Peces hundidos - Capítulo 37
Ich habe mich für einen Politikwissenschafts- und einen Englischkurs angemeldet, um mich intensiv auf die Aufnahmeprüfung für das Masterstudium vorzubereiten. Laut Wettervorhersage werden es heute 36 Grad Celsius. Deng Fei hat einen großen Topf Mungbohnensuppe gekocht, und Xiao Bi, Jia Yanyu und ich haben uns jeweils eine große Flasche mitgenommen, als wir ausgingen.
Deng Fei hat gerade Sommerferien, während Xiao Bi und Jia Yan arbeiten müssen, daher sind Kochen und Putzen komplett an ihm hängen geblieben. Unter unserem Druck wird Deng Fei immer mehr zum Hausmann. Xiao Bi meint, er sähe ziemlich sexy aus, wenn er mit Schürze Suppe kocht. Ich finde das nicht sexy; ich weiß nur, dass das Essen immer besser wird…
Am 31. Juli 2005 zog ein heftiger Regensturm auf.
Heute hat es stark geregnet, aber zum Glück sind gestern alle Nachhilfestunden zu Ende gegangen. Ich habe begonnen, den Marxismus-Leninismus, die Mao-Zedong-Ideologie, die Deng-Xiaoping-Theorie und die „Drei Vertretungen“ besser zu verstehen. Angesichts der stabilen wirtschaftlichen Entwicklung in der heutigen Welt denke ich, dass ich wirklich fleißig lernen muss, um durch harte Arbeit den Leistungen unserer Vorgänger gerecht zu werden.
Während ich die Grundsätze der marxistischen Philosophie vorlas, fragte Xiao Bi vorsichtig: „Wie wäre es, wenn wir etwas Englisch lernen?“
„Nein, ich habe noch nicht mit dem Lesen fertig.“
„Du hast den ganzen Nachmittag gelesen, wie wäre es, wenn wir uns zuerst etwas Wasser holen?“
„Xiao Bi.“
"Freundlichkeit."
"Jemand wie du wird wahrscheinlich nie verstehen, wie großartig Philosophie ist..."
Leichter Regen am 4. August 2005
Heute war ich im Einkaufszentrum und habe mir ein Knäuel weiße Wolle und ein Paar Stricknadeln gekauft. Die Verkäuferin gähnte und fragte mich neugierig: „Was möchten Sie stricken?“
„Schal und Handschuhe.“
"Das kann man nur im Winter tragen, oder?"
„Ich stricke zum Vergnügen.“
"Für deinen Freund?"
"Ah."
Gu Ming, ich weiß, dass du nächste Woche Geburtstag hast. Ich habe die letzten Tage fleißig gelernt. Ich hatte überlegt, dir Schuhe oder etwas anderes zu schenken, aber dann habe ich im Fernsehen gesehen, wie Mädchen Schals und Handschuhe für ihre Freunde stricken, und da habe ich es mir anders überlegt. Dann habe ich mich gefragt, ob ich einen Schal oder Handschuhe stricken soll, und das hat mich tagelang sehr beschäftigt. Schließlich habe ich mich, um zu beweisen, dass ich handwerklich begabt bin, entschieden, beides zu stricken.
Du musst total begeistert sein! An diesem Tag musst du unbedingt mit dem Schal und den Handschuhen, die ich gestrickt habe, spazieren gehen.
Beschwer dich nicht über die Hitze, sonst ziehe ich dir auch noch deine Daunenjacke an.
12. August 2005, Sonnig
Heute hat Gu Ming Geburtstag. Ich habe eine Geburtstagstorte gekauft, Deng Fei hat ein ganzes Buffet zubereitet, und Xiao Bi und Jia Yanchang sind auch früh von der Arbeit nach Hause gekommen.
Es war das erste Mal, dass ich Gu Mings Geburtstag feierte. Xiao Bi hielt den Schal und die Handschuhe hoch, die ich gestrickt hatte, und fragte, wofür die beiden Wollknäuel seien. Ich hatte den Eindruck, dass sie kein künstlerisches Talent besaß, also zeigte ich ihr persönlich, wie man sie trägt, und legte sie dann sorgfältig auf Gu Mings Stuhl.
Wir schalteten das Licht aus und zündeten Kerzen an. Das Licht war warm. Wir pusteten sie aus, als sie fast abgebrannt waren. Es herrschte lange Stille in der Dunkelheit. Dann hörte ich jemanden weinen. Ich wollte Xiao Bis Tränen abwischen, merkte aber, dass das Geräusch von mir selbst kam.
Gu Ming, ich bin etwas müde, so müde, dass ich meine Gefühle oft nicht mehr kontrollieren kann.
Na ja, alles Gute zum Geburtstag...
Der Himmel war am 8. September 2005 strahlend blau.
Deng Fei hat sein Studium begonnen. Er ist jetzt Doktorand der Mikrobiologie, was ziemlich beeindruckend klingt.
Mittags brachte er ein Mädchen mit, und da erfuhren wir, dass er heimlich eine Freundin gefunden hatte. Wir aßen alle zusammen zu Mittag, und Xiao Bi, Jia Yanyu und ich musterten sie lange. Xiao Bi fand sie sehr ruhig, Jia Yanyu fand ihre Figur attraktiv, und ich fand sie beides: ruhig und attraktiv.
An diesem Abend bat mich Deng Fei, mit ihm spazieren zu gehen, und während wir gingen, gestand er mir, dass er mich mochte. Ich sah mich um und entdeckte keine Anzeichen dafür, von einem Geist besessen zu sein.
Er sagte auch, er hätte sich vorher nicht getraut, es mir zu erzählen, und Gu Ming sei ihm zuvorgekommen. Er hätte nie gedacht, dass er es nie wieder zurückbekommen würde. Er fügte hinzu, er wolle jetzt nur noch mein allerbester Freund sein, weil er wisse, dass ich ihm außer dieser Position nichts anderes zu bieten hätte.
Ich bin Deng Fei sehr dankbar, dass er so einen Freund hat. Schließlich habe ich ihm heimlich gesagt, dass ich seine Freundin zwar lieb und attraktiv finde, sie aber nicht so hübsch wie ich.
Er lachte, tätschelte mir den Kopf und sagte: „Ja, ja, ja, du bist die Schönste…“
Am 23. September 2005 war es etwas kalt.
Das Leben geht seinen gewohnten Gang, allen geht es gut, mir auch.
14. Oktober 2005, Sonnig
Xiao Bi sagte, dass das Gebiet, in dem sich „Moonlight“ befindet, neu gestaltet werden soll und die alte Straße komplett abgerissen wird...
Ich glaube, in vielen Jahren wird sich niemand mehr daran erinnern, dass sich tief in dieser verwinkelten Gasse eine Bar verbarg, niemand mehr an das kunstvolle Holzschild an der Tür und niemand mehr an den laut bellenden, großen gelben Hund nebenan. Was diese Menschen und diese Dinge betrifft, so werden sie alle im Wohlstand und Lärm untergehen…
Bewölkt am 1. November 2005
Ich konnte nicht widerstehen und bin am letzten Tag des Abrisses ins "Moonlight" gegangen.
Meine Nase brannte, als ich in die Gasse ging; die Hände, die mich geführt hatten, waren verschwunden. Sobald ich die Tür aufstieß, strömten mir Tränen über die Wangen. Die Bar war leer, der Raum leer, selbst die Decke schien nach Leere zu riechen. Seine schelmischen Augen waren verschwunden, seine Stimme verstummt, und er würde mir nie wieder in die Wangen kneifen oder an den Beinen ziehen. Der Winter kam so schnell, es ist so kalt…
„Moonlight“ war dem Erdboden gleichgemacht. Beim Anblick der Trümmer verspürte ich einen tiefen Schmerz im Herzen, als wäre ein Teil von mir herausgerissen worden. Die Erinnerungen in meinem Kopf hatten keinen Platz mehr.
Gu Ming, ich habe Angst. Ich fürchte, wenn zu viel Zeit vergeht, werde ich dein Lächeln vergessen...
Der erste Schneefall am 24. November 2005
Für diese nördliche Stadt kam der erste Schnee des Jahres etwas spät, aber er war heftig, als könnte er alles unter sich begraben...
Sonnig am 3. Dezember 2005
Das Wetter war herrlich, und Deng Fei schlug Skifahren vor. Wir nutzten unsere abgelaufenen Studentenausweise, um vier Tickets zum halben Preis zu bekommen. Jia Yanyu meinte, alle sähen noch sehr unerfahren aus.
Ich hatte mich für einen orangefarbenen Skianzug entschieden, und Xiao Bi fand, ich sähe darin aus wie eine Orange. Da das Wetter schön war, sagte ich ihr nicht, dass sie in ihrem grünen Outfit eher wie ein Apfel aussah.
Wir haben den ganzen Tag gespielt, und mein Po tat mir vom vielen Hinfallen so weh, dass ich beschloss, auf dem Bauch zu schlafen...
Gu Ming, mir ist gerade wieder eingefallen, dass du echt gut massieren kannst. Ich dachte damals, wenn du mal mit dem Geisterfangen aufhörst, könntest du bestimmt mit einem Massagesalon richtig Geld verdienen. Haha, ich hab's wohl etwas übertrieben...
Am Heiligabend, dem 24. Dezember 2005, schneite es.
Als ich heute Morgen aufwachte, fing es an zu schneien. Nach dem Frühstück ging ich hinaus und sah überall Rosen zum Verkauf. Xiao Bi sagte: „Verkaufen sie Rosen zum Valentinstag und auch Rosen zu Weihnachten?“
"Was sollten wir dann verkaufen?"
"Truthahn!"
Eine junge Frau mit einem Blumenstrauß ging vorbei und starrte Xiao Bi ausdruckslos an. Dann, als sie die Rosen in ihrer Hand sah, zuckten ihre Lippen, und sie rannte davon. Ich schwöre, für einen kurzen Moment stellte sie sich vor, einen Haufen Truthähne zu tragen …
Am Nachmittag schenkte uns Deng Fei zwei wunderschön verpackte rote Äpfel und meinte, wir sollten am Heiligabend „Friedensäpfel“ essen. Während ich sie aß, staunten Xiao Bi und ich darüber, wie ausgeprägt das wirtschaftliche Bewusstsein der Obstbauern war.
Als die Nacht hereinbrach, schneite es immer heftiger. Da Xiao Bi gehört hatte, dass weiße Weihnachten im Ausland Glück symbolisieren und dass sich heute Feen in den Schneeflocken verstecken und Wünsche erfüllen, rief sie aus dem Fenster: „Ich will Geld!!!“
Ich glaube, wenn ich ein Elf wäre, würde ich wahrscheinlich aus den Schneeflocken springen und Little Bi mit einem Schneeball erschlagen.
Ich konnte nachts nicht schlafen, also zog ich mir einen Mantel an und betrachtete den Schnee. Draußen war alles weiß.
Als Kind las ich die Geschichte von der Schneekönigin. Der kleine Junge mit dem Spiegelsplitter im Auge saß im Schloss der Schneekönigin, und das kleine Mädchen ritt auf einem Rentier, um ihn zu retten. Der Schnee war damals genauso schwer; wenigstens wusste sie, wo er war, und konnte ihr Bestes tun, um ihn zu retten. Aber ich? Ich kann an solchen Abenden nur allein am Fenster sitzen. Wo bist du nur? Wenn du doch auch im Schloss der Königin gefangen wärst, dann könnte ich mir von Meister Cangyi einen Esel leihen und dich befreien…
Glaubst du, es gibt wirklich Feen im Schnee? Würdest du mich für dumm halten, wenn ich dir erzählte, dass ich mir heimlich ganz viele Wünsche wünsche? Würdest du mich hassen, wenn ich dir sagte, dass mein einziger Wunsch darin bestünde, dich schnell zu vergessen?
Ich schaltete die CD ein, und eine sanfte Frauenstimme drang an mein Ohr.
Verzeih mir den Regentag, der dich fortgebracht hat.
In der Dunkelheit eines plötzlichen Erwachens,
Mir wurde klar, dass ich endlich aufgehört hatte zu weinen.
Vergib mir die Ewigkeit, die du mir genommen hast.
Es ist fast morgen.
Die Schmerzen werden mit der Zeit nachlassen.
Wirst du diese Tage vermissen?
Sehnsucht ist wie eine Tür, die sich nicht richtig schließen lässt.
Es liegt eine Art fröhlicher Staub in der Luft.
Warum sonst sollte man die Augen schließen, wenn...
So schmerzhaft
Erzähl es niemandem.