Peces hundidos - Capítulo 38
Lass mich mich zurückziehen
Ich habe nie an deinem Versprechen gezweifelt.
wiederholt
Wenn es damals nicht diese Sanftmut gegeben hätte
Schließlich bist du der Mensch, den ich liebe, wie könnte ich dir das vorwerfen?
Verzeih mir den Regentag, der dich fortgebracht hat.
Vor dem allmählich verschwimmenden Fenster,
Irgendwann muss jeder Abschied nehmen.
Vergib mir die Ewigkeit, die du mir genommen hast.
Ein Lächeln erleichtert den Tag.
Vielleicht werde ich einfach nur alt.
Wirst du diese Tage vermissen?
Sehnsucht ist wie eine Tür, die sich nicht richtig schließen lässt.
Es liegt eine Art heiterer Staub in der Luft.
Warum sonst sollte man die Augen schließen, wenn...
So schmerzhaft
Erzähl es niemandem.
Lass mich mich zurückziehen
Ich habe nie an deinem Versprechen gezweifelt.
wiederholt
Wenn da nicht die tiefe Liebe gewesen wäre, die wir einst verband...
Ich habe versucht, dich zu hassen, aber dann erinnerte ich mich an dein Lächeln…
Gu Ming, ich hatte wirklich keine andere Wahl. Heute sah ich jemanden auf der Straße, der dir von hinten ähnlich sah. Ich ließ Xiao Bi fallen und rannte ihm lange hinterher. Als er sich umdrehte, wusste ich, dass ich wieder etwas Dummes getan hatte. Ich starrte ihn an und brach in Tränen aus, was ihn erschreckte.
Wenn ich könnte, würde ich dich gerne vergessen...
Am Weihnachtstag, dem 25. Dezember 2005, schneite es immer noch.
Heute finden die CET-4- und CET-6-Prüfungen statt. Obwohl in der Schule eine weihnachtliche Stimmung herrschte, trübten das Läuten der Prüfungsglocke und die im Radio übertragene englische Hörverstehensprüfung diese deutlich.
Deng Fei hatte die CET-6-Prüfung bereits bestanden, während ich nach dem Bestehen der CET-4-Prüfung im ersten Studienjahr vier Zulassungskarten für die CET-6-Prüfung erhalten hatte. Jedes Mal lag meine Punktzahl um die 58, einmal erreichte ich sogar beachtliche 59,5 Punkte.
Xiao Bi sagte, er habe schon viele unglückliche Menschen gesehen, aber noch nie jemanden, der so viel Pech hatte wie ich.
Ich aß zwei Fleischpasteten und eine Schüssel Reisbrei mit eingelegten Eiern zum Frühstück und war ziemlich satt. Also zog ich mich an, setzte meinen Hut auf und ging spazieren. Es schneite immer noch, und zu dem dicken Schnee am Boden hatte sich eine weiche Schicht gebildet, die bei jedem Schritt ein komisches Knirschen verursachte.
Es waren nur wenige Menschen auf der Straße, wahrscheinlich weil es noch zu früh war. Ich schlenderte dahin, das Knirschen des Schnees nervte mich. Unruhig trat ich gegen den Schnee wie ein Kind, das im Wasser planscht, und dann, mit einem glücklichen Zufall, stieß ich gegen einen großen Stein, der unter dem Schnee verborgen war, und fiel zu Boden wie ein Tiger, der seine Beute erbeutet.
Gerade als ich mein Glück bewunderte, legten sich zwei Hände auf meine Schultern, und ein vertrauter Duft umhüllte mich. Ich erstarrte, schüttelte dann amüsiert den Kopf. Hatte ich mir den Kopf gestoßen und halluzinierte ich? Wie konnte er jetzt neben mir sein…?
Stehst du nicht auf?
Über mir ertönte ein Lachen. Ich erstarrte, mein Körper zitterte unkontrolliert. Ich wagte es nicht, aufzusehen, wagte es nicht aufzustehen. Die Halluzination war zu real, so real, dass sie mir Angst machte.
"Hast du dir das Bein verletzt?"
Ich schüttelte den Kopf, mein Körper zitterte noch heftiger. Warum spielten mir die Schneefeen nur einen Streich? Ich wusste, wenn ich aufblickte, würde ich nur kalte Schneeflocken und leere Straßen sehen.
"Steh schnell auf, der Boden ist zu kalt.", wiederholte die Stimme immer wieder in meinem Ohr.
Ich schüttelte heftig den Kopf, stemmte mich mit den Händen gegen den Boden. Mein Herz zerbrach in einem Augenblick, Tränen fielen in den Schnee. Verschwinde, bitte verschwinde! Hör auf, mein Leben immer wieder zu stören. Wenn du gehen willst, dann geh wenigstens ordentlich. Lass mich nicht mit Erinnerungen zurück, die ich nicht auslöschen kann. Ich kann es nicht mehr ertragen, ich kann es wirklich nicht mehr aushalten...
Nach einer langen Weile war es tatsächlich still. Ich schüttelte meine tauben Hände und stand vom Boden auf, setzte mich aber wieder hin, als ich die Person vor mir sah. „Gu Ming, bist du ein Geschenk des Himmels, um mit mir zu spielen?“
Am 26. Dezember 2005 war ich wütender als Gott.
Mir ist, als würde eine Fliege um meinen Kopf summen, und das schon seit gestern ununterbrochen. Diese Fliege heißt Gu Ming.
Er ist nicht tot!
Er lebt noch!
Ich bin so wütend! Er lebt noch!!!
Gu Ming umarmte mich und murmelte frustriert: „Du sagst das so, als ob du hoffst, dass ich sterbe.“
Ich schlug ihm in den Magen. „Natürlich will ich, dass du stirbst! Warum stirbst du nicht? Du hast mein Leben ruiniert. Die letzten Monate waren schlimmer als der Tod für mich. Wenn du wirklich gestorben wärst, hätte es sich gelohnt. Aber du lebst noch. All mein Kummer war umsonst!“
„Eigentlich … wusste ich gar nicht, dass ich noch lebe.“ Er umarmte mich fester, als wollte er mich erwürgen. „Ich dachte wirklich, das wäre das letzte Mal, dass ich dich sehe. Du weißt nicht, in dieser Nacht habe ich all meine Magie verbraucht. Ohne Xiaobai wäre ich jetzt wahrscheinlich tot.“
"Xiao Bai?" Plötzlich fiel mir ein, dass ich seit jener Nacht nichts mehr von Xiao Bai gehört hatte.
„Sie brachte mich zu Si Yan. Da war ich schon fast tot, fast völlig ausgeblutet. Mit den Worten des Fuchskönigs war ich nur noch eine ausgetrocknete Leiche.“ Gu Ming kicherte hinter mir. „Dieser Fuchskönig ist ein hochrangiger Unsterblicher. Die Sache mit Fu Yi war untrennbar mit ihm verbunden. Als Xiao Bai mich dorthin brachte, hatte er alles vorausgesehen. Wortlos entfesselte er seinen Yuan Dan und riss meine Seele mit Gewalt aus der Unterwelt. In jener Nacht nutzten wir verbotene Magie, um meinen Geist von deiner Stirn auf meine zu übertragen. Ich starb eines unnatürlichen Todes, sodass meine Seele …“ Selbst die Sonne konnte nicht im Reich der Sterblichen verweilen; sie wurde direkt in die Unterwelt gerissen. Der Fuchskönig griff ein, bevor ich bestraft wurde, und rettete mich schließlich. Leider verlor ich zu viel Blut; obwohl meine Seele zurückkehrte, war ich leblos. Deshalb bin ich seit einigen Monaten bei Si Yan. Er gab mir täglich Elixiere aus Banyanblüten, Morgentau und seinen eigenen Unsterblichkeitstechniken. Fünf Monate lang lag ich im Bett, dann verbrachte ich zwei Monate damit, aufzustehen und zu gehen, um die Funktion meiner Gliedmaßen wiederzuerlangen. Als ich geheilt war, rannte ich sofort los, um dich zu suchen, nur um festzustellen, dass du mich immer noch tot sehen wolltest.
"Gu Ming, tut es sehr weh?"
"Freundlichkeit?"
"Das muss damals sehr wehgetan haben, nicht wahr? Und es muss auch sehr wehgetan haben, als deine Wunden behandelt wurden, nicht wahr?"
„Es tut nicht weh, es tut überhaupt nicht weh.“
„Gu Ming“.
"Freundlichkeit?"
Ich vermisse dich so sehr.
"Ich weiß."
Ich vermisse dich so sehr, dass ich das Gefühl habe, zu sterben.
"Ich weiß."
Findest du es nicht kitschig von mir, das zu sagen?
Ich glaube nicht.
„Aber ich habe selbst Gänsehaut bekommen.“
"..."
Später fragte ich Gu Ming, ob Xia Canyue wisse, dass er noch lebe. Gu Ming sagte, natürlich wisse er das, woraufhin ich so wütend wurde, dass ich Xia Canyue anrief.
"Hallo, wer ist da?"
„Der abnehmende Mond des Sommers!“
"Oh, das ist Xiao Mo."
"Du schlechter Mensch, warum hast du mich angelogen?"
Worüber habe ich dich angelogen?
Du meinst also, Gu Ming ist tot?
"Wer hat gesagt, dass er tot ist?"
"Du!"
"Ich tu nicht."
Du bist es!
"Ich tu nicht."
„Du hast mich ein paar Tage vor deiner Abreise besucht und geweint und gesagt, dass Gu Ming tot sei.“
„Nein. Als mein Gu Ming verletzt wurde und zum Fuchskönig geschickt wurde, war ich untröstlich. Ich wollte es dir sagen, aber du meintest, du wüsstest schon alles. Später fragte ich dich, ob du ihn besuchen wolltest, und du schütteltest so herzlos den Kopf und sagtest nein. Pff, du musst gesehen haben, dass mein Gu Ming verletzt war und Angst hattest, dass er nicht wieder gesund werden würde, deshalb wolltest du die Verantwortung so schnell wie möglich loswerden.“
"..."
„Ich habe vom Anfang bis zum Ende kein einziges Mal das Wort ‚Tod‘ ausgesprochen.“
"..."
„Ich hatte dich gebeten, ins ‚Moonlight‘ zu kommen, um ein paar Sachen abzuholen, und ich wollte dich überreden, Gu Ming noch einmal zu besuchen, aber wer hätte gedacht, dass du mir sagen würdest, ich solle alles wegwerfen.“
"..."
„Jetzt, wo es meinem Gu Ming besser geht, versuchen Sie wieder, mir etwas anzuhängen.“
"..."
„Ich bin so schön und du hast mir Unrecht getan. Ich habe so viel geweint, dass meine Augen verschwommen sind. Wirst du mich dafür entschädigen?“
"..."
Mir wurde plötzlich klar, dass ich kein Wort sagen konnte.
Sonnig am 27. Dezember 2005
Meine Stimmung schwankt seit zwei Tagen so stark, dass es fast unerträglich ist. Xiao Bi meinte, ich hätte mich erfolgreich von einer verbitterten Frau in ein kleines Mädchen verwandelt. Da mein Gu Ming wohlbehalten zurück ist, nehme ich ihm das nicht übel.
Xiao Bi nutzte die Gelegenheit und schrie aus vollem Hals: „He, ‚meine Gu Ming‘, komm und hör zu, seit wann gehörst du ihr?“
Gu Ming hob fragend eine Augenbraue und sagte zu Xiao Bi: „Xiao Mo meinte, sie hätte Fotos von dir, wie du in der Nase bohrst und auf die Toilette gehst.“