Peces hundidos

Capítulo 11

La route est presque terminée.

[Mois] [Jour]

La réaction empirait. Liu était très anxieux, mais impuissant. Ce n'était pas de sa faute, mais il en était tout de même responsable.

Je marche pas à pas vers cet endroit, l'endroit où je suis censé aller.

Les hommes sont tous pareils. Tous les hommes méritent de mourir. Ils ne méritent pas de vivre dans ce monde.

[Mois] [Jour]

Je suis prête. Je leur ai dit la même chose à tous, et leurs sourires étonnés me dégoûtent toujours autant. Riez tant que vous voulez, riez de mon ignorance et de ma stupidité. Mais c'est vous qui m'avez tuée, ainsi que l'enfant que je portais. L'aube se lèvera dans quelques heures, mais je ne reverrai plus jamais rien de tout cela. Votre souillure et votre péché, votre dépravation et votre lâcheté, ne m'atteindront plus.

Mais je jure sur ma vie et mon âme que je ne te laisserai jamais partir, jamais, jamais.

Il est facile de passer de la vie à la mort, mais difficile de passer de la mort à la vie. Vivre en vue de la mort, voilà mon désir

; mourir à cause de la vie, voilà ce qui me désole.

Le journal de Chen Wenwen s'achève ici. J'ai baissé la tête et expiré profondément, comme pour chasser toute la tristesse qui pesait sur mon cœur. La mouche à fruits, immobile à mes côtés, contemplait le ciel fragmenté par la cime des arbres. Nous sommes restés longtemps silencieux, comme si cette forêt, cette ville, cette terre, cet univers n'existaient pas.

Alors, j'ai commencé à déchirer le vieux journal, page après page, le réduisant en miettes. Des mouches allumaient des briquets, laissant leurs faibles flammes consumer les souvenirs de la jeune fille qui avait déjà quitté ce monde. Tous les espoirs, les joies, les chagrins et les douleurs du passé se sont transformés en fines cendres, endormies sur cette terre paisible. Sous nos yeux, ces cendres, chargées d'étincelles, dérivaient lentement, telles des papillons noirs venus des enfers, battant des pétales brisés, se précipitant vers un autre monde inconnu.

fin

« J’ai de la chance de voir cette école démolie avant mon départ », dis-je en plissant les yeux, un an plus tard, sur le point d’obtenir mon diplôme, devant le bâtiment principal. L’édifice, jadis imposant, était désormais délabré et meurtri

; ses fenêtres brisées et sa façade délabrée lui donnaient l’air aussi désolé qu’un géant vieillissant.

La mouche à fruits se tenait à côté de moi, serrant ma main fermement. En entendant mes paroles, elle sourit doucement : « Est-ce là ton souhait ? »

De nombreux ouvriers s'activaient sans relâche à marteler le pignon délabré, faisant parfois tomber des briques et des tuiles cassées et soulevant un peu de poussière. J'ai réfléchi un instant et j'ai répondu doucement : « Non, c'est juste une sensation différente. »

La mouche à fruits s'est blottie contre moi, secouant mon bras, un doux sourire enfantin aux lèvres, mais il a vite disparu. Je l'ai regardée, un peu surprise

: «

Qu'est-ce qui ne va pas

? Pourquoi es-tu si sérieuse à nouveau

?

»

« Ce n'est rien. Je repensais simplement à des choses du passé. Crois-tu que les âmes existent vraiment dans ce monde ? »

Je suis resté un instant sans voix. Malgré ma riche expérience personnelle, je ne parvenais toujours pas à répondre à cette question en apparence simple, mais pourtant si troublante. Après avoir longuement réfléchi, j'ai fini par dire : « Ceci… »

"OK, merci."

Je me suis retournée avec horreur, pour ne voir que le même sourire radieux de Fruit Fly. Mes paumes sont soudainement devenues moites de sueur froide, et j'ai instinctivement serré sa main encore plus fort : « Qu'est-ce que tu viens de dire ? »

« Il n'a rien dit. » La mouche à fruits fut légèrement surprise. « Tu es vraiment si distrait ? Ce n'est pas grave si tu ne veux pas répondre, de toute façon, ça n'a pas d'importance, au moins nous sommes ensemble. »

Mes nerfs, longtemps tendus, se détendirent peu à peu. Reprenant mes esprits, je l'enlaçai et la serrai contre moi. Son corps doux se frotta contre ma poitrine, ses lèvres brûlantes effleurant mes tempes et mes lobes d'oreilles. Elle ignorait tout de la sueur qui ruisselait sur mon dos et de l'épreuve que je venais de traverser.

Je la tenais dans mes bras, submergée par l'émotion. Tant de choses qui étaient restées inexplicables jusque-là s'éclairaient soudain. L'écriture sur le bureau, l'accident de Zheng Tuo, ma cachette dans la salle de classe, l'incident avec Xu Beijie, et… et ce vieil ascenseur… tout s'est éclairé d'un coup, m'apportant la réponse la plus claire.

Cependant, après mûre réflexion, j'ai simplement murmuré à l'oreille de la mouche à fruits : « Que les âmes existent ou non, je resterai avec toi. Maintenant et pour toujours. »

La mouche à fruits rit et ses bras fins se resserrèrent autour de moi. Elle ne vit pas que mon regard cherchait quelque chose dans l'immensité du ciel, au lieu d'être plongé dans le bonheur et la joie.

Je ne peux pas me tromper, la voix qui a dit merci tout à l'heure était bien celle de Chen Wenwen.

(Fin. Merci de votre lecture.)

Toute l'amertume s'était muée en une fine couche de cendres, endormie sur cette terre paisible. Sous nos yeux, ces cendres de papier, chargées d'étincelles, dérivaient lentement, telles des papillons noirs venus des enfers, agitant leurs pétales brisés sur leurs ailes, se précipitant vers un autre monde inconnu.

fin

« J’ai de la chance de voir cette école démolie avant mon départ », dis-je en plissant les yeux, un an plus tard, sur le point d’obtenir mon diplôme, devant le bâtiment principal. L’édifice, jadis imposant, était désormais délabré et meurtri

; ses fenêtres brisées et sa façade délabrée lui donnaient l’air aussi désolé qu’un géant vieillissant.

La mouche à fruits se tenait à côté de moi, serrant ma main fermement. En entendant mes paroles, elle sourit doucement : « Est-ce là ton souhait ? »

De nombreux ouvriers s'activaient sans relâche à marteler le pignon délabré, faisant parfois tomber des briques et des tuiles cassées et soulevant un peu de poussière. J'ai réfléchi un instant et j'ai répondu doucement : « Non, c'est juste une sensation différente. »

La mouche à fruits s'est blottie contre moi, secouant mon bras, un doux sourire enfantin aux lèvres, mais il a vite disparu. Je l'ai regardée, un peu surprise

: «

Qu'est-ce qui ne va pas

? Pourquoi es-tu si sérieuse à nouveau

?

»

« Ce n'est rien. Je repensais simplement à des choses du passé. Crois-tu que les âmes existent vraiment dans ce monde ? »

Je suis resté un instant sans voix. Malgré ma riche expérience personnelle, je ne parvenais toujours pas à répondre à cette question en apparence simple, mais pourtant si troublante. Après avoir longuement réfléchi, j'ai fini par dire : « Ceci… »

"OK, merci."

Je me suis retournée avec horreur, pour ne voir que le même sourire radieux de Fruit Fly. Mes paumes sont soudainement devenues moites de sueur froide, et j'ai instinctivement serré sa main encore plus fort : « Qu'est-ce que tu viens de dire ? »

« Il n'a rien dit. » La mouche à fruits fut légèrement surprise. « Tu es vraiment si distrait ? Ce n'est pas grave si tu ne veux pas répondre, de toute façon, ça n'a pas d'importance, au moins nous sommes ensemble. »

Mes nerfs, longtemps tendus, se détendirent peu à peu. Reprenant mes esprits, je l'enlaçai et la serrai contre moi. Son corps doux se frotta contre ma poitrine, ses lèvres brûlantes effleurant mes tempes et mes lobes d'oreilles. Elle ignorait tout de la sueur qui ruisselait sur mon dos et de l'épreuve que je venais de traverser.

Je la tenais dans mes bras, submergée par l'émotion. Tant de choses qui étaient restées inexplicables jusque-là s'éclairaient soudain. L'écriture sur le bureau, l'accident de Zheng Tuo, ma cachette dans la salle de classe, l'incident avec Xu Beijie, et… et ce vieil ascenseur… tout s'est éclairé d'un coup, m'apportant la réponse la plus claire.

Cependant, après mûre réflexion, j'ai simplement murmuré à l'oreille de la mouche à fruits : « Que les âmes existent ou non, je resterai avec toi. Maintenant et pour toujours. »

La mouche à fruits rit et ses bras fins se resserrèrent autour de moi. Elle ne vit pas que mon regard cherchait quelque chose dans l'immensité du ciel, au lieu d'être plongé dans le bonheur et la joie.

Je ne peux pas me tromper, la voix qui a dit merci tout à l'heure était bien celle de Chen Wenwen.

(Fin. Merci de votre lecture.)