Cásate con un funcionario público de la dinastía Song del Norte

Capítulo 1

Capítulo uno: Un trágico viaje en el tiempo

Song Xiaohua suspiró profundamente de nuevo mientras observaba el árbol del patio, cubierto de hojas doradas de una especie desconocida. Se dio unas palmaditas en el trasero y se puso de pie, levantando una nube de polvo tras de sí.

Song Xiaohua no se llamaba originalmente Song Xiaohua, pero no importa cómo se la llame ahora, porque ahora solo puede ser llamada Song Xiaohua, una funcionaria de séptimo rango de la dinastía Song, una segunda esposa.

Como una de las muchas personas que habían emigrado, no sabía si alguien era más desdichado que ella; en cualquier caso, llevaba días sumida en la autocompasión.

Dormía profundamente, sin molestar a nadie, e inexplicablemente, pasó de ser una oficinista del siglo XXI que apenas subsistía en una empresa a una joven esposa que, en principio, apenas sabía leer, hace más de mil años. Eso ya era bastante malo, pero además era la segunda esposa, la segunda esposa de un magistrado de un condado menor, y magistrado de un condado extremadamente pobre.

Al contemplar su cuerpo plano y delgado actual, y al recordar su figura curvilínea y deslumbrante de antaño, Song Xiaohua se sentía cada vez más miserable.

No tiene figura, ni atractivo, ni antecedentes familiares, ni dinero, ni hombre... Básicamente, no tiene nada. En cualquier caso, un humilde funcionario de una aldea remota prefiere no tener hombre a no tener nada. ¿Cómo puede seguir viviendo así?

"¡Madre!" Una voz aguda e infantil llevó la angustia de Song Xiaohua al límite.

¡Maldita sea! ¡Ni el más grandioso Chopin podría expresar mi tristeza!

Song Xiaohua era de un condado vecino. Huérfana desde muy joven, fue criada por su hermano mayor y su cuñada. Su familia llevaba una vida acomodada. Seis meses atrás, se comprometió con el recién nombrado magistrado del condado vecino de Beiya, convirtiéndose así en su segunda esposa. Un mes antes, emprendió un largo viaje para casarse con él, pero, por desgracia, contrajo un resfriado durante el trayecto del que no se recuperó. En ese preciso instante, un desafortunado individuo, inexplicablemente, «transmigró» a su cuerpo…

Estas son las cosas que Song Xiaohua aprendió a través de sutiles preguntas a la tía Zhang, la única "ayudante a tiempo parcial" de la familia.

Fíjense en otras personas: cuando reencarnan, siempre están en palacios o mansiones grandiosas, rodeadas de sirvientas y ancianas a las que ni siquiera reconocen. Pero ella, últimamente, la única persona que ve es una niñera a tiempo parcial que aparenta unos cuarenta años. Y eso solo porque su marido, a quien nunca ha conocido, la contrató temporalmente para que la cuidara cuando estuvo a punto de morir hace un tiempo.

Al hablar de esto, la gratitud de la tía Zhang se hizo evidente de inmediato. Agradeció al cielo y a la tierra por haber enviado a un funcionario tan abnegado y dedicado al condado de Beiya.

Song Xiaohua puso los ojos en blanco y maldijo mentalmente a los ancestros del tipo que solo se preocupaba por dirigir la cosecha de otoño e ignoraba la vida o la muerte de su recién casada esposa.

Si ella no hubiera reencarnado en este mundo, su supuesto esposo, el camarada Lu Ziqi, el "buen servidor público" del condado de Beiya, estaría esperando para regresar y convertir su boda en un funeral para recoger el cadáver de su esposa. ¡Qué bastardo inhumano!

Aunque se casó con ella para tener una cuidadora a largo plazo para su precioso hijo que perdió a su madre al nacer, no debería tratarla tan mal, ¿verdad? ¡Hombre estúpido e idiota, una carga insoportable!

Antes de que Song Xiaohua pudiera terminar su monólogo interior, una gran bola de color rojo brillante la agarró del muslo y se abalanzó sobre ella, casi tirándola de espaldas al suelo.

Al contemplar a la diminuta criatura mocosa que medía exactamente la mitad de su estatura actual, Song Xiaohua no pudo evitar sentir otra punzada de tristeza.

Antes, este niño pequeño apenas me llegaba a las rodillas y podía darle varias patadas sin problema. Pero hoy en día, eso es absolutamente imposible.

Porque medía poco más de 1,5 metros y solo tenía dieciséis años. Además, era delgada y menuda, con poca fuerza. Afortunadamente, aunque su rostro, recién recuperado de una grave enfermedad, estaba cetrino, seguía siendo bastante guapa, con rasgos delicados y buena piel, lo que auguraba su potencial para convertirse en una belleza.

De lo contrario, juró que jamás habría otra Song Xiaohua en este mundo...

¡Qué tragedia! Pusieron a una mocosa a cargo de cuidar a otra, convirtiendo a una joven perfectamente sana en la madre barata de otra persona…

Song Xiaohua suspiró profundamente otra vez. Era cierto que tenía el alma de una mujer madura y el corazón de una niña pequeña, pero como mujer madura y a la moda en una ciudad moderna, no estaba casada ni tenía hijos. De hecho, siempre le dolía la cabeza al ver niños y los evitaba como la peste.

¡Mira lo que ha pasado! Tiene una pequeña carga encima, y lo que es peor, ¡es una carga que se le pega como un pulpo en cuanto la ve!

¿Me estás tomando el pelo? ¡Es su madrastra! ¡Una madrastra! ¿Qué clase de niño es tan cercano a su madrastra? ¡Ten un comportamiento normal de hijastro con su madrastra, ¿de acuerdo?!

"¡Madre!"

¿Quién dijo que los niños nacen con la capacidad de distinguir si los demás son buenos o malos con ellos? ¡Eso es una completa tontería!

Tras mirar fijamente esos dos grandes ojos oscuros durante cinco segundos, Song Xiaohua finalmente cedió, como era de esperar, y se agachó, su tono suavizándose inconscientemente: "Ling'er, ¿qué te pasa?"

La pequeña cumple tres años este año. Todavía no habla con mucha fluidez. Tiene la piel rosada y delicada, con largas pestañas, como una muñeca de porcelana. Casi nunca llora ni se queja, y siempre tiene una dulce sonrisa. Dan ganas de besarla y pellizcarle las mejillas. Probablemente por eso Song Xiaohua no puede ser grosera e ignorarla.

Sin embargo, a juzgar por su atractivo físico, probablemente los genes de sus padres no eran tan malos. Este era el único rayo de esperanza en medio de la abrumadora desesperación de Song Xiaohua.

"¡Padre!"

Lu Ling ignoró la pregunta de Song Xiaohua y, en cambio, corrió alegremente hacia la puerta del patio de la que Song Xiaohua estaba de espaldas, y al hacerlo, finalmente logró derribarla de espaldas...

Sintiendo a la vez rabia y mareo, me levanté, me di la vuelta y me quedé paralizado.

¡Te voy a matar! ¡Maldito dios! ¡Estás jugando conmigo todo lo que quieres!

El hombre que estaba en la puerta sostenía a Ling'er en un brazo y una azada en el otro. Llevaba los pantalones remangados, dejando al descubierto sus pantorrillas sucias. Su blusa y camisa estaban cubiertas de barro y mugre. Su rostro estaba manchado de blanco y negro, lo que hacía imposible distinguir el color de su piel. Su cabello estaba desaliñado e incluso un poco enredado...

¿Es este el magistrado del condado? ¿Es este un funcionario? ¿Es este un empleado público? ¿Es este... mi marido?

Song Xiaohua interrogó en silencio a los cielos, con lágrimas corriendo por su rostro.

————————————————————————

————————————————————————

Lu Ziqi frunció ligeramente el ceño al observar a la mujer que permanecía en el patio con una expresión extraña. ¿Cómo podía ser tan diferente de la descripción de la casamentera? Tan delgada y delicada, ¿cómo podía ser una persona sensata y capaz de manejar todos los asuntos domésticos, tanto dentro como fuera del hogar?

Seguramente acababa de enfermar, pues su rostro aún estaba bastante pálido y demacrado, pero sus delicadas cejas y sus grandes ojos poseían una vitalidad que rara vez se ve en otras mujeres.

Ese día, justo después de la ceremonia, antes incluso de poder observarla con detenimiento, llegó la noticia de que el río Liu se había desbordado repentinamente, amenazando más de la mitad de las tierras de cultivo del condado que esperaban la cosecha. Como funcionario local, ante una situación tan peligrosa, ya no podía permitirse el lujo de dejarse llevar por sus sentimientos. Tras marcharse apresuradamente, supo que ella había enfermado a causa del arduo viaje, y no le quedó más remedio que enviar a alguien a pedirle a la tía Zhang, la esposa del magistrado del condado, que viniera a cuidarla.

Para ser sinceros, esta vez todo fue un caos y la planificación fue pésima debido a las prisas. Fuimos a un lugar peligroso a toda prisa y no pudimos llevar a Ling'er con nosotros. Pensamos que, aunque Huo Nan había pedido permiso para volver a casa, no habría peligro inmediato con ella allí. Sin embargo, no solo pasamos por alto su estado físico, sino también si una mujer recién llegada sería capaz de hacerse cargo de todo.

Aunque esta casa es sencilla, incluso un poco destartalada, y aunque Ling'er se comporta de forma inusualmente educada y sensata para su edad, sigue siendo demasiado difícil de soportar...

Afortunadamente, parece que se ha recuperado bastante bien y se lleva bien con Ling'er.

A pesar de todo, siempre siento una profunda culpa hacia ella, y solo podré compensarla poco a poco en el futuro.

Se aclaró la garganta y abrió la boca, pero no pudo pronunciar "Señora".

Una vez pensé que solo llamaría "señora" a una mujer en toda mi vida;

En algún momento pensé que pasaría toda mi vida con una sola mujer hasta que envejeciera;

En algún momento pensé que solo tomaría de la mano a una mujer en mi vida y sería testigo del esplendor de aquella época próspera...

Sin embargo, él podía vivir sin esposa, pero Ling'er no podía vivir sin su madre.

Este niño perdió a su madre poco después de nacer. Antes de cumplir los dos años, apenas había visto a su padre, quien, desconsolado, pasaba los días bebiendo. Más tarde, su padre, ya recuperado, lo llevó hasta este pobre y remoto condado de Beiya, pero, debido a que estaba ocupado con asuntos oficiales y políticos todo el día, descuidó su cuidado.

Quizás, para él, Huo Nan y todos los funcionarios y agentes de aduanas del gobierno del condado eran más cercanos que su propio padre.

Es hora de darle una madre y una familia completa.

Lu Ling se acurrucó en los brazos de Lu Ziqi, mirando a su alrededor: "Padre, madre, ¿por qué no dicen nada?"

Los labios de Song Xiaohua se crisparon de inmediato, y gritó en su corazón: ¡No, no, no, no soy tu madre, no lo soy!

Lu Ziqi finalmente se relajó, esbozó una sonrisa irónica y dijo: "Señora, usted ha trabajado mucho".

Su voz era clara y suave, sus dientes blancos y uniformes, pero nada de eso podía contrarrestar el devastador impacto que la palabra "Señora" tuvo en Song Xiaohua. ¿Acaso iba a casarse con ese "nativo" de hace mil años?

"eso……"

Solo había pronunciado dos palabras, pero no sabía cómo continuar. ¿Cómo debía dirigirse a él? ¿Esposo? ¿Caballero? ¿Señor? ¿Jefe de familia?…

Casi todo el conocimiento histórico de Song Xiaohua provenía de series y películas cada vez menos fiables. Desconocía por completo los detalles de la vida cotidiana. Tras una breve vacilación, decidió intentarlo. Sabía que era imposible hacerse pasar por una persona de la antigüedad durante mucho tiempo; dado que tarde o temprano la descubrirían, bien podía preparar el terreno de antemano para evitar un malentendido incontrolable más adelante: «En realidad, puedes llamarme por mi apodo… mi nombre de infancia, Yaoyao». Era su nombre original, mucho mejor que «Xiaohua», ¿verdad?

Al ver la expresión algo atónita de Lu Ziqi, bajó rápidamente la cabeza con timidez y dijo con coquetería: "Así me llaman mi hermano y mi cuñada. Creo que, como ya somos... familia..."

"¿Es por el 'Yao' en 'Yaohua'?" Justo cuando Song Xiaohua estaba a punto de morir por su propia amargura, Lu Ziqi se acercó cargando a Ling'er.

"No, el 'distante' en 'lejos'."

"Muy bien, entonces de ahora en adelante puedes llamarme Dongqing, ese es mi nombre de cortesía." Eso sería lo mejor...

Song Xiaohua se sorprendió un poco por la amabilidad y el carácter afable de Lu Ziqi. Alzó la vista hacia el hombre que tenía delante y no pudo evitar admirarlo. Si se ignoraba su rostro demasiado sencillo y su vestimenta rústica, su estatura y figura eran bastante buenas. ¡Qué lástima!

Lu Ziqi arqueó una ceja discretamente mientras lo miraba fijamente sin inmutarse. ¿Era audacia, mala educación o simplemente ingenuidad inocente?

"¡Oh, cielos! ¡Señor Lu, por fin ha vuelto!" Con esta alegre voz de soprano, una mujer corpulenta y robusta de mediana edad entró en el patio, llevando una cesta de verduras frescas en el brazo.

—Tía Zhang, te has esforzado muchísimo estos últimos días —dijo Lu Ziqi, agachándose para bajar a Ling'er y tomando la cesta de verduras con una sonrisa—. ¡Ve a ver al viejo Zhang! Le debemos mucho esta vez, pero debe estar agotado. Vuelve pronto y prepárale buen vino y comida para agasajarlo. Ah, por cierto, ¿cuánta plata gastaste? Dile al viejo Zhang que venga a cobrarme mañana.

¡Oye, Lord Lu, fíjate en lo que dices! Si no fuera por ti, todos en nuestro condado tendríamos que salir a mendigar comida el año que viene. ¿Por qué discutes conmigo por una cantidad de dinero tan pequeña?

"Es solo mi deber. Recuerda recordárselo a Lao Zhang mañana. No te retendré aquí hoy. Sin duda, prepararé un banquete para ti y tu esposa otro día."

Las palabras amables y sonrientes de Lu Ziqi tenían una autoridad innegable. Al ver que no podía disuadirlo, la tía Zhang no tuvo más remedio que aceptar. Antes de marcharse, añadió: «La señora está delicada de salud; debe cuidarse mucho. He dejado dos dosis de medicina en la cocina; debe prepararlas y tomarlas hoy al mediodía y esta noche. El doctor Hu volverá mañana para examinarla y recetarle una nueva fórmula. Señor Lu, usted no sabe lo peligrosa que es la enfermedad de la señora; si no fuera por su fuerte constitución, me temo que…»

Suspiró y miró con aprobación a Song Xiaohua, quien forzaba una sonrisa: «No se deje engañar por la corta edad de la señora; es increíblemente sensata y comprensiva. No se ha quejado ni una sola vez en todos estos días, y ha sido increíblemente amable y atenta con el joven amo. ¡Señor Lu, usted es verdaderamente afortunado! ¡Este es un ejemplo clásico de que las buenas acciones tienen su recompensa!».