Peces hundidos - Capítulo 39
Xiao Bi war einen Moment lang wie erstarrt, dann starrte sie uns mit zuckenden Lippen an: „Vergesst eure Freunde der Schönheit wegen! Vergesst eure Freunde der Schönheit wegen!“
Heute unternahmen Gu Ming und ich einen Spaziergang am Fluss entlang. Wir liefen sehr lange, bis es dunkel wurde. Ich hielt seine Hand und sagte nichts. Wir gingen einfach immer weiter, als könnten wir ein Leben lang zusammen gehen.
Eigentlich habe ich immer noch Angst, Angst, dass alles, was ich jetzt fühle, nur eine Illusion ist. Doch die Wärme seiner Finger schenkte mir ein Gefühl von Frieden und Entspannung, das ich schon lange nicht mehr gespürt hatte. Ich lächelte und ging langsam, Schritt für Schritt, beobachtete seine strahlenden Augen und seine leicht nach oben gezogenen Lippen, sah zu, wie sein Haar vom Flusswind hin und her bewegt wurde. Mein leeres Herz füllte sich allmählich. Es tut so gut, Gu Ming bei sich zu haben, so gut, dass ich weinen möchte.
„Hast du genug gesehen?“ Plötzlich blieb er stehen, drehte sich zu mir um und bemerkte eine einzelne Träne in meinem Auge.
„Warum weinst du?“ Diese Hände hoben mein Gesicht an und wischten mir die Tränen weg.
„Es wurde vom Wind verweht.“
"Ist dir kalt?"
„Wir sind stundenlang wie Idioten herumgelaufen, wie können wir da nicht frieren?“
„Wenn der kleine Narr uns nicht sagt, wir sollen aufhören, wie soll es dann der große Narr wagen, aufzuhören?“ Er kicherte leise, während er mich in seine Kleidung hüllte. „Eine Umarmung wird dich wärmen.“
"Sag nichts, was mir Zahnschmerzen bereitet."
Wer weiß schon, ob du es wirklich nicht magst oder nur so tust?
"..."
"Hey, du kleiner Dickerchen."
"Was machst du?"
"Weine nicht mehr."
"Das geht Sie nichts an."
„Ich lasse dich nicht mehr weinen.“ Er tätschelte mir den Kopf.
"..."
"Hey, du kleiner Dickerchen."
„Gu Ming“.
"Freundlichkeit?"
"Wenn du mich noch einmal fett nennst, trete ich dich in den Fluss."
"..."
Der Übergang von Trauer zu Glück war viel zu schnell; es war mir völlig egal. Ich wusste nur, dass das Glück, das Gu Ming mir schenkte, das schönste Glück der Welt war, so süß, dass es fast schon krankhaft war…
Neujahrstag, 1. Januar 2006
Als ich über die Feiertage nach Hause fuhr, folgte mir Gu Ming wie ein Schatten.
Gu Mings Schmeicheleikünste werden immer besser; meine Mutter konnte nicht aufhören zu lächeln.
Meine Mutter kochte ihm ein riesiges Festmahl und ignorierte dabei völlig meine Anwesenheit.
Sie sahen an dem Abend fern und redeten schlecht über mich. Ich hatte das Gefühl, meine Mutter hätte ihre Aufgabe, Gu Ming zu beurteilen, völlig vergessen; sie hatte sich nicht einmal sein CET-4-Zertifikat angesehen…
15. Januar 2006 – Ein wunderschöner Tag
Die Aufnahmeprüfung für das Aufbaustudium ist vorbei, und ich bin ziemlich zufrieden damit, hehe.
Heute ist mein Geburtstag, und Xiao Bi und die anderen haben mir alle Geschenke gemacht. Ich habe ihren Wert abgewogen und gelacht...
Gu Ming schenkte mir einen roten Schal und ein Paar rote Handschuhe. Er erzählte, er habe sie im Fernsehen als Geschenke gesehen und deshalb eine Woche lang gestrickt, bis sie fertig waren. Mir kamen fast die Tränen, als ich die beiden Knäuel rote Wolle sah, aber Gu Ming legte sie mir voller Begeisterung an und schickte mich spazieren.
Plötzlich fielen mir der Schal und die Handschuhe ein, die ich zu seinem Geburtstag gestrickt hatte. Also suchte ich sie heraus, zog sie ihm an und ließ ihn spazieren gehen.
Schließlich gingen wir in Daunenjacken und jeder mit zwei Knäueln roter und weißer Wolle nach draußen.
Die jüngeren Geschwister unten starrten uns lange an, dann nickten sie, als ob ihnen plötzlich etwas klar geworden wäre: „Aha, das ist also der Stil, der dieses Jahr angesagt ist…“
28. Januar 2006 (Vorabend des chinesischen Neujahrs)
Wir haben heute jede Menge Feuerwerk gezündet. Ich habe Gu Ming mehrere Löcher in die Hose geschossen. Xias Vater meinte, ich sei zu geschickt gewesen, weil ich nur seine Hose, aber nicht ihn selbst getroffen hätte.
Am Abend hatte ich das Gefühl, dass wir an diesem Tag, an dem wir das alte Jahr verabschieden und das neue begrüßen, über die Vergangenheit nachdenken und in die Zukunft blicken sollten...
Gu Ming sagte, es sei falsch gewesen, mich früher immer zu schikanieren, und von nun an werde er hart arbeiten, um Geld zu verdienen.
"Gu Ming, was kannst du denn sonst tun, wenn du keine Geister fängst?"
"Eine Bar eröffnen, programmieren oder wie wär's, wenn wir Stinktofu frittieren gehen?"
Kann man mit dem Frittieren von Stinktofu Geld verdienen?
„Das sollte doch kein Problem sein, oder? Ich habe gehört, dass der Pfannkuchenverkäufer an der Ecke unserer Straße schon mehrere Villen besitzt.“
"Wow, heißt das, wir können genug verdienen, um uns ein paar Villen zum Spielen zu kaufen?"
„Ja, Sie können mir ab sofort das Frittieren von Tofu in Rechnung stellen.“
Darf ich zuerst ein paar Spieße haben?
Iss, was immer du willst.
"sehr schön……"
Was mich betrifft, gibt es über die Vergangenheit nicht viel zusammenzufassen. Von nun an... wünsche ich mir friedliche und glückliche Tage und dass alle Freude empfinden.
Das reicht, ja, das reicht...
(über)
Nebenhandlung zum Geistertagebuch: <<Frisurentagebuch>>
Am [Datum] klarte das Wetter zunächst auf, schlug dann aber in eine schwere Überschwemmung um.
Zwei Monate nach Semesterbeginn konnte ich drei Tage lang keine körperlichen Arbeiten für Gu Caizhu verrichten, weil ich so mit dem Studium beschäftigt war.
Xia Canyue rief mich heute Morgen an, um mir mitzuteilen, dass „Moonlight“ einen neuen Kellner eingestellt habe, und wiederholte immer wieder in einem seltsamen Ton: „Gu Ming war gestern mit seinen Freunden picknicken.“ Als ich nicht reagierte, fing sie an zu fluchen und verabredete sich mit mir zum Mittagessen um zwölf Uhr.
Nach dem Unterricht um zwölf Uhr mittags stand Xia Canyue schon ungeduldig am Schultor. Sie trug eine große schwarze Sonnenbrille, einen schwarzen Trenchcoat und sogar ihre Haare waren pechschwarz gefärbt. Ich glaube, seit ihrer Beziehung mit Gao Tian hat sich Xia Canyue in eine extrem düstere, fast schon SWAT-artige Richtung entwickelt. Zum Glück ist Gao Tian Polizist; wäre er Zoologe, wären die Folgen unvorstellbar…
Nach dem Abendessen nahm mich Xia Canyue mit zum Friseur, um mir die Haare machen zu lassen. Sie und die Friseurin redeten so lange auf mich ein, bis ich völlig sprachlos war. Als sie erfuhren, dass ich mir seit fast einem Jahr nicht mehr die Haare machen lassen hatte, waren sie so schockiert, dass sie kein Wort herausbrachten. Dann sagte Xia Canyue zu der Friseurin: „Sie haben sie wie 20 aussehen lassen, obwohl sie 40 ist.“
Der Barbier musterte mich eindringlich, und ich spürte, dass seine Augen eine schwere Last des Drucks und... endlose Verachtung für mein Haar trugen.
...
Vier Stunden später kehrte ich mit einer unschuldigen, mädchenhaften Frisur zur Schule zurück. Während des Unterrichts an diesem Abend fragte mich die Lehrerin: „Entschuldigen Sie, sind Sie hier, um als Gasthörerin teilzunehmen?“
Nach dem Unterricht traf ich Deng Fei auf der Straße. Er sah mich und unterhielt sich lachend weiter mit anderen. Drei Sekunden später drehte er sich mit versteinertem Gesicht um, rannte auf mich zu und fragte mit ernster Stimme: „Wer war’s?“
Ich kehrte voller Groll in mein Wohnheimzimmer zurück. Kaum hatte ich die Tür geöffnet, hörte ich: „Hey, suchst du jemanden?... Ah!... Oh mein Gott!......“
Um sieben Uhr rief Xia Canyue erneut an: „Du hast morgen keine Vorlesung, richtig? Komm doch heute Abend vorbei und hilf mit. Es werden viele Leute kommen, und ich fürchte, ich schaffe das nicht allein …“
Am Telefon war kein einziges Geräusch zu hören. Viele Leute... Das ist doch nicht dein Ernst... Zwei richtige Betrüger...
Ich nahm den letzten Bus und kam gemütlich bei „Moonlight“ an. Der große gelbe Hund von nebenan verhielt sich heute seltsam. Er bellte mich nicht gleich an, als er mich sah. Stattdessen starrte er mich lange in der Gasse an, bevor er ein klägliches Heulen ausstieß.
Xia Canyue saß allein an der Bar und hörte Musik. Als sie mich hereinkommen sah, winkte sie mir mit dem Finger zu und flüsterte mir dann ins Ohr: „Gu Ming hat den neuen Kellner zum Abendessen ausgeführt. Er müsste bald zurück sein.“
"Zhou Bapi lädt Leute zum Abendessen ein?"
"Eine Frau."
"..."
Sie ist viel hübscher als du.
"..."
„Sie hat einen viel sanfteren Charakter als du.“
"..."
„Jeder hat eine bessere Figur als du.“
"..."
"Deshalb bin ich besorgt, verstehen Sie?"
„Und gestern? Habt ihr ein Picknick gemacht?“
Xia Canyue blinzelte und nickte bedeutungsvoll.
Um acht Uhr klangen die Windspiele an der Tür leise, und Gu Ming kam herein, plaudernd und lachend mit den Leuten hinter ihm. Als er mich sah, erstarrte sein Gesichtsausdruck, sein Blick fiel auf mein Haar, und sein Lächeln verschwand spurlos. Dann fragte er ruhig: „Was führt dich heute hierher? Hast du morgen nicht Unterricht?“
„Morgen ist Samstag. Xia Canyue meinte, heute könnten viele Leute da sein, deshalb hat sie mich gebeten, mitzuhelfen“, antwortete ich reflexartig, doch mein Blick wanderte zu den Haaren des Mädchens.
Oh nein, wir haben genau die gleiche Frisur... aber mein Gesicht ist eine ganze Nummer größer als ihres *-*///
Gegen neun Uhr trafen etliche Gäste ein. Der neue Kellner und ich trugen Teller herum. Xia Canyue saß lässig an der Bar, während Gu Ming ihr etwas zuflüsterte. Xia Canyue lächelte verschmitzt, und Gu Ming wirkte etwas verärgert. Als ich näher kam und das leere Glas auf den Tresen stellte, herrschte Stille.
Mir wurde plötzlich unwohl...
Gegen neun Uhr trafen etliche Gäste ein. Der neue Kellner und ich trugen Teller herum. Xia Canyue saß lässig an der Bar, während Gu Ming ihr etwas zuflüsterte. Xia Canyue lächelte verschmitzt, und Gu Ming wirkte etwas verärgert. Als ich näher kam und das leere Glas auf den Tresen stellte, herrschte Stille.
Mir wurde plötzlich unwohl...
Ein Gefühl, das ich noch nie zuvor erlebt hatte, wie eine Hand, die sanft mein Herz berührte; es tat nicht weh, aber es beeinträchtigte seinen normalen Herzschlag.