Peces hundidos - Capítulo 2
Meine Mutter sagte, es gäbe heutzutage viele böse Menschen, Räuber, Mörder und Menschenhändler seien überall, und naive Mädchen wie ich Anfang zwanzig und alte Damen in ihren Achtzigern seien definitiv ihre Hauptziele. Ich hatte das Gefühl, den ernst gemeinten Lehren meiner Mutter zuwiderzuhandeln, indem ich diesem Fremden so leichtfertig glaubte, aber ich wusste einfach nicht mehr weiter.
Der Mann führte mich in eine Gasse, und wir irrten ewig umher. Ich umklammerte mein leeres Handy in der einen Hand und kramte mit der anderen in meiner Tasche nach einer geeigneteren Waffe. Gerade als ich mich verteidigen wollte, blieb der Mann plötzlich stehen und drehte sich um. Instinktiv blickte ich ihn misstrauisch an, und nach einem langen Starren sagte er schließlich: „Wir sind da.“
Dann bemerkte ich eine kleine Holztafel mit der zarten Aufschrift „Mondschein“. Ich wollte mich gerade bedanken, als die Person hereinkam, ohne auch nur aufzusehen, und mir nur noch den sinnlosen Spruch entgegnete: „Gleich und gleich gesellt sich gern.“
Das „Moonlight“ war zwar klein, aber einzigartig. Es hatte eine unbeschreibliche Atmosphäre; das gedämpfte Licht wirkte beruhigend und der ganze Laden war gemütlich. Es waren nicht viele Leute da, und ich entdeckte sofort meinen Freund, der mit gesenktem Kopf und völlig niedergeschlagen an der Bar saß.
„Jia Yanchang, du hast wirklich ein gutes Händchen für gute Plätze.“ Ich ging hinüber und klopfte ihm auf die Schulter.
Erschrocken blickte er plötzlich auf, hielt einen Moment inne und zwang sich dann zu einem Lächeln.
Ich erschrak, und dann merkte ich, dass jemand anderes noch schlimmer aussah als zu weinen, was mich tröstete.
„Was möchten Sie trinken?“, fragte jemand hinter der Bar. Als ich aufblickte, sah ich, dass es der Mann war, der vorangegangen war.
"Milch^0^" Ich lächelte ihn an, und sein Mundwinkel zuckte merklich.
Jia Yanyu starrte mich mit großen Augen an, brach dann in Lachen aus und sagte: „Warum bist du immer noch so? Ich erinnere mich noch, als ich dich das erste Mal im Fischrestaurant sah, da hast du dich heftig mit dem Kellner gestritten, warum wir keinen Topf ohne Chilischoten bestellen konnten, haha.“
Danach begann Jia Yan, all die dummen Dinge aufzuzählen, die ich im Laufe der Jahre getan hatte, und zählte sie einzeln auf, bis ich das leere Milchglas auf den Tisch knallte.
Später begann er mir sein Leid zu klagen: von seinem niedrigen Lohn über die Scheidung seiner Eltern und den Verrat seiner Freunde bis hin zur Trennung von seiner Freundin – er war extrem deprimiert. Xiao Bi meinte, manchmal bräuchten Menschen einfach nur jemanden zum Reden. Er brauche keine helfende Hand oder Unterstützung bei Entscheidungen; er brauche nur ein offenes Ohr.
Jia Yanchan hatte mich jedoch offensichtlich missverstanden. Während er noch von seiner unmenschlichen Freundin schwadronierte, war ich bereits zum Klang warmer Milch und sanfter Musik eingeschlafen.
Als ich aufwachte, war es bereits Abend. Jia Yan war schon lange weg. Der Mann hinter der Bar warf mir einen Brief zu, sagte, er sei von ihm, und bückte sich dann, um die Gläser zu putzen.
Ich gähnte und sah mich um. Dieser kleine Ort war wirklich verlassen. Die zwei oder drei Leute, die vorher da gewesen waren, waren gegangen, und ich war der einzige Gast. Es war erstaunlich, dass Jia Yanchang diesen Ort gefunden hatte.
Gerade als ich so nachdachte, spürte ich plötzlich einen kalten Wind hinter meinem Ohr, dann nahm ich einen mir vertraut vorkommenden Parfümduft wahr, und dann ertönte eine Stimme, die mir eine Gänsehaut bescherte.
"Ah! Xiao Mo, was machst du denn hier? Bist du gekommen, um mich zu sehen? Ich hatte gestern Abend etwas vor und konnte dich nicht besuchen. Du hast mich vermisst, nicht wahr? Ich wusste es, eine Schönheit wie ich ist einfach unwiderstehlich..."
Diese Person – oh nein, dieser Geist Xia Canyue!
Obwohl ich in meinem Traum überhaupt keine Angst vor Xia Canyue hatte, ist es trotzdem schwer zu akzeptieren, wenn einem tatsächlich ein weiblicher Geist begegnet. Also sah ich den Mann an, der mit gesenktem Kopf die Tasse abwischte, und fragte ihn mit ganz leiser Stimme: „Ähm … Entschuldigung, sehen Sie etwas hinter mir?“
Der Mann blickte auf, verzog die Lippen und sagte verächtlich: „Xia Canyue, weißt du immer noch, wie man zurückkommt?“
"Hey, Hübscher, es regnet heute, sonst würde ich es ja nicht wagen, bei hellichtem Tag herumzulaufen." Xia Canyue schwebte herüber, setzte sich grinsend neben mich.
Ich starrte den Mann hinter der Theke ungläubig an und fragte dann mit zitternder Stimme: „Sie … Sie können sie sehen?“
Er warf mir erneut einen Blick zu, sagte nichts und wischte weiter die Tasse ab. Xia Canyue warf ein: „Natürlich kann er mich sehen, er ist ja mein Cousin.“
"Ist mein Cousin nicht ein gutaussehender Mann?"
"Mit so einer schönen älteren Schwester wie mir kann er natürlich nicht hässlich sein."
"Möchten Sie wissen, wie mein Cousin heißt?"
"Ich sage Ihnen, sein Name ist Gu Ming."
"Was meinst du? Sind die Namen nicht cool? Meine Familie ist so perfekt, da kann man einfach nichts ändern."
„Übrigens, wie sind Sie hierher gekommen?“
Gibt es etwas, worüber du mit mir sprechen möchtest?
"Hey, Xiao Mo, dein Gesicht zuckt ja fast..."
Einen Moment lang wollte ich wirklich ohnmächtig werden, um nichts mehr zu sehen oder zu hören. Also bin ich tatsächlich auf der Bar ohnmächtig geworden. Xia Canyue, die meine Umgebung gar nicht mehr wahrnahm, rief: „Ah! Ah! Gu Ming, warum ist sie zusammengebrochen?“
Der Junge hinter der Bar schnaubte und wies Xia Canyue an, nach hinten zu gehen und ein Eishandtuch zu holen, dann flüsterte er mir ins Ohr: „Hör auf, so zu tun.“
Ich möchte wirklich weinen. Deng Fei, Xiao Bi, Huang Ying, Jia Yanji... wo seid ihr alle...?
„Ich bin ein Mensch.“ Ein weiteres kaltes Schnauben ertönte hinter der Theke.
"Hä?" Ich blickte schnell auf und setzte mich kerzengerade hin.
„Keine Sorge, meine Cousine tut dir nichts. Du hast einfach Pech, dass du sie sehen kannst, und sie braucht jemanden zum Reden.“
Warum fragst du nicht jemand anderen?
Gleich und gleich gesellt sich gern.
Dann fragte ich Gu Ming, ob ich nach Hause gehen dürfe, und er zuckte mit den Achseln: „Wer hält dich denn auf?“
Ich schnappte mir meine Schultasche und rannte los.
Später bin ich noch eine halbe Stunde lang in der Gasse draußen herumgeirrt.
Ich bin verloren.
Dann erschien Gu Ming, winkte kalt und ging voran.
Ich habe den Weg wiedergefunden.
Zurück im Wohnheim war Xiao Bi nicht da, und auch Cuihua war schon nach Hause gegangen. Mir blieb nichts anderes übrig, als Deng Fei mit zitternden Händen anzurufen. Er fragte mich, warum ich so aufgeregt klang und ob ich im Lotto gewonnen hätte.
Ich fragte ihn, ob das Sehen eines Geistes als Lottogewinn gilt, und er dachte lange nach, bevor er sagte, dass dies eine schwierige Frage sei, die man nicht sofort beantworten könne...
Es regnete am 7. März 2005.
Xiao Bi ist letzte Nacht nicht zurückgekommen; er war mit seinen Freunden feiern, und es war sehr laut.
Ich habe etwas Angst, allein zu schlafen. Nachdem ich am Telefon über meinen Tag geplaudert hatte, sang Deng Fei mir Lieder vor, von „My Deskmate“ bis „Leaves“. Ich erinnere mich nur noch an die letzte Zeile, bevor ich einschlief: „Einsamkeit ist der Karneval des Einzelnen, Karneval ist die Einsamkeit einer Gruppe von Menschen …“
Als ich morgens aufwachte, hielt ich das Telefon noch in den Armen. Deng Feis Stimme war etwas heiser. Er lachte und schimpfte mit mir: „Du Faulpelz, du bist endlich aufgestanden.“
In diesem Moment überkam mich ein Gefühl von Glück, das mir in die Kehle stieg. Freunde sind einfach toll.
Ich ging zum Supermarkt und kaufte eine Packung Milch. Auf dem Rückweg fiel mir plötzlich Jia Yanyus Brief ein und ich musste lachen. Bei seiner Art – was hätte der nicht schon direkt sagen können?
Ich nahm es heraus, riss den Umschlag auf und las die kurze Seite, die meine Finger zittern ließ. Er sagte:
„Xiao Mo, grüß bitte Xiao Bi, Deng Fei und die anderen von mir. Ich kann mich leider nicht von jedem Einzelnen verabschieden. Ich habe in diesem Leben so viele Menschen kennengelernt und so vieles verpasst. Nach dem Tod werde ich endlich alles loslassen können. Ich bin so froh, euch alle in diesem Leben getroffen zu haben. Euer strahlendes Lächeln gestern hat mich an unsere gemeinsame Zeit erinnert. Danke für das Glück, das ihr mir geschenkt habt. Ich hoffe, wir sehen uns im nächsten Leben wieder. Passt auf euch auf!“
Ein Wiedersehen im nächsten Leben? Jia Yanji, was bedeutet „ein Wiedersehen im nächsten Leben“?
Milch tropfte ihm über die Finger auf die Kleidung und hinterließ milchig-weiße Spuren. Er war wie gelähmt und konnte sich einen Moment lang nicht bewegen. Als er wieder zu sich kam, griff er nach seinem Handy und wählte wiederholt Jia Yanyans Nummer. Eine kalte Frauenstimme meldete sich: „Diese Nummer ist nicht vergeben …“
Zum ersten Mal fühlte ich mich hilflos. Ich dachte an mein Lächeln von gestern und redete mir immer wieder ein, es sei nur ein Streich gewesen, ein ungeschickter Scherz von Jia Yanyan. Doch mein Herz klopfte vor Angst und meine Unruhe ließen mir unkontrolliert die Tränen über die Wangen laufen.
Ich rannte hinaus und rief Deng Fei und Xiao Bi an, aber ich konnte nicht deutlich sprechen. Ich brach einfach in Tränen aus. Deng Fei sagte panisch: „Bleib einfach stehen und rühr dich nicht. Ich komme gleich.“ Auch Xiao Bis Kater war wie weggeblasen. Sie sagte: „Nicht weinen. Ich bin gleich wieder da.“
Dann sahen sie, wie Deng Fei und Xiao Bi immer näher kamen, und mit zitternden Händen holte er Jia Yanyans Brief hervor.
Jia Yanyans Heimat liegt in einer kleinen Stadt im Süden. Ich erinnere mich noch gut an den ersten Schultag, als ich ihm einen Topf kochende Suppe über die Schuhe schüttete. Er sprang auf und ab und rief in seinem leicht akzentuierten Mandarin: „Schöne Maus, Ihre Art zu flirten ist wirklich etwas Besonderes.“
Xiao Bi hockte sich zur Seite und betrachtete den Suppentopf voller Reue. Ich stand da, rot im Gesicht und wie versteinert. Deng Fei, der zufällig vorbeikam, brach in schallendes Gelächter aus. Und so wurden wir vier wie im Rausch gute Freunde. Vier Jahre vergingen wie im Flug.
Vor ein paar Monaten fand Jia Yanchan einen Programmiererjob und zog aus dem Wohnheim aus. Er war den ganzen Tag beschäftigt. Deng Fei und ich bereiteten uns intensiv auf die Aufnahmeprüfung fürs Masterstudium vor, und auch Xiao Bi suchte händeringend nach einem Job. Wir sahen uns kaum noch. Wie konnte es nach unserem Wiedersehen so enden?
Wir fuhren mit dem Taxi zu Jia Yanyans Wohnung. Der Vermieter sagte, er sei vor einem Monat ausgezogen. Xiao Bi rief ihn mehrmals an, aber es war immer noch dieselbe kalte Frauenstimme. Nur Deng Fei schwieg. Nach einer Weile fragte er: „Xiao Mo, wo ist die Bar von gestern?“
Ich sagte dem Fahrer, er solle umdrehen und zur xx Straße fahren, hielt dann an dieser Bushaltestelle an und irrte herum auf der Suche nach „Moonlight“, wobei Xiao Bi und Deng Fei hinter mir herliefen.
Es gab so viele Gassen, dass ich völlig vergaß, welche ich nehmen sollte. Ich verabscheute meine eigene Zerstreutheit und brach beschämt in Tränen aus. Da wurde mir ein Taschentuch gereicht. Ich blickte auf und sah Gu Ming.
Obwohl sie Xia Canyue etwas fürchtete, ja sogar ihn, empfand sie Erleichterung, als sie seine leuchtend schwarzen Augen sah. Sie ignorierte die Blicke der Passanten, ergriff seine Hand und fragte laut: „Du weißt, wo Jia Yanji ist, oder? Oder?“
Er sagte nichts, drehte sich um und führte uns ins „Moonlight“, holte dann drei Tassen heißes Wasser und sagte drei Worte: „Er ist tot.“
Die Bar war auch heute noch still. Xiao Bis kaltes Schnauben war in der bedrückenden Atmosphäre ungewöhnlich deutlich zu hören. Während ich noch fassungslos war und diese drei Worte verarbeitete, schlug Xiao Bi mit den Händen auf den Tisch und schrie Gu Ming an: „Du redest Unsinn!“
„Er war gestern noch hier, nicht wahr?“, fragte Xiao Bi und packte erneut meine Kleidung.
Ich blickte zu ihr auf, dann zu Gu Ming, wollte nicken, aber irgendetwas fühlte sich komisch an, und ich verspürte ein starkes Unbehagen.
„Gestern war der siebte Tag nach seinem Tod. Die Person, die Sie gesehen haben, war kein Mensch.“ Gu Mings Tonfall blieb ruhig.
„Du redest Unsinn!“, rief Xiao Bi. „Versuch gar nicht erst, mich mit Göttern oder Geistern hinters Licht zu führen, ich glaube das nicht.“
"Was immer du willst."
„Xiao Mo, du hast doch gesagt, du hättest Jia Yanchang gestern gesehen, richtig?“ Xiao Bi starrte mich an und fragte, bemüht, ein Lächeln aufzusetzen, in der Hoffnung auf eine positive Antwort. Sein Gesicht war verzerrt, und sein Lächeln wirkte hässlicher als ein Weinen.
Ist ein Lächeln hässlicher als ein Weinen?
Irgendwas stimmt nicht. Das Gefühl, das ich gestern hatte, als ich Jia Yantai sah, dieser Gesichtsausdruck – sein Lächeln war hässlicher als ein Weinen…
"Nein, nein, das ist..."
Ich drehte mich plötzlich um und sah Gu Ming an, der nickte. „Menschen, die gerade gestorben sind, lächeln nicht.“
„Wer genau sind Sie?“, fragte Deng Fei, der bisher schweigend am Rand gesessen hatte, plötzlich.
Gu Ming sah ihn an und schüttelte den Kopf. „Das musst du nicht wissen.“
Warum sollten wir Ihnen glauben?
„Ich habe Sie nicht gebeten, mir zu glauben.“
Deng Fei starrte Gu Ming lange mit fest verschlossenem Mund an, bevor er fluchte: „Die sind alle total verrückt.“
Dann fragte er: „Wo ist er jetzt?“
„Die Leiche ist in der Leichenhalle, die Polizei hat sie dorthin gebracht. Sie sollten zur Filiale in Nanqiao gehen.“ Nachdem Gu Ming das gesagt hatte, ging er hinter die Theke und begann, die Gläser selbst abzuwischen. Deng Fei stand steif auf und zog mich und Xiao Bi weg.
Keiner der drei im Auto sprach. Xiao Bis Hand lag neben meiner, und keine von beiden war warm. Es war eiskalt.