie. Sois toi-même. » Je savais que ces mots étaient un peu obstinés, un peu rebelles. Mais je voulais qu'elle choisisse son propre bonheur.

Elle esquissa un sourire et déclara fermement : « Maître, vous n'avez pas à vous inquiéter pour Su Da. Su Da a déjà pris sa décision. C'est une bénédiction pour Su Da de pouvoir suivre Maître. »

En entendant cela, je me suis soudain tue. Su Da, à son retour, semblait bien différente. Elle paraissait plus sereine et distante que jamais. J'ignorais ce qui s'était passé entre elle et Huan Wen pendant la marche, et je ne le lui demanderais pas. Mais j'espérais qu'elle était heureuse. Quitte à faire quelque chose pour elle, je le ferais.

Soudain, un léger sourire se dessina sur mes lèvres et je dis à Sima Rui : « Votre Majesté, puisqu'elle a pris sa décision, laissons-la faire. Cependant… » Je marquai une pause, puis souris d'un air mystérieux : « Dans mon palais, il n'y a jamais eu de maîtres et de serviteurs, seulement des sœurs. Je souhaiterais devenir sœur jurée de Su Da. Est-ce permis ? »

Sima Rui m'a adressé un doux sourire, un sourire plein d'indulgence et d'affection : « Décidons de cette affaire. »

« Alors, » ai-je changé de sujet, « puisque Su Da est ma sœur, ne serait-elle pas considérée comme la sœur de l’Empereur ? » Sima Rui me regarda d’un air absent, quelque peu perplexe.

Mais elle hocha toujours la tête docilement : « Bien sûr. » Elle était loin de se douter qu'elle tombait peu à peu dans mon piège.

Suda s'est agenouillée par terre, me regardant d'un air perplexe. Je lui ai adressé un sourire rassurant.

J'ai adressé à Sima Rui un sourire doux et malicieux : « En tant que sœur de l'Empereur, elle devrait au moins être une princesse, non ? »

Sima Rui fut un instant décontenancé, puis rit joyeusement : « Consort Lian, vous m'avez piégé. Maintenant, je ne peux plus faire de mal à "ma" sœur. Que diriez-vous, » réfléchit-il un instant, « de lui conférer le titre de princesse de Nankang. »

J’ai hoché la tête avec satisfaction et j’ai dit respectueusement : « Votre Majesté, je vous remercie au nom de Su Da. »

Su Da a finalement compris mes intentions et a dit, émue : « Maître… »

Je me suis approchée d'elle, je l'ai aidée à se relever et je lui ai dit doucement : « Désormais, il n'y a plus de maîtres ni de serviteurs ici. Nous sommes sœurs. Tu viens de l'entendre aussi, l'Empereur t'a également conféré le titre de princesse Nankang. Su Da, à partir de maintenant, tu es libre. »

Su Da pleura et dit : « Su Da remercie Votre Majesté et Consort Lian De. »

Je sais que Su Da a accompagné Huan Wen à travers d'innombrables épreuves de vie ou de mort, survivant à plusieurs situations périlleuses. Bien que Huan Wen ne soit pas tombé amoureux d'elle, son attitude envers elle n'était plus aussi dure et froide qu'auparavant. Au contraire, ils avaient tissé des liens profonds de dépendance mutuelle. Ce sont des choses que Huan Wen et moi n'avons jamais pu atteindre.

Pour Huan Wen, je n'étais qu'un rêve de sa jeunesse ; une fois le rêve terminé, il a dû faire face à la réalité.

Par conséquent, je ferai de mon mieux pour créer toutes les occasions de bonheur pour ces deux personnes qui me sont chères.

Je ne sais pas si cela compte comme une forme de réparation, mais j'ai toujours été clair : la personne qui apportera le bonheur à Huan Wen ne sera pas moi.

Volume 3, Chapitre 113 : Désolation (Partie 2)

« Je suis désolé. » Son sourire était amer. Son jeune visage exprimait une froideur et une désolation qui m'étaient étrangères, mêlées à une pointe d'impuissance et d'autodérision.

« Pourquoi ? » ai-je demandé, perplexe.

Il dit doucement : « J'ai promis de bien te traiter pour le restant de ma vie. »

J'ai baissé les paupières et esquissé un sourire : « Suda est ma sœur. Si tu prends bien soin d'elle pour le restant de ta vie, ce sera toute ma vie. »

Il sourit amèrement et dit : « Wei Ying, Xie Wei Ying, m'as-tu jamais aimé ? Ne serait-ce qu'un instant, pas même une seconde ? »

Je suis resté longtemps silencieux.

J'ai pris une profonde inspiration, je l'ai regardé, intensément, et j'ai fini par esquisser un sourire, disant franchement : « Huan Wen, je ne veux pas te mentir. Je suis désolée. Je t'aime bien, vraiment. Mais c'est une affection entre amis, une affection fraternelle. Je te serai toujours reconnaissante de ton affection et de ta présence, et je m'en souviendrai toujours. Huan Wen, souvenons-nous simplement des beaux moments que nous avons partagés dans notre jeunesse. Ces moments n'ont rien à voir avec les autres, seuls nous deux devons les chérir. Huan Wen, à partir d'aujourd'hui, nous n'avons plus besoin de penser à notre avenir. Je ne me souviendrai plus de toi, et tu n'as plus besoin de te souvenir de moi. Effaçons-le de nos cœurs. »

Il laissa échapper un petit rire, un son si désolé, si désespéré. Pourtant, il y avait aussi une lueur de soulagement, un soupçon de libération.

« C’est parfait », soupira-t-il doucement. « Ying’er, désormais, tu n’as plus qu’à te souvenir du bon Huan Wen d’avant. Peu importe à quel point il deviendra étranger à ton identité, peu importe ce qu’il deviendra, tu n’as plus besoin de te souvenir de lui. J’ai bien peur qu’il devienne si étranger à toi que tu ne le reconnaisses plus jamais. »

À l'époque, je n'avais pas compris ce qu'il voulait dire. Mais plus tard, j'ai compris. Après la mort de son père, Huan Wen dut assumer la lourde responsabilité de toute la famille. Celui qui avait toujours été indifférent à la gloire et à la fortune, menant une vie insouciante, commença à entrer officiellement en politique. Il gravit les échelons du pouvoir. Il avait raison. Je n'avais vraiment pas reconnu en Huan Wen cet homme avide, opportuniste, égoïste, cruel, mercenaire, assoiffé de pouvoir et perfide.

Ce bel amour adolescent s'est éteint en silence.

Quelques jours plus tard, l'empereur accorda un mariage à Huan Wen. Huan Wen fut nommé Grand Général et épousa la sœur cadette de l'empereur, la princesse Nankang.

Un dîner familial silencieux. Je n'y suis vraiment pas habituée.

«

Allez, tout le monde

! J’ai préparé ça moi-même, en cadeau de mariage pour vous deux. Goûtez, c’est bon

?

» dis-je en souriant.

Huan Wen resta assis en silence, sans dire un mot. Su Da baissa timidement la tête, le visage légèrement rouge, n'osant pas le regarder.

J'ai ri : « Quoi, tu trouves que ma cuisine n'est pas assez bonne ? Je me souviens que Yunying, Xiaoquanzi et les autres adoraient mes plats. Huan Wen, tu ne les aimais pas beaucoup non plus ? »

Su Da secoua la tête en riant doucement : « Comment est-ce possible ? Ta cuisine a toujours été délicieuse. C'est juste… » Su Da hésita et jeta un coup d'œil à Huan Wen, dont le visage était froid.

Après un long silence, Huan Wen prit quelques profondes inspirations et finit par dire calmement : « Comment est-ce possible ? La cuisine de Votre Majesté a toujours été l'une de mes préférées. »

J'ai esquissé un sourire gêné. Qu'est-ce qui ne va pas chez Huan Wen ?

Je l'ai ignoré et j'ai commencé à manger seule. C'était délicieux. Mon air béat a fait rire doucement Suda : « C'est vraiment si délicieux ? »

La bouche pleine, j'ai hoché la tête et marmonné : « Oui, vraiment. Vous pouvez essayer si vous ne me croyez pas. »

Ils commencèrent à manger en silence.

J'ai soupiré doucement en regardant les baguettes, puis j'ai dit d'une voix douce : « En fait, l'amour est comme ces baguettes. L'amour, comme des baguettes, n'est ni trop serré ni trop lâche. Juste ce qu'il faut. Chaque baguette semble si indépendante, sans attachement ni ressentiment, se tenant côte à côte sur un pied d'égalité. Mais dès que les deux baguettes se rejoignent pour saisir de la nourriture, comme ceci… » J'ai pris un morceau pour illustrer mon propos, j'en ai pris une bouchée et j'ai poursuivi : « les deux baguettes deviennent inséparables, mordant ensemble, travaillant de concert pour accomplir quelque chose. Peu importe la difficulté, elles ne s'abandonneront jamais. L'amour entre deux personnes est ainsi, simple et sans fioritures, mais c'est l'existence la plus authentique et la plus profonde interdépendance. »

Je parlais et mangeais en même temps, la tête baissée, donc je n'ai pas vu leurs expressions ni leur comportement.