Kiyomi Tsuki y su zorro

Capítulo 65

Après un long silence, il dit doucement : « Un vieil ami. »

Chacun a sa propre forêt ; ceux qui sont perdus restent perdus, et ceux qui sont destinés à se rencontrer se rencontreront à nouveau.

Chapitre 135

Chapitre 136 Royaume Jin

L'ascension du royaume Jin.

Jin est un pays qui a soudainement émergé de l'ombre au cours des quatre dernières années.

Au royaume de Jin, tous les sujets sont égaux, sans distinction de rang, et la gouvernance est empreinte de bienveillance. Jin a établi un système solide. Bien que son souverain soit le jeune prince Jin, assisté de quatre premiers ministres – Chen, An, Yan et Gu – Jin dispose également d'un système de représentants du peuple. Les sujets de chaque région élisent des personnes d'une grande moralité, compétentes et prestigieuses pour les représenter. Lors d'une assemblée générale qui se tient tous les trois mois, ces représentants rendent compte du développement de leur région et donnent leur avis et leurs suggestions sur la situation actuelle et les affaires nationales importantes. Les quatre premiers ministres président ensuite un vote pour prendre la décision finale. Étant donné le pouvoir considérable, les importantes responsabilités et l'influence des représentants de chaque région, tout cas de corruption, d'abus de pouvoir ou d'oppression du peuple fait l'objet d'une enquête immédiate et est confirmé, entraînant la destitution immédiate des responsables. La gestion des affaires de l'État à Jin implique les sujets, dans le souci de prendre en compte les besoins de chacun et de garantir l'équité.

Le royaume de Jin avait établi un système divisant le pays en districts, comtés et municipalités. Les fonctionnaires de chaque district, ainsi que ceux des comtés et municipalités relevant de sa juridiction, étaient élus par le peuple. Ceux qui violaient la loi ou qui n'obtenaient aucun succès politique durant leur mandat étaient destitués. Le royaume de Jin était immense, couvrant tout le continent. Ses sujets étaient les anciens Mayas. Le royaume de Yan, ainsi que certains pays voisins comme Qiuchi, Houliang, Daxia et Wuhuan, étaient devenus des États vassaux de Jin. Certains, incapables de survivre dans les pays gouvernés à la surface du continent, adoraient le royaume de Jin et leur jeune maître, Jin.

Contrairement à d'autres pays, les habitants du royaume de Jin aiment sincèrement leur jeune maître.

Cependant, ce jeune maître était aussi particulièrement mystérieux. En effet, hormis les quatre Grands Chanceliers, aucun autre fonctionnaire n'avait jamais vu son véritable visage. Il apparaissait toujours comme par magie lors des réunions importantes ou pour donner des instructions, portant un masque d'argent. Après son discours, il repartait sans s'attarder.

Mais ses yeux étaient inoubliables. Argentés et scintillants, d'un violet envoûtant, ils semblaient irradier de lumière, comme l'eau, étincelants et chatoyants, et pourtant d'une indifférence glaçante. Ce regard doux et détaché donnait toujours l'impression d'avoir le cœur à nu ; devant lui, tout s'effondrait, ne laissant aucune place à la dissimulation. Le jeune maître faisait rarement l'éloge de qui que ce soit, mais si l'on avait vraiment bien travaillé, il n'hésitait pas à le faire. Ceux qu'il louait devenaient les plus respectés et les plus enviés, si bien que chaque fonctionnaire travaillait avec diligence, n'aspirant qu'à recevoir un jour ses éloges. Ce serait la chose la plus glorieuse qui soit.

Cependant, ils furent également témoins de la cruauté implacable du jeune maître. Il ne faisait preuve d'aucune clémence envers les fonctionnaires qui manquaient à leur devoir envers le peuple, voire qui lui causaient du tort, les punissant souvent de manières inoubliables et leur faisant vivre un véritable enfer. De ce fait, rares étaient les fonctionnaires qui, durant leur mandat, osaient nourrir des motivations égoïstes ou manquer à leur devoir de servir le peuple de tout leur cœur.

Si vous pensez que c'est injuste envers les fonctionnaires, que leurs maigres salaires suffisent à peine à faire vivre leur famille, vous vous trompez. Les salaires des jeunes fonctionnaires ne sont pas du tout faibles ; au contraire, ils sont tout à fait substantiels. Plus un fonctionnaire est honnête et compétent, plus ses primes et indemnités sont élevées. Les fonctionnaires sans résultats reçoivent très peu, et même s'ils ont quelques opportunités, s'ils ne parviennent toujours pas à soulager la souffrance du peuple, un décret de révocation sera bientôt prononcé.

Cette affiche blanche, qui exhalait un léger parfum floral, était appelée l'« Ange Blanc ». (On raconte que ce nom lui fut donné par la fille du jeune maître, après avoir entendu de nombreuses histoires d'anges, et qu'il fut prononcé par hasard. La légende de la fille angélique du jeune maître est particulièrement répandue dans le royaume de Jin.)

Quiconque reçoit cette notification s'évanouira probablement sur-le-champ. C'est comme une convocation du roi des enfers.

Aux débuts de l'ascension du royaume de Jin, aucun monarque ne prêta guère attention à cette nation dispersée, dissimulée sous le vernis des autres États. Cependant, lorsqu'ils prirent conscience de leurs erreurs et négligences fatales, il était trop tard.

L'ascension fulgurante et la puissance du royaume Jin échappent à leur contrôle. Le royaume Jin jouit depuis longtemps d'une renommée mondiale.

Cependant, ce qui leur donna une lueur d'espoir était que le royaume de Jin n'avait aucune intention d'annexer un autre pays. Il avait simplement établi un nouveau monde, une nouvelle ère, un nouveau royaume, sous la surface du monde existant.

Cette fois, plusieurs pays du continent, craignant l'existence du royaume Jin, décidèrent de tenir une conférence pour discuter de la manière de l'éliminer.

Cette conférence se tint dans l'État des Qin postérieurs. Parmi les participants figuraient le Jin, alors le plus grand État, ainsi que les Xiongnu, les Tu-Tun-Hun et les Yan. Quelques États cachés, également vassaux du Jin, furent aussi invités. De toute évidence, les souverains des Qin postérieurs, à l'initiative de cette conférence, disposaient de connaissances essentielles.

« Chen Wen, ont-ils tous commencé leur voyage ? » Le visage de plus en plus séduisant de l'homme affichait un sourire espiègle.

« Oui, Maître. Le souverain Xiongnu a été le premier à partir et est déjà arrivé à la frontière. Le roi de Yan est également parti, et j'ai entendu dire que même la princesse aînée, d'ordinaire si mystérieuse, l'a accompagné. Les autres arriveront dans quelques jours », répondit respectueusement l'homme en noir.

« Hmm. » Le visage de l'homme s'assombrit légèrement. « Croient-ils vraiment que cette conférence donnera des résultats ? Je suppose que ce n'est qu'un autre stratagème de ce vieux scélérat de Qin postérieur. »

L'homme en noir resta silencieux.

Une légère émotion parcourut les yeux froids et vides de cet homme séduisant, et il dit doucement : « Nous devrions partir nous aussi. Pour honorer ce rendez-vous. »

« Oui. Je vais aller me préparer immédiatement. »

L'homme en noir disparut rapidement dans le hall désert, laissant un homme désolé assis seul dans l'ombre. Il caressait doucement le pendentif de jade dans sa paume

; il avait passé d'innombrables jours et nuits ainsi, à penser à son visage, à tout ce qui la concernait, incapable de trouver le sommeil.

Son départ était-il censé le faire penser à elle jour et nuit, l'empêcher de l'oublier et de trouver la paix pour le reste de sa vie ?

Il laissa échapper un long soupir, son visage paraissant encore plus désolé.

À ce moment-là, une silhouette ressemblant à un eunuque entra respectueusement et dit doucement : « Votre Majesté, êtes-vous prête à vous reposer ? »

Sima Rui hocha la tête dans l'obscurité.

Le jeune eunuque se retourna et partit, puis hésita un instant avant de revenir sur ses pas et de demander : « Votre Majesté souhaite-t-elle faire venir une concubine ? » Il y avait bien longtemps qu'il n'avait pas fait venir de concubine dans sa chambre. Le harem résonnait de lamentations. Bien qu'il ait protégé son maître, il avait déjà suffisamment souffert au fil des ans.

Il voyait chaque jour clairement son amertume, ses regrets, sa douleur. Il n'aurait jamais cru que l'amour puisse rendre une personne ainsi, comme si elle était devenue désolée du jour au lendemain, comme si elle était devenue un autre homme, comme si elle avait perdu son âme, comme si elle avait perdu le goût de vivre.

Si telle est la punition, alors toutes ces années auront vraiment suffi. Il se tenait à ses côtés, pleurant son maître, pleurant sa disparition. Son propre cœur était meurtri.

Sima Rui fut légèrement décontenancé, ne s'attendant visiblement pas à une telle question. N'était-ce pas lui qui aimait le plus son maître ? N'était-ce pas lui qui aurait dû le haïr le plus ? Il avait causé la mort de son maître. Sima Rui esquissa un sourire amer.

« Est-ce la Consort Wang, Votre Majesté ? » demanda doucement Xiao Quanzi.

Sima Rui éprouvait de l'amertume. Il lui avait pardonné, mais il ne pouvait toujours pas se pardonner à lui-même.

Des années auparavant, bien qu'il l'ait servi avec dévouement et un profond respect, ce serviteur lui-même n'avait pas la même dignité que son maître. Son respect et son humilité n'étaient que superficiels

; il se contentait d'obéir aux ordres sans jamais se soucier véritablement de lui, sans jamais prêter attention à son nouveau maître. Il était presque distant et indifférent à son égard. Cela lui rappelait sans cesse ses actes et la dette qu'il avait envers elle, une dette qu'il ne pourrait jamais rembourser.

« Pas aujourd'hui, on en reparlera plus tard. » La voix sèche semblait empreinte d'une certaine impuissance.

137. Allez au théâtre

« Jeune Maître, les quatre royaumes, ainsi que d'autres États plus petits, tiennent un grand rassemblement à Qin du Sud pour attaquer Jin. Fait intéressant, Yan est également parmi les invités. » Les yeux bleus de Lian Bao semblaient vibrer d'une énergie printanière infinie, et un simple mouvement de son regard suffisait à faire naître d'innombrables courants sous-jacents.

Je m'étais toujours demandé pourquoi il avait de si beaux yeux bleus. Plus tard, j'ai appris que sa mère était d'une autre tribu, une femme que son père avait emmenée. Son père aimait profondément cette femme aux yeux si beaux. Douce et sereine, ses yeux bleus étaient comme le ciel clair au-dessus des prairies, ondulant d'infinies vagues bleues, ou comme l'océan, limpide et bleu, embrassant toute la création.

Cependant, bien que Lian n'ait jamais évoqué son passé, nous avons appris de nombreuses vérités insoutenables grâce aux messages

: son évasion, sa rébellion et comment il est devenu le personnage le plus tragique de l'histoire, le prince abandonné et traqué, tout cela à cause de ces cauchemars insupportables.

Après la mort de sa mère, son père, ivre, le prit à plusieurs reprises pour elle. Cette femme aux magnifiques yeux bleus était pour lui une telle humiliation, et pour son père qui l'avait choyé depuis l'enfance et qu'il respectait plus que tout, qu'il songea presque à mourir.

Mais finalement, il a choisi de s'enfuir et de tout oublier.

Cette évasion marqua le début de sa vie. Plus tard, il fut choisi comme grand prêtre du peuple maya. N'ayant plus aucun attachement à son identité d'origine, Murong Han mourut.

Laissez derrière vous le lotus renaissant.

Le lotus, émergeant immaculé de la boue.

Ge Kong dit d'une voix glaciale : « Ces imbéciles croient-ils vraiment que ce vieux voleur de la dynastie Qin postérieure veut réellement détruire le royaume Jin ? Il est incapable d'évaluer la puissance du royaume Jin et n'ose même pas le défier. Il profite simplement de cette occasion pour anéantir les trois autres royaumes. Son but est de dominer les plaines centrales. »

Qingci me jeta un coup d'œil et demanda : « Le jeune maître va-t-il partir ? »

J'ai esquissé un sourire : « Pourquoi ne pas y aller s'il y a un spectacle comme celui-ci à voir ? Lian et moi vous accompagnerons, en nous mêlant à la délégation du royaume de Yan. Xiao Qi, Qing Ci, Ge Kong, je vous laisse gérer la situation pour le moment. »

Le visage de Mai Qiyuan était empreint d'un sourire serein à cet instant : « Sans le différend qui agite la ville de Cyathea et le lancement imminent du nouveau produit du jeune maître, j'aurais vraiment aimé aller au théâtre avec lui. »

J'ai ri doucement.

En les regardant avec un sourire, je réalisai qu'après quatre ans, non seulement j'avais changé, mais qu'eux aussi étaient devenus plus posés et réservés, et que leurs capacités s'étaient accrues. Les quatre rois de Jin Shao et les quatre premiers ministres du royaume de Jin avaient traversé cette épreuve ensemble, et les liens qui nous unissaient étaient plus forts que ceux qui unissent des membres d'une même famille. Nous étions des compagnons d'armes, des frères d'armes prêts à se battre les uns pour les autres jusqu'à la mort, et des membres d'une même famille, solidaires.

« Xiao Qi, des opportunités se présenteront. Peut-être devrons-nous mettre en scène une pièce de théâtre pour que ces gens la voient et croient que tous les fantasmes que nous créons pour eux sont réels. Xiao Qi, ce jour n'est pas loin, dans un avenir proche », dis-je calmement, d'un ton léger, comme si je parlais de quelque chose d'insignifiant, alors qu'il s'agissait de la sécurité de tout le continent.

Leurs expressions étaient contenues et silencieuses, suggérant qu'ils comprenaient le sens profond de mes paroles.

Je mettrai en scène une pièce de théâtre, laissant ainsi se poursuivre toute l'ère du royaume Jin, cachée dans le flot de l'histoire, cachée dans un monde invisible.

L'atmosphère était tendue et explosive. Nous étions assis là, faisant semblant de bavarder, l'air détendu, avec de légers sourires, mais nous discutions en réalité de la vie et de la mort d'un continent entier.

Soudain, un visage souriant apparut. C'était le sourire innocent et malicieux de Yi Jun. Elle nous salua d'un signe de la main, puis dit joyeusement : « Maman y va ? Héhé, je veux y aller aussi ! » Elle l'affirma sans même me demander mon avis. Les quatre autres, habitués à ses espiègleries, se contentèrent de lui sourire gentiment.

Je n'avais pas l'intention de refuser. Puisqu'elle est ma fille, elle devra un jour se débrouiller seule. Je l'ai toujours élevée selon les méthodes pédagogiques actuelles. Bien que je sois sa mère, nous nous sommes toujours traitées d'égal à égal. Quand nous lui parlons, nous ne lui demandons jamais rien simplement parce que nous sommes plus âgées. Au contraire, nous la laissons comprendre par elle-même et choisir ce qu'elle souhaite écouter. Elle est très indépendante depuis son enfance. C'est mon objectif. Elle doit apprendre à se débrouiller. Même si je disparaissais ou venais à mourir un jour, elle devrait pouvoir vivre dignement seule. C'est ce que je souhaite pour elle.

Dès son plus jeune âge, je lui ai appris combien la vie est précieuse et que, quoi qu'il arrive, elle devait apprendre la patience et le lâcher-prise. La vie est précieuse et fragile, et ce n'est qu'en survivant qu'on peut envisager d'autres choses. Je lui ai aussi parlé de la dignité, de l'intégrité, des objectifs et des idéaux de chacun.

Avant tout, j'espère qu'elle pourra mener une vie ordinaire et paisible. Cependant, il semble que cette jeune fille ne s'en contente pas. Avec son intelligence et son esprit, cela paraît impossible. Aussi, je la laisserai choisir sa propre voie et son propre avenir. Après tout, ces choix lui appartiennent, et c'est à elle de tracer son propre chemin.

Cependant, la bienveillance, la bienveillance sincère, a toujours été la chose la plus importante que je lui ai enseignée. Cette petite fille semble avoir compris très jeune que la bienveillance est importante, mais qu'il ne faut pas pour autant être naïf. Face à une situation, il faut en considérer la nature. Une bienveillance aveugle est une forme de lâcheté. Une cruauté excessive nous fait perdre la magnanimité et l'ouverture d'esprit nécessaires à une grande compréhension.

« Ah oui, maman, quatre beaux oncles », dit-elle en se blottissant dans mes bras, ses beaux yeux pétillant légèrement. « Tante Yunying m’a demandé de t’appeler pour dîner. Elle doit être folle d’inquiétude, ça fait tellement longtemps. »

En voyant son air malicieux, une pointe d'affection m'envahit les yeux. Elle est de ma lignée, la seule personne au monde qui me soit liée par le sang. Elle vivra à ma place, et à l'avenir, de nouvelles lignées perpétueront cette tradition.

Je me souviens de la première fois où je l'ai tenue dans mes bras, j'ai honteusement fondu en larmes, des larmes de joie mêlées à des larmes de bonheur.

Ce portrait poignant de la vie résonne encore profondément en moi.

« Allons-y », dis-je en prenant sa douce main dans la mienne, et je demandai doucement : « As-tu appelé Grand-père Dix Excentriques ? »

Elle fit la moue : « Grand-père Shi s'est levé tôt et est sorti jouer sans m'emmener avec lui. »

J'ai ri doucement. Oncle Shi était déjà muette de colère. Ses farces n'étaient pas de simples tours. À chaque fois qu'elle sortait, elle faisait en sorte qu'oncle Shi revienne décoiffé, couvert de bleus et de poussière.

Heureusement, ils l'aimaient sincèrement et se montraient plus tolérants et attentionnés envers elle qu'inquiets. Cependant, gênés d'être constamment taquinés par une enfant de quatre ans, ils sortaient souvent à l'insu d'Yijun.

Marchant sur la route baignée par les derniers rayons du soleil couchant, un jeune homme d'une beauté saisissante, vêtu en homme, tenait la main d'une petite fille au sourire radieux, aussi belle qu'une elfe. Le soleil couchant projetait de longues ombres sur eux, et derrière eux suivaient quatre hommes tout aussi beaux et élégants qui les regardaient avec un sourire.

Comme si l'on sortait d'un tableau, la scène est harmonieuse et chaleureuse, belle et douce.

La fillette sautillait et gambadait à côté du garçon, demandant avec curiosité : « Maman, est-ce que ce sera amusant d'y aller ? » Une lueur malicieuse et espiègle brillait dans ses yeux, différente de celle d'un enfant de son âge.

Le garçon esquissa un sourire : « Oui, Yijun va bien s'amuser. »

La conversation était étrange, mais étonnamment chaleureuse.

Une chaleur profonde au cœur.

——————————————————————————————

138. Vaste ciel

L'eau gargouillait et éclaboussait du haut de la falaise, créant un son mélodieux semblable au son des cloches de bronze des remparts de l'ancienne ville.

Au pied de la falaise s'étendait un bassin d'eau cristalline, enveloppé de brume tourbillonnante et de volutes de vapeur blanche. Un socle de pierre bleue soutenait le bassin, et des galets de formes variées scintillaient au fond. Entouré d'arbres, le bassin offrait une surface d'eau lisse comme un immense miroir, reflétant la lumière éclatante du soleil. L'eau était douce comme de la soie et limpide comme un miroir, et l'air résonnait du chant des oiseaux et du bourdonnement des insectes.

Entourés de montagnes de toutes parts, les sommets s'élèvent majestueusement et s'étendent à perte de vue, offrant une apparence imposante et fière.

La vallée était un peu étouffante, et la foule qui avançait commença à s'arrêter. Je vis que l'eau était propre et limpide, alors je m'approchai rapidement, pris une poignée d'eau et la bus. Je ressentis une fraîcheur vivifiante qui apaisa ma tête et mon cœur, et la mélancolie qui m'accablait après le long voyage en diligence s'estompa considérablement. Quand Yijun me vit ainsi, ce fut comme s'il avait lui aussi bu une gorgée de cette source de montagne limpide. De telles sources de montagne, pures et non polluées, sont devenues rares de nos jours.

En chemin, j'ai été stupéfaite de constater que moi qui supporte habituellement tout, je souffrais terriblement du mal des transports. J'ai commencé à vomir peu après le départ, si violemment que j'avais l'impression que mon estomac allait sortir. Pendant les jours suivants, j'ai vomi tout ce que je mangeais. J'étais devenue insensible à cette sensation

; il me suffisait de manger pour ensuite vomir. Au terme de ce trajet cahoteux, nous sommes finalement arrivés à destination.

Cela fait sept jours que nous avons quitté Jin, et nous sommes sur le point d'atteindre la frontière du Qin postérieur, le jour où nous avons convenu de rencontrer les habitants de Yan et de voyager ensemble.

C’est à ce moment précis et à cet endroit que je l’ai rencontrée à nouveau.

En réalité, même aujourd'hui, je ne leur ai rien dit – ni à Qingci, ni à Xiaoqi, ni à Lian, ni à Gekong, ni même à mon maître. Yunying, je commence peu à peu à me souvenir de beaucoup de choses, et les événements survenus sous l'identité d'An Jin me reviennent un à un. Mais je ne me souviens de rien concernant Xie Weiying. Chaque fois que je me force à y penser, j'ai un mal de tête terrible. Dans mes rêves, je ne vois que vaguement un homme aux yeux argentés et violets, envoûtants, qui me regarde avec une expression mélancolique. Il pleure même. Chaque fois que je rêve de lui, mon cœur se serre. Mais je ne parviens pas à distinguer clairement son visage, et je ne me souviens pas de qui il est. Cela m'a toujours intriguée. Quand j'ai posé la question aux autres, ils m'ont tous donné des réponses vagues, disant qu'ils ne savaient pas non plus. Après avoir posé la question à plusieurs reprises sans obtenir de réponse, j'ai tout simplement cessé de chercher. Plus tard, quand je rêvais de lui, je m'y suis habituée et j'ai laissé tomber, sans vouloir y penser davantage.

Qingci a dit un jour qu'une partie de mes souvenirs étaient causés par de grands traumatismes et souffrances, que je m'étais forcée à oublier de mon esprit et de ma conscience.

Je ne me souviens de rien qui m'ait blessée ou fait du mal, mais la situation d'An Jin s'éclaircit de jour en jour. Cela fait quatre ans que je n'ai rien dit, car maintenant que j'ai commencé une nouvelle vie, je ne dois pas perturber cette tranquillité, cette harmonie et cette beauté de l'instant présent.

J'ai donc choisi de continuer à oublier.

Quant à celle que j'étais, Xie Weiying, je ne me souviens de rien, tout comme je n'ai jamais cru avoir été concubine d'un empereur. C'est absurde. Comment aurais-je pu l'être ? C'est invraisemblable. Je n'y ai jamais cru. Mais puisque j'ai tout oublié, inutile d'y penser davantage. Dans ce trou noir, il ne doit pas rester beaucoup de bons souvenirs.

Il vaut mieux l'oublier.

Sept ans se sont écoulés.

Maintenant, je me souviens enfin d'elle, cette femme séduisante et forte.

Cela fait sept ans que nous sommes séparés, mais je me souviens encore de la femme qui pleurait sur mon dos, de l'émerveillement que j'ai ressenti en voyant sa danse enchanteresse pour la première fois, de tout ce qu'elle a fait pour moi avant de partir, de sa beauté époustouflante, de la joie que j'éprouvais chaque fois que je la voyais, des jours où nous buvions et récitions de la poésie ensemble, de la promesse qu'elle m'a faite avant de partir, et de ses mots « Je t'aime ».

Le jeune homme, jadis fringant et beau, a grandi et est devenu le souverain d'une beauté époustouflante du royaume de Jin, tandis que la femme, jadis splendide et séduisante, est devenue une princesse mûre et noble.

J'étais vêtue de vêtements de lin grossiers, déguisée en femme et en enfant, accompagnée de Yi Jun, lui aussi en vêtements sales, et de Lian, qui portait une robe grise. Nous avions l'air d'une famille ordinaire. Cependant, mon maquillage me vieillissait, et je me faisais passer pour la servante personnelle de Lian. Mais ce qui était un peu étrange, c'est que je tenais la main d'un enfant et que je portais dans mes bras un petit animal blanc, Petit Blanc, qui dormait paisiblement.

« Ils sont là », me chuchota Lian à l'oreille.