Kiyomi Tsuki y su zorro

Capítulo 73

J'ai regardé Yuwen Ruojian, qui me souriait d'un air malicieux, avec une pointe de pitié. Ce que je désirais, c'était qu'il me regarde de son plein gré.

Il n'avait aucune idée de ce que je pensais. Il s'est simplement penché près de mon oreille et a dit d'un ton malicieux : « Es-tu prête ? »

J'ai hoché la tête avec un sourire radieux.

Chapitre 152 Jouer avec les seigneurs (Partie 3)

Dès que les tambours ont retenti pour signaler le début de l'assemblée, la foule s'est lancée dans une discussion animée, énumérant les diverses menaces posées par le royaume Jin et les nombreuses choses peu orthodoxes qu'ils avaient faites.

J'ai ri de bon cœur en écoutant.

Alors que la discussion s'enflammait, les visages rouges et les cous en feu, et qu'ils étaient sur le point de se disputer, je me suis soudainement levée avec grâce.

Un sourire dans les yeux n'est rien d'autre qu'un rire froid ; un rictus aux commissures des lèvres n'est rien d'autre qu'un tic moqueur ; une expression douce n'est rien d'autre qu'une froideur innée.

Je me suis dirigée avec grâce vers le centre du banquet.

Elle salua tout le monde avec une grâce toute européenne. Sa posture, élégante et raffinée, contraignit l'assemblée à s'arrêter et à me dévisager, les yeux emplis d'un mélange d'étonnement et de perplexité.

Tous les regards se tournèrent vers Yuwen Ruojian, assis nonchalamment à la place d'honneur, mais qui semblait ne rien faire.

J’ai fait signe au serviteur qui se trouvait à côté de moi, et il m’a rapidement apporté un épais coussin de soie pour que je puisse m’asseoir.

En y regardant de plus près, j'ai été surpris de constater qu'il s'agissait d'un produit Junjin de très haute qualité. Pas mal du tout, vous avez bon goût.

J'ai regardé tout le monde autour de moi, puis j'ai soudain demandé : « Êtes-vous tous venus ici pour le royaume de Jin ? »

Les autres ne comprenaient pas s'il y avait un sens plus profond à mes paroles et me regardaient en silence avec des expressions compliquées.

Soudain, je portai la main à ma bouche et laissai échapper un petit rire, baissant la tête avec un air contrit et inquiet, comme une petite femme lésée. « Que faire ? Mon royaume de Jin se porte encore bien. La situation n'est pas aussi catastrophique que certains le prétendent. Mes sujets vivent heureux, et chaque famille est prospère et en bonne santé. Même si vous détruisez le royaume de Jin, je suppose que ses habitants sont habitués à une vie libre et joyeuse, et que leur dur labeur leur apporte le bonheur. Je suppose que personne ne souhaiterait être prisonnier de l'un de vos pays. Alors, que faire ? » Je fis la moue, comme si j'étais confrontée à un dilemme insoluble, les sourcils légèrement froncés, et demandai avec une innocence feinte.

J'ai parlé d'un ton désinvolte, mais en un instant, ce fut comme si une bombe à retardement avait explosé, et tout le monde autour de moi a réagi violemment. L'effet fut saisissant

: la moitié des gens étaient sidérés, l'autre moitié hurlait comme s'ils avaient vu un monstre, et une poignée me fixait, incrédule, partagé entre le choc et la colère.

Drôle, drôle. J'ai esquissé un sourire malicieux et espiègle.

Quelqu'un s'écria : « La jeune maîtresse la plus mystérieuse, puissante, impressionnante et vénérée du royaume de Jin est en réalité une femme ! » Aussitôt, l'assemblée entière s'emballa. Le monde entier fut en émoi, plongé dans un tumulte indescriptible.

Je savais que la nouvelle se répandrait sur tout le continent en moins d'une journée.

Ce jeune maître Jin, le jeune maître du Manoir Junjin, le jeune seigneur du Royaume Jin, cette figure légendaire dans le monde, était en réalité une femme !

Mais pourquoi m'en soucier ? Qu'importe que je sois une femme ou la souveraine d'un pays ? Plus personne au monde ne peut m'arrêter, me menacer ni me lier. Moi, An Jin, je serai enfin moi-même, à partir d'aujourd'hui.

Un véritable Anjin !

J'ai vu Xiaoqi, Lian et Qingci me regarder avec des expressions calmes et souriantes. Murong Danyi et Murong Han, en revanche, me fixaient d'un air complexe, étrange et étonné. Sœur Danyi a même écarquillé les yeux, s'est couvert la bouche des deux mains et m'a regardée les larmes aux yeux. Nous nous sommes fixées du regard pendant une éternité, si longtemps que j'ai cru que le temps s'était arrêté.

Oui, elle est toujours ma belle, charmante et bavarde grande sœur. Elle est toujours la même.

Tout semblait inchangé ; nous étions revenus au passé, à l'époque où nous étions simplement la fille et moi, à nous-mêmes. Il n'y avait plus de barrières sociales, plus de préoccupations matérielles ; nous n'avions d'yeux que l'un pour l'autre.

Cependant, j'ai tout de même perçu un regard étrange. Ce regard était si profond, si pénétrant, que je n'ai pas pu le déchiffrer.

C'était cet homme, cet étrange homme.

Qui est-il exactement ?

Pourquoi me regardait-il avec ce regard qui semblait traverser mille ans

? Pourquoi souriait-il si sereinement

? Pourquoi son regard m’embrassait-il avec l’immensité de l’océan

? Pourquoi me souriait-il avec un tel bonheur, comme s’il avait découvert un trésor inestimable

?

En repensant à mon autre identité avant de perdre la mémoire, en me souvenant de leurs hésitations et de leurs expressions étranges lorsqu'ils parlaient, en me rappelant le moment de stupeur de Qingci lorsqu'elle l'a vu, j'ai su que quelque chose de très important avait dû se produire. Ils me l'avaient tous caché, et j'avais oublié, complètement oublié.

Soudain, sous les regards stupéfaits des autres nations et le regard de plus en plus sombre de Yuwen Ruojian, les convives vêtus de robes sombres se levèrent lentement, un à un. Les représentants de plusieurs pays, ainsi que d'innombrables figures dissimulées parmi les grandes puissances présentes, se levèrent tous.

Leurs expressions étaient solennelles. Un jeune homme au visage rond se leva respectueusement le premier, tenant entre ses mains une fleur mystérieuse, enroulée autour d'une fleur étrange et inexplicable

: un lotus noir, symbole de pureté, et une fleur rouge flamboyante et envoûtante, entrelacés comme des dragons et des phénix jouant ensemble, symbole de bon augure, ou peut-être d'une renaissance. Il s'approcha lentement de la jeune femme gracieuse et belle, s'agenouilla dévotement à ses pieds et dit avec sincérité et révérence

: «

Je souhaite vous suivre, jeune maître, pour l'éternité.

»

La foule qui se levait tour à tour était dense, une véritable mer humaine. Même au pied des remparts, d'innombrables personnes étaient arrivées sans le savoir et les enveloppaient entièrement. Tous s'agenouillèrent respectueusement au même instant, leurs têtes s'écrasant au sol, recouvrant presque toute la ville de Xianyang.

Ils inclinèrent la tête, le visage empreint d'une dévotion extrême, comme s'ils adoraient leur dieu, et dirent à l'unisson : « Nous sommes prêts à suivre notre jeune maître pour l'éternité ! » Leurs voix résonnèrent dans le ciel et planèrent longtemps au-dessus de toute la ville de Xianyang.

La jeune fille se tenait là, face au vent, sa jupe flottant au vent. Elle esquissa un sourire, le visage serein. Elle prit le bâton sacré des mains du garçon, puis le leva lentement. Debout, imperturbable, le regard aussi paisible que l'eau calme, elle contempla la foule et murmura : « Puissé-je être avec vous tous. Que le royaume de Jin perdure à jamais. »

Soudain, une lumière éblouissante jaillit du bras de la jeune fille, perçant le ciel et illuminant la voûte céleste tout entière. Cette lumière enveloppa la terre entière et ceux qui s'étaient sincèrement prosternés à ses pieds.

C'est une déclaration, et aussi une promesse tacite.

L'héritage du royaume de Jin perdurera à jamais ; nul ne peut le détruire.

An Jin se tourna froidement vers l'homme vêtu de rouge, au visage blême et aux yeux emplis de tromperie et de trahison. Ses longs cheveux, ébouriffés, accentuaient son air spectral.

Il regarda alors ceux dont le visage était blême, le corps tremblant, les jambes si faibles qu'ils pouvaient à peine tenir debout. Au début, ils discutaient avec excitation de la façon de détruire le royaume de Jin, de mettre en pièces son jeune maître, Jin, comment…

Quand ils rencontrèrent ces yeux glacés, dépourvus de toute chaleur, quand ils entendirent ce son plus assourdissant que le tonnerre, quand ils virent tous ceux qui les entouraient prosternés au sol, leurs cœurs tremblèrent, leur courage se brisa et leur être tout entier, leur âme même, fut ébranlé !

Plus de dix ans après, on se souvient encore de cette scène : cette jeune fille légendaire, telle un miracle, est descendue sur tout le continent, apportant la lumière à cette terre ravagée.

Soudain, une voix étrange, hésitante, presque mourante, retentit : « J'ai entendu dire que Jin Shao était autrefois connu sous le nom des Démons Jumeaux, qu'il jouait bien de la cithare et chantait magnifiquement. Je me demande si je peux aujourd'hui vous offrir un régal pour les oreilles. »

La jeune fille interrompue éclata soudain d'un rire si éloquent qu'il fit trembler les cieux et la terre.

Elle se retourna, regarda l'homme en rouge, les lèvres fines légèrement pincées, et dit d'un ton détaché : « Qu'y a-t-il de si amusant à chanter ? Que diriez-vous que je vous raconte une histoire ? Une histoire qui éclaircira tout. Cela vous convient-il ? »

Chapitre 153 Jouer avec les seigneurs (Partie 4)

Je me suis arrêté un instant, j'ai marché jusqu'au bout et je me suis assis sur le tabouret qui m'avait été préparé à côté de Xiaoqi.

J'ai pris la tasse de thé que Xiaoqi me tendait

; elle exhalait un léger parfum de chrysanthème. J'en ai pris une petite gorgée, puis j'ai esquissé un sourire et dit d'un ton détaché

: «

Je vais commencer par la première histoire du royaume de Tutunhun. J'ai entendu dire que ceux qui rêvent de leur souverain rêvent aussi du soleil. Or, dans le royaume de Tutunhun, vos ministres ont rêvé de leur souverain, mais aussi du Dieu du Foyer. Votre Majesté sait-elle pourquoi

?

»

Le roi de Tutunhun secoua la tête, l'air absent.

Je l'ignorai, laissa échapper un rire froid et poursuivis : « Le soleil brille sur le monde entier ; rien ne peut obscurcir sa lumière. Mais le Dieu du Foyer est différent. Si quelqu'un se réchauffe près du feu devant le poêle, ceux qui sont derrière ne peuvent le voir. Or, vos ministres soupçonnent peut-être que quelqu'un se réchauffe près du feu devant le roi, d'où leurs rêves du Dieu du Foyer. » J'ai pris une gorgée de thé et poursuivi : « Lorsque mes sujets vivaient à Tu Tun Hun, ils n'entendaient parler que de l'Impératrice Douairière, du Roi de Huayang et du Roi de Jingyang, mais jamais du roi. L'Impératrice Douairière agissait de façon arbitraire et inconsidérée, sans scrupules, se débarrassant des autres sans discernement et sans aucun respect pour le roi. Avec de telles personnes, Tu Tun Hun aurait perdu son roi depuis longtemps. En interne, l'Impératrice Douairière détenait un pouvoir absolu, et en externe, plusieurs de ses frères directs agissaient comme complices. Tu es déjà si occupé, et tu trouves encore le temps de venir ici et de te joindre à la fête. Je ne comprends vraiment pas, Xiao Jin. » À la fin, j'ai soupiré doucement, comme si je m'inquiétais pour lui, mais mes yeux étaient remplis de mépris et de dédain.

Le roi Tutunhun devint livide, s'affaissa dans son fauteuil et ne put plus prononcer un mot.

Malgré la terreur qui se lisait sur tous les visages, j'ai hoché la tête et souri avec Xiao Qi et Qingci, puis j'ai détourné le regard et poursuivi : « Et si nous confiions la prochaine histoire au roi des Huns ? »

Le roi Xiongnu regarda cette femme diabolique. Son sourire malicieux et son regard glacial le remplirent de désespoir, et lui, qui avait été si fier et déterminé, se sentit enfin impuissant.

Faisant abstraction de tout le reste, j'ai simplement esquissé un léger sourire et dit : « Votre Majesté n'a pas à s'inquiéter. An Jin ne fait qu'une comparaison au nom de Votre Majesté, en tant qu'observateur. »

« Lequel était le plus puissant, l’État Xiongnu ou l’État Jin ? »

Ses lèvres tremblèrent légèrement. « Les Xiongnu ne sont pas aussi bons que l'État Jin. »

J'ai demandé : « Qu'est-ce qui compte le plus d'habitants, la population ou l'État de Jin ? »

Le roi Xiongnu répondit : « L'État Xiongnu ne peut se comparer à l'État Jin. »

J'ai demandé : « Qu'est-ce qui est le plus riche, l'argent ou la nourriture ? »

Le roi Xiongnu, le visage blême, dit : « Les Xiongnu ne sont pas bons. »

J'ai demandé calmement : « Quel pays est le plus stable ? »

Le roi Xiongnu a déclaré : « Les Xiongnu ne sont pas aussi pacifiques que les autres peuples. »

Sans changer d'expression, j'ai poursuivi : « Quel Premier ministre est le plus compétent ? »

Le roi Xiongnu faillit s'évanouir : « Ils ne sont pas aussi bons que nous. »

« Quel général est le plus vaillant ? »

Il murmura : « Les Xiongnu ne feront pas l'affaire. »

J'ai demandé : « Quel pays a les lois et les réglementations les plus strictes ? »

Le roi Xiongnu a déclaré : « Les Xiongnu ne sont pas aussi bons que l'État Jin. »

«

Pas aussi bon que toi

? Hmph, tu es bien conscient de toi-même

», ai-je raillé, poursuivant

: «

Puisque tu sais que tu n’es pas aussi bon que moi, attaquer Jin ne sera qu’une perte de temps. Par conséquent, An Jin a déjà repoussé les dizaines de milliers de cavaliers d’élite que le roi avait ramenés chez les Xiongnu.

»

La vision du roi Xiongnu s'obscurcit et il faillit s'évanouir sur place. Un démon ! Cet homme est un démon !

Cependant, je ne l'ai pas laissé s'en tirer à si bon compte et j'ai continué à demander : « Donc, concernant tout ce que je viens de demander, quel pays est le plus puissant, Jin ou Jin ? » En posant cette question, j'ai également regardé l'empereur de Jin.

Le véritable sens de cette histoire est qu'elle fait d'une pierre deux coups.

Contre toute attente, l'empereur de Jin esquissa un sourire et déclara calmement : « Jin n'est pas aussi bon que Jin. »

En entendant la réponse, le roi Xiongnu ne put plus se retenir et s'évanouit sur place.

Je me suis levée, j'ai regardé tout le monde, et soudain j'ai souri avec charme, en couvrant ma bouche de ma main et en disant d'une voix séductrice : « Puisque tout le monde connaît déjà le résultat, pourquoi étiez-vous tous venus ici pour entendre An Jin vous le dire en personne ? Au fait… » J'ai tourné la tête, mon sourire captivant.

J'ai ri de bon cœur, comme si je jouais à un jeu amusant, et j'ai poursuivi : « La troisième histoire qu'An Jin aimerait présenter à notre hôte d'aujourd'hui, c'est Yuwen Ruojian, le neuvième prince de Qin postérieur. »

Voyant ses lèvres fines et obstinément pincées et son regard froid scrutant mon corps, je souris sereinement : « Il était une fois un serpent venimeux qui tua un homme, et Yama, le roi des Enfers, le condamna à payer de sa vie. À ces mots, le serpent implora : « J'ai commis un crime, mais j'ai aussi des mérites ! Pardonnez-moi mes péchés et épargnez-moi ! » Yama demanda : « Quels mérites as-tu accomplis ? » Le serpent répondit : « J'ai de la bile de serpent dans le ventre, qui peut guérir les maladies. » Yama ordonna à un petit démon d'enquêter, et cela s'avéra exact. Il libéra donc le serpent. Peu après, le petit démon amena une vache qui avait tué un homme avec ses cornes, et Yama déclara qu'elle devait payer de sa vie. La vache implora elle aussi : « J'ai un bézoard, qui peut guérir… » « Tous les maux, permettez-moi d'expier mes péchés. » Le roi Yama, ayant entendu cela, ordonna à ses sbires d'enquêter et constata que c'était vrai. Il libéra alors la créature. À cet instant, un démon masqué amena un homme à l'air féroce et, l'interrogeant, déclara que cet homme avait commis de nombreux méfaits et qu'il avait l'intention de tuer. Furieux, le roi Yama le condamna à mort. L'homme protesta en criant : « Moi aussi, j'ai un bézoard ! Pitié, laissez-moi expier mes péchés ! » Le roi Yama demanda, dubitatif : « N'es-tu pas humain ? Possèdes-tu aussi un bézoard, comme un serpent venimeux ou une vache qui guérit de toutes les maladies ? » L'homme balbutia, finissant par dire, le visage empreint de tristesse : « Je n'ai aucun autre bézoard, seulement de la panique et de la peur. »

Je fixai en silence l'homme assis en face de moi, nonchalamment affalé sur le canapé comme moi, et dis d'un ton grave et froid : « J'ai dit que quiconque au monde a fait du mal à Yijun en paiera le prix. Serpents venimeux, bœufs, quiconque m'a blessé, tout peut être pardonné, je m'en fiche, mais ceux qui lui ont fait du mal, non. »

Alors que tout le monde pensait que j'en avais fini avec cette farce, je pris une gorgée de thé. Qingci, Xiaoqi et Lian sourirent d'un air entendu. Elles me connaissaient bien

; je m'étais simplement amusée. Ce n'était qu'un petit prélude.

L'histoire ne fait que commencer. Le plus intéressant reste à venir.

J'ai jeté un regard circulaire, le visage d'une pâleur cadavérique, comme si j'étais entrée dans une tombe. Un silence de mort régnait. Ils me fixaient, les yeux écarquillés d'étonnement, muets de stupéfaction.

Une seule personne était différente

: cet homme. Du début à la fin, il m’a regardé avec un doux sourire, plein d’affection et de tolérance, sans peur ni panique.

Il semblait me comprendre, comme s'il savait ce que j'allais faire. C'était comme si nous nous connaissions depuis très longtemps.

Mais je n'y connais rien.

Soudain, le souvenir de quelqu'un m'est revenu, quelqu'un d'il y a très, très longtemps. Peut-être trouverai-je auprès d'elle les réponses à toutes mes questions.

Cependant, mon histoire continue.

J'ai esquissé un sourire et dit doucement : « Je suis désolée tout le monde, Xiao Jin a fait des bêtises. Elle a interrompu votre lecture. La véritable histoire de Xiao Jin, la seule et la dernière, est sur le point de commencer. »

Mes sourcils se froncèrent, un fin voile bleu-gris voilant ma vue. Mon regard se perdit dans le vide, comme si j'étais revenue à une vie antérieure, prisonnière de souvenirs abyssaux. Assise en silence, je laissai le vent caresser mes longs cheveux et mes vêtements. Puis je pris la parole

: «

Dans le passé, dans le monde que j'ai connu, il y avait aussi un continent, et il y avait aussi des pays comme celui-ci. Cette période s'appelait les dynasties Wei, Jin, et les dynasties du Nord et du Sud…

»

Chapitre 154 Prophétie (Partie 1)

Je restais assis là, tranquille, pénétrant lentement et silencieusement le cœur de chacun, infiltrant leurs âmes petit à petit, les conduisant dans un monde totalement inconnu qui les remplissait d'innombrables peurs.

Le monde que j'ai créé et bâti de mes propres mains.

Je veillerai à ce que personne ne puisse nuire au royaume de Jin, que personne ne puisse tenter de détruire les habitants, les biens et tout ce qui se trouve dans le royaume de Jin.

Après mûre réflexion, j'esquissai un sourire, tel Satan descendant sur le monde. Je poursuivis d'un ton posé

: «

…Après la bataille de la rivière Fei, célèbre bataille historique où une armée moins nombreuse vainquit une armée plus nombreuse, l'État Qin fut vaincu par l'État Jin et ne s'en remit jamais… Parmi les différents États, l'État Song connut une période de grande prospérité sous le règne de Yuanjia, dominant les vents et fendant des flots immenses, mais son déclin fut trop rapide… L'impératrice douairière de la dynastie Wei du Nord régnait, s'emparant du pouvoir. Après sa mort, l'empereur Wei prit le pouvoir, accomplissant le glorieux miracle de Xianbei… Après l'empereur cruel et insensé de la dynastie Liang, et le capricieux Hou Jing… le destin tragique du grand poète Chen Houzhu, dont le royaume fut anéanti… Le monde, après une longue période de division, s'unira

; après une longue période d'unité, se divisera.

» Après près d'un siècle de conflits entre les différents États, une nation unifia le pays. Bien que cette nation ait été renversée et remplacée par une nouvelle… au moins, tous les troubles furent apaisés… la grande cause de l’unification commença et une nouvelle dynastie s’éleva. « Mais », dis-je froidement en prenant une gorgée de mon thé désormais froid, « aucune nation ne peut exister éternellement sans écouter la voix de son peuple, aucun dirigeant n’a absolument raison, personne n’est entièrement guidé par la volonté divine… il n’y a pas de soleil qui ne se couche jamais en ce monde ! »