Kiyomi Tsuki y su zorro

Capítulo 59

Je l'ai regardé, vraiment regardé. J'avais tellement envie de pleurer, surtout en voyant ses larmes. J'ai failli le serrer dans mes bras comme un enfant et pleurer à chaudes larmes, lui racontant tout mon chagrin. Mais je n'y arrivais pas. La douleur était si intense que je n'ai même pas pu verser une seule larme.

Il faut panser l'endroit le plus douloureux de la plus belle des manières, n'est-ce pas ?

J'inspirai profondément, les lèvres tremblantes. Alors que je pensais être incapable de parler, une voix, comme venue d'une autre, s'éleva de ma gorge

: «

Majesté, c'est entièrement ma faute, la faute de cette concubine infidèle. Cela n'a rien à voir avec mon père, ni avec la famille Xie. Ils n'en savent rien. C'est moi qui ai tout décidé et tout planifié. Si mon père l'avait su, il l'aurait certainement empêché. C'était un fonctionnaire méritant de la dynastie précédente, comment aurait-il pu se rebeller

? Je vous en prie, Majesté, enquêtez minutieusement. Cette concubine infidèle est prête à en assumer seule les conséquences.

»

« Tu crois que je vais te croire ? » dit-il en riant.

Je suis restée silencieuse. Un sourire amer et teinté d'autodérision a effleuré mes lèvres. Bien sûr, je sais que vous ne me croirez pas, mais la vérité, elle, vous convaincra.

Il laissa échapper un petit rire froid à plusieurs reprises, puis dit soudain avec une pointe d'autodérision : « Vous avez dit que ce que vous voulez, c'est quelque chose que je ne peux pas vous donner, c'est ça ? »

J'ai détourné le visage et j'ai ri doucement : « Ce que je veux, l'Empereur ne peut vraiment pas me l'offrir. »

«

Le pouvoir

? C’est du pouvoir

?!

» Il me saisit le menton. «

Tu le veux aussi

? Tu le veux aussi

? Je te croyais différent, mais je ne m’y attendais pas… Xie Weiying, tu as gagné…

» dit-il soudain, la voix tremblante de désespoir

: «

Tu as gagné…

»

Je le regardai en souriant, riant si fort que mon corps tremblait, riant si fort que… mon visage de jeune fille était vraiment déchirant.

Le coucou crie du sang au milieu de la nuit, mais je refuse de croire que la brise printanière ne puisse le ramener.

Un visage flou, onirique. Toute superficialité a disparu.

« Tu m'as menti ? » balbutia-t-il. Elle avait menti à ses sentiments, à son cœur. Elle lui avait menti sur toute la ligne. Il avait été comme un imbécile, tombant bêtement amoureux d'elle. Et maintenant, elle lui disait que tout était vrai !

J'ai baissé les yeux et j'ai dit : « Je suis désolée. Cette concubine pécheresse ne demande qu'une mort rapide. »

« Tu veux mourir ? Tu veux mourir ?... Je ne te laisserai pas mourir si facilement ! » Il recula de quelques pas en titubant et s'éloigna de la prison.

Salut tout le monde, je suis vraiment désolée… La page web n'arrêtait pas de charger, à cause de cette connexion internet… Du coup, j'ai mis à jour très tard et j'ai dû demander à un ami de le faire pour moi… Waaah… Veuillez m'excuser, j'ai tout tapé sur QQ et il a fait un copier-coller…

————————————————————————————————————

Volume 3, Chapitre 122 Le Sang du Phénix (Partie 1)

J'ai passé de longues périodes dans cette prison sombre et lugubre, si longues que moi qui comptais les jours en contemplant ce minuscule coin de ciel, j'en ai oublié les chiffres. Je me suis alors mis à apaiser mon esprit et à méditer pour me cultiver. J'ai commencé à me remémorer sérieusement les méthodes de développement personnel que le vieil homme m'avait enseignées dans ma jeunesse, et je les ai suivies avec ferveur.

J'ai absorbé l'essence du clair de lune, puis j'ai ajusté ma respiration, laissant tout mon être s'apaiser. J'avais l'impression d'être sur un vaste océan, flottant à sa surface, laissant mon corps se fondre avec son rythme et ses mouvements, se mouvoir et agir à son gré.

Retour à la vraie nature.

Elle peut être à la fois contenue et immense, cachée et lumineuse, faible et forte, douce et résolue. C'est grâce à elle que les montagnes sont hautes, les abîmes profonds, les bêtes y courent, les oiseaux y volent, le soleil et la lune y brillent, les étoiles y voyagent, la licorne y erre et le phénix y prend son envol.

Ceux qui atteignent l'éveil sont sereins et insouciants, détachés des préoccupations terrestres ; ils prennent le ciel pour dais, la terre pour monture, les quatre saisons pour chevaux, et le yin et le yang pour guides, chevauchant les nuages pour s'élever vers les cieux, en harmonie avec la nature. Ils laissent libre cours à leur esprit, ralentissent le pas et errent librement à travers les cieux et la terre.

Rester innocent, errer dans toutes les directions, puis retourner à son point d'origine.

Lorsque je récite silencieusement ces mots dans mon cœur, je pense que l'effet serait encore meilleur si personne ne me dérangeait.

Cependant, les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.

En fait, j'ai mené une vie plutôt confortable et insouciante en prison, car je n'avais pas à le voir, je n'avais pas à voir son harem de trois mille beautés, et je n'avais pas à me soucier de choses qui ne devaient pas m'intéresser...

Quand l'amour est profond, où s'arrête-t-il ?

Plusieurs jours plus tard, alors que je ne me souvenais plus de la date, mon soi-disant procès arriva enfin.

Une nuit, alors que je dormais les yeux fermés, une force incroyable m'arracha de mon lit de pierre, dur et à l'odeur étrange. Avant même que je puisse ouvrir les yeux, on m'attacha rapidement à une étrange croix de bois. Si j'étais encore somnolent, je crois que j'étais maintenant complètement réveillé. Et ces hommes me jetèrent même un seau d'eau froide dessus sans la moindre politesse. Je ne pus m'empêcher de frissonner.

Il faisait sombre et la lumière de la cellule était faible. J'ai essayé d'ouvrir les yeux, mais ils étaient trop brillants. Je distinguais à peine les choses. J'avais l'esprit embrumé

; je ne savais même plus ce que je devais faire ensuite.

Ils étaient tous vêtus de noir, debout dans l'ombre, si bien que je ne pouvais même pas voir leurs visages. J'avais un mauvais pressentiment

; ils n'avaient pas l'air de gens bienveillants, ni des fonctionnaires censés m'interroger. Qui étaient-ils

?

Je me débattais contre mes liens, pleinement consciente de ma situation. J'étais comme un agneau mené à l'abattoir. Prenant conscience du danger, je fronçai les sourcils. Avec mon apparence inoffensive, je ne pouvais résister à leurs agissements. Était-ce cela qu'ils entendaient par impuissance

?

Je trouve assez amusant de pouvoir encore plaisanter en ce moment.

J'ai levé les yeux et j'ai demandé froidement : « Qui êtes-vous ? »

L'un des hommes en noir a ri avec arrogance : « Tout le monde dit que la concubine Lian est intelligente et vive d'esprit. Il semblerait que les rumeurs soient vraies. »

«

Les beignets de grand-mère

!

» ai-je juré entre mes dents. Être trempée n’était vraiment pas agréable. Mon corps sentait mauvais depuis ma dernière douche, et maintenant qu’il était de nouveau mouillé, il sentirait probablement encore plus mauvais en séchant.

De plus, mes cheveux, maintenant trempés, collaient à ma poitrine

; cette sensation désagréable était insupportable, comme si des vers grouillaient dessus. C’était très inconfortable. Je voulais les enlever, mais mes mains étaient attachées au pieu en bois.

De plus, je sentais distinctement plusieurs regards brûlants posés sur moi depuis l'obscurité. Je baissai les yeux sur moi-même ; éclaboussée d'eau, ma fine robe blanche habituelle collait à mes formes généreuses, dévoilant ma silhouette : épaules fines, taille fine et mes jambes blondes et délicates se devinaient à peine. Ces loups lubriques, comment osent-ils lorgner sur mon beau corps !

Une fois libre, je leur ferai payer le prix !

J'ai forcé un peu, et la corde s'est révélée étonnamment solide. Elle paraissait bien plus épaisse et résistante que je ne l'avais imaginé. Se libérer ne serait pas une mince affaire.

Cependant, en voyant ces gens qui me dévisagent avec convoitise, le plus important pour l'instant est de savoir comment me débarrasser d'eux avant de pouvoir me libérer.

Ils ne sont pas faciles à gérer. Je ne peux pas baisser ma garde.

L'un des hommes en noir, qui semblait être le chef, me fit un clin d'œil, puis un autre me tendit un morceau de papier par-derrière. L'homme me sourit depuis l'ombre et dit : « Consort Lian, pourvu que vous signiez ce document, nous ne vous causerons aucun problème. »

Je ricanai intérieurement, mais affichais un sourire radieux. Mon sourire était envoûtant, et je les dévisageais d'un regard séducteur. Comment auraient-ils pu résister au charme d'une beauté comme moi ?

D'une voix coquette, j'ai dit : « Monsieur, vous tenez le papier si loin, comment puis-je voir ce qui est écrit dessus ? Monsieur, pourquoi ne vous approchez-vous pas pour que je puisse le voir clairement et vous répondre ? » À la fin, j'ai eu envie de vomir intérieurement à plusieurs reprises.

En voyant cette belle femme formuler une requête si insignifiante avec tant de délicatesse, même un dieu aurait dû céder. L'homme en noir me fixa d'un air absent, sourit, puis dit d'un ton obséquieux : « Très bien. Je vous l'apporte pour que vous le voyiez tout de suite. »

Il le prit, et je le parcourus d'un regard indifférent. Mon regard s'assombrit à mesure que le contenu du papier se glaçait. Non seulement le papier exigeait que j'avoue la trahison, mais il m'accusait aussi d'avoir conspiré pour piéger la Consort Huan et le Prince héritier. Parce que j'avais été proche d'eux, ils présentaient désormais chaque rencontre comme un complot, enjolivant de nombreux prétendus complots dont j'ignorais tout. Ils n'épargneraient même pas un enfant, voulant se servir de moi pour éliminer le Prince héritier, offrant ainsi une opportunité à quelqu'un aux intentions inavouées.

C'est vraiment impitoyable !

Shao Shao, pas étonnant que tu en saches autant à un si jeune âge. Il s'avère que dans cet endroit dangereux, si l'on n'y prend pas garde, on est dévoré vivant sans même avoir le temps de recracher ses os.

J’ai relevé la tête, les yeux vitreux, le regard fuyant, et j’ai dit doucement : « Monseigneur, venez ici, et je vous donnerai ma réponse. »

Il laissa échapper quelques rires suggestifs, puis se pencha docilement pour me murmurer à l'oreille. J'approchai la tête et soufflai un souffle chaud et chatouilleux, le laissant un instant stupéfait. Soudain, un sourire malicieux se dessina sur mon visage, j'ouvris la bouche et, le prenant par surprise, je lui mordis l'oreille avec force. Son corps me dissimulait opportunément, si bien que personne d'autre ne vit ce qui se passait.

« Ah ! » Un cri à glacer le sang, aussi strident et déchirant que celui d'un cochon qu'on abat, résonna dans mes oreilles.

Ignorant du goût métallique du sang dans ma bouche, j'ai répondu froidement : « Ma réponse est non, absolument pas. Oubliez ça. »

«

Espèce de salope

!

» Un éclair féroce brilla dans ses yeux. Il couvrit son oreille ensanglantée d’une main et me gifla de l’autre. «

Putain

!

»

Je n'avais nulle part où me cacher ; j'ai senti la force du coup de paume se précipiter vers mon visage, et soudain ma vision s'est brouillée.

Mes joues me brûlaient. J'imaginais l'horreur que devait représenter mon visage pâle, mais je relevai obstinément la tête, du sang coulant du coin de ma bouche. Je léchai le sang avec une sensualité extrême, les regardant avec arrogance, telle une démone, et esquissai un sourire d'une beauté incomparable.

Son rire était semblable à celui des mandalas écarlates, envoûtants et étranges qui ornent les rives du fleuve de l'Oubli en Enfer.

La beauté est comme un poison.

Ces personnes furent stupéfaites, mais leur stupéfaction fit rapidement place à la colère.

L'homme en noir dit froidement : « Quel obstiné ! Tu refuses d'écouter la raison, tu vas donc en subir les conséquences. Gardes, torturez ! »

Volume 3, Chapitre 123 : Le Sang du Phénix (Partie 2)

Est-ce là ma punition dans cette vie ?

Son indifférence, sa froideur absolue, sa négligence et son oubli, son...

Le ciel était toujours d'un bleu éclatant. Le temps s'écoulait, et aux deux extrémités de la séparation, les roses sauvages fleurissaient et se fanaient silencieusement, là où le temps se rejoignait, sans laisser de trace. Je n'avais pas vu la lumière du soleil depuis longtemps. Après avoir été emprisonné si longtemps dans un cachot obscur et sans soleil, on m'en avait enfin fait sortir. N'y étant pas habitué, je fermai les yeux un instant. Puis, peu à peu, je les ouvris, encore gonflés.

En contemplant le ciel d'un bleu inhabituel, presque violet, d'un bleu étrange, j'ai cru revoir son sourire doux et chaleureux d'il y a tant d'années, au milieu des nuages et de la lumière changeants. Des larmes coulaient goutte à goutte, contrastant avec la lumière.

Des larmes brûlantes coulèrent sur le doigt presque détruit, y laissant une cicatrice indélébile. Elle ne pourrait jamais cicatriser, jamais guérir.

Pourquoi y a-t-il dans mon cœur un endroit qui ne cesse de s'enfoncer, de se fissurer, de saigner et de me faire souffrir ? Pourquoi ?

Prise au piège des désirs terrestres, il ne reste que la beauté réduite à l'état de squelette. Je prends une profonde inspiration ; oui, c'est la fin. Le phénix renaît de ses cendres, pleurant du sang. Je ne suis plus moi-même, et tu n'es plus toi.

Je n'oublierai jamais ces jours infernaux en prison.

Je n'oublierai jamais les jours où ils m'ont drogué, me rendant impuissant et me laissant à leur merci, soumis à leur humiliation.

Je n'oublierai jamais la douleur qu'ils m'ont infligée, mes dix doigts, déjà mutilés et ensanglantés, les articulations cruellement brisées.

Je n'oublierai jamais la cicatrice, en forme de papillon machaon, laissée sur ma poitrine et ma clavicule par le fer rouge.

Je n'oublierai jamais la douleur atroce de chaque coup de fouet cruel qui s'abattait sur mon corps, une douleur qui semblait me transpercer jusqu'aux os. L'agonie de ma chair déchirée sans cesse.

Je n'oublierai jamais les jours et les nuits où ils m'ont fait souhaiter être mort à plusieurs reprises afin de me forcer à avouer, pendant lesquels je m'évanouissais et me réveillais.

Je n'oublierai jamais ces mains à l'odeur nauséabonde qui ont parcouru mon corps, ni leurs rires obscènes dans l'obscurité.

Je n'oublierai jamais l'éclat que dégageait Feng Fei, la douleur qui a causé la mort de ces gens, le plaisir de les avoir réduits à une mare de sang, ni le sourire cruel sur mes lèvres.

Je n'oublierai jamais la colère et la cruauté de cette femme qui était follement amoureuse de moi.

Ces jours infernaux semblaient interminables, et tu ne me jetais même pas un regard. Je soupçonnais même que tu savais tout cela, que c'était ta punition pour moi. Je vivais intérieurement un véritable enfer, et tu n'en as jamais rien su.

À plusieurs reprises, j'ai pensé à la mort, que ce serait un soulagement, mais ils ne m'ont pas laissé mourir si facilement. Comme tu l'as dit en partant, tu ne me laisserais pas mourir si facilement. Alors, on m'a serré la bouche avec un épais morceau de tissu, et je n'ai même pas eu le droit de mourir.

Alors qu'ils s'apprêtaient à assouvir leur désir sur mon corps mutilé, à deux doigts de me violer en réunion, mon corps, longtemps endormi, sembla s'embraser. Ma colère, mes yeux injectés de sang, étaient comme ceux d'un démon, d'un diable maléfique assoiffé de sang. Je les ai tués, et ils sont tous morts.

Quand j'ai finalement perdu connaissance d'épuisement, j'ai cru que tout était fini.

Mais non, le cauchemar ne m'a pas lâché.

Mon corps presque paralysé était cruellement moqué par elle. Je la croyais simple d'esprit, uniquement en quête de faveurs. Mais j'étais naïve. Elle était ensorcelée par l'amour, ayant perdu toute raison et toute capacité de réflexion. Une femme devenue folle d'amour.

Mes yeux, déjà gonflés et méconnaissables à cause des coups, fixaient toujours froidement cette folle. Je dis froidement

: «

Consort Wang, vous feriez mieux de me tuer ici. Si je parviens à m’en sortir vivante, je vous le rendrai au centuple pour toutes les souffrances endurées aujourd’hui.

»

Elle ricana et me gifla violemment

; je n’avais aucun moyen d’esquiver. Tuer ces hommes en noir m’avait déjà épuisée, me laissant complètement impuissante face à elle à mon réveil. Mon corps s’affaissa. La douleur physique était insignifiante comparée à la souffrance atroce qui me déchirait le cœur.

« Tu crois que l'Empereur viendra te sauver ? Tu te trompes. Ces derniers jours, il n'a cessé de nous convoquer, nous, ses concubines préférées, pour des jours et des nuits de festivités et de débauche. Il t'a déjà oublié », lança-t-elle d'un rire dément.

Depuis son enfance, elle était éprise du jeune et beau roi, un homme à l'allure divine. Elle tenta par tous les moyens d'entrer au palais et de devenir sa concubine favorite, espérant jour et nuit que l'empereur finirait par tomber amoureux d'elle. Mais cette femme venait de briser tous ses espoirs.

L'Empereur tomba amoureux d'elle. Elle n'aurait jamais dû naître !

Bien que l'empereur en convoquât plusieurs chaque jour dans sa chambre, il ne cessait de crier le nom de cette femme lorsqu'il était ivre, cette femme qui avait toujours été silencieuse et humble, Xie Weiying.

Elle mérite de mourir ! Qu'elle aille en enfer !

En la voyant dans cet état débraillé et misérable, le consort Wang esquissa un sourire étrange. S'il la voyait ainsi, il ne l'aimerait plus jamais.

Je ne sais pas pourquoi elle m'a emmenée de prison, mais je savais que ça ne présageait rien de bon. Mes vêtements blancs étaient maintenant sales et en lambeaux, couvrant à peine mon corps. Des taches de sang rouge foncé les maculaient, et mes joues, autrefois si claires, étaient désormais couvertes de crasse et tuméfiées par les coups. Mes lèvres étaient sèches et gercées, ma vue trouble et mes cheveux en désordre. Sans que personne ne me le fasse remarquer, je savais à quel point j'étais hideuse.

Je me rends compte à quel point je suis pathétique en ce moment.

Elle m'a conduite dans un jardin, et de loin, j'ai pu entendre de faibles sons d'instruments à cordes et à vent.

Les claquettes de la harpe retentirent, le pipa se mit à jouer. J'imagine la scène magnifique et splendide des chants et des danses, l'atmosphère extravagante et décadente qui y régnait.

La concubine Wang lui lança un sourire cruel : « Tu as entendu ? L'Empereur a donné un banquet en grande pompe pour commémorer l'exécution de tous les rebelles. Je lui ai dit qu'il y aurait des spectacles aujourd'hui pour tous les princes et nobles. Dis-moi, comme ce serait excitant pour une concubine jadis si prestigieuse de se prostituer et de se produire pour ces hommes ! Ah oui… » Comme si elle se souvenait de quelque chose, ses beaux sourcils se froncèrent légèrement, l'air soucieux : « J'avais oublié que tu as les mains cassées, comment pourrais-tu te produire ? Je sais que tu trouveras bien une solution, n'est-ce pas ? » Une lueur froide et malicieuse brilla dans ses yeux. Je savais qu'elle allait m'humilier publiquement, me précipiter dans les abysses, pour que je ne me relève jamais.

J’ai fermé les yeux tristement, en regardant cette femme pathétique et risible, et j’ai dit avec difficulté

: «

Ai-je le droit de choisir

?

» J’avais l’impression d’avoir un feu dans la gorge, qui me brûlait les lèvres et rendait ma voix rauque et désagréable.

Cela m'a rappelé la voix du vieux prêtre que j'avais entendue au pied de la falaise ce jour-là.

Elle s'est penchée près de mon oreille et a murmuré : « Bien sûr que oui, si vous voulez qu'il arrive quelque chose à votre servante préférée. »

Une ombre de nuage ?! J'ai sursauté.