Cásate con un funcionario público de la dinastía Song del Norte

Capítulo 61

En realidad, siempre he pensado que las llamadas "luchas de poder domésticas" difícilmente se limitan a un grupo de mujeres que se pelean por los hombres; siempre involucran, en cierta medida, a las fuerzas que representan. Claro que esto también podría deberse simplemente a mi naturaleza intrigante y traviesa; por favor, ignoren eso…

La familia Lu tiene un patriarca extremadamente despiadado, y Xiaohua tiene un marido extremadamente dominante, así que parece que realmente no hay nada por lo que pelear... Vale, lo admito, lo he planteado así a propósito porque no sé cómo escribir este tipo de trama... *flota*

Conclusiones: Las supuestas luchas de poder dentro del hogar han llegado a su fin. ¡Hurra!

P.D.: Algunos podrían pensar que Xiaohua fue un poco patética en este asunto y que no tuvo un papel crucial. Bueno... ciertamente no parece tener una presencia tan dominante.

Sin embargo, lo que quiero decir es que lo único que les faltaba a los antiguos en comparación con nosotros era el avance tecnológico. En otros aspectos, siempre he creído que los antiguos eran mucho más capaces que nosotros, especialmente en estrategia y en la habilidad de manipular los sentimientos de las personas.

Por lo tanto, creo que si una persona moderna viajara a la antigüedad y quisiera burlar a nuestros astutos antepasados, sería realmente... todo un desafío.

Al menos, Xiaohua definitivamente no puede hacerlo... *suspiro*

Ah, y por cierto, ¡Feliz Día de los Inocentes a todos! ¡Sean tontos y no tontos!

Capítulo sesenta y tres: El secreto de Nianyuan

Nunca provoques a nadie en 'Nianyuan'. Incluso si te encuentras con una hormiga saliendo del patio, debes dar un rodeo. Este es el consenso general en la mansión de la familia Lu.

Dejando todo lo demás de lado, el hecho de que el Viejo Maestro Lu expulsara a Ziqin, la sirvienta más capaz de la Señora Lu, por un perro, basta para ilustrar el punto. A menos que alguien sea completamente inepto y esté totalmente despistado, absolutamente nadie querría provocar a una figura tan poderosa en estos momentos. Después de todo, la vida sigue siendo hermosa, y el 2012 aún está muy, muy lejos para ellos…

Así que Song Xiaohua por fin encontró paz y tranquilidad absolutas. Reinaba tal silencio que incluso el canto de las cigarras en los árboles resultaba agradable, invitando a atrapar algunas y a competir un poco con ellas.

Tras estirar el cuello y pescar sin descanso durante medio día con una caña de bambú y una red atada a ella, Song Xiaohua solo logró atrapar unas pocas hojas que empezaban a amarillear. Decidió tomarse un descanso, frotarse el cuello, que estaba casi roto, y luego continuar con su intento.

Mientras hacía ejercicios para el cuello, alcancé a ver pasar a Tingxian.

Cuando la gente se aburre, tiende a chismorrear, sobre todo las mujeres. Sin el estímulo de los dramas televisivos melodramáticos y los chismes de famosos, tienen que indagar en las personas que las rodean para satisfacer sus necesidades espirituales.

"Tingxian, ven aquí."

"¿Cuáles son sus órdenes, segunda señora?"

A diferencia de la alegre y directa Xiaoyan, Tingxian mantenía una actitud respetuosa hacia su amo, que era casi sencillo y siempre sonriente, lo que hacía que Song Xiaohua se sintiera algo indefensa, pero también la llevaba a confiar más en él.

"Nada en particular, solo quería hablar contigo."

Tingxian tomó la vara de bambú, la apoyó contra el árbol y luego escurrió una toalla cuadrada del recipiente que tenía al lado para limpiarle la cara a Song Xiaohua. Solo entonces sonrió y dijo suavemente: «Abuela, ¿te sientes congestionada?».

"Sí, estoy tan aburrida. ¡Por eso estoy charlando contigo!" Song Xiaohua hizo girar el pañuelo en su dedo, aparentemente por aburrimiento, y dijo con indiferencia: "Las habilidades del nuevo chef son bastante buenas, pero aún es un poco inferior a las de Wang Lin, ¿no crees?"

Tingxian hizo una pausa por un instante y luego continuó con su voz suave y pausada: "Nuestras lenguas son naturalmente ásperas, ¿cómo podemos distinguir lo bueno de lo malo? Si la Segunda Señora dice que es inferior, entonces debe ser inferior".

Song Xiaohua suspiró al ver su rostro, ahora más delgado y demacrado: «Te tengo mucho miedo. No dices nada, pero eres tan perfecta que nadie te encuentra ningún defecto. Eres toda una maestra del Tai Chi». La llevó a la sombra de un árbol, y su expresión juguetona se desvaneció: «Tengo una pregunta para ti, y tienes que responder con sinceridad. ¡No intentes engañarme otra vez!».

"¿Un engaño?"

"...¡No tienes permitido mentirme!"

"Segunda señora, me halaga. No me atrevería."

"Eso está bien. En realidad, ya sabías que Mei'er era inocente, ¿verdad?"

Tingxian se quedó perplejo de nuevo: "Mei'er fue declarada culpable de envenenamiento y la señora mayor la echó. ¿Cómo se le puede hacer daño?"

Song Xiaohua agitó la mano: "No intentes engañarme. Solo estamos nosotras dos aquí, así que seamos sinceras. Ambas sabemos lo que realmente pasó. No estoy aquí para hablar de Mei'er. De lo que quiero hablar es de Wang Lin."

Al ver que ella solo bajaba la cabeza y no decía nada, suavizó su voz: "Ese día en 'Shengyuan', ya notaste que algo andaba mal, ¿verdad? La razón por la que no dijiste nada fue porque te preocupaba que Wang Lin se entristeciera si descubría que Ziqin lo había utilizado deliberadamente, ¿cierto? Siempre te ha gustado Wang Lin, ¿no es así?"

Tingxian permaneció en silencio un rato, luego finalmente levantó la cabeza, con los ojos llenos de lágrimas, pero ninguna cayó: "La Segunda Señora es una mujer sabia; nada escapa a su perspicacia. Aquel día en el patio, cuando la Hermana Ziqin nos vio a Wang Lin y a mí allí de pie, no mostró sorpresa ni curiosidad. Supe entonces que este asunto probablemente no era tan simple como parecía. Pero sin pruebas, yo, una sirvienta, no podía decir nada. Además, incluso si hubiera circunstancias ocultas, debe ser algo que concierne a los aposentos de la Señora Mayor y no tiene nada que ver con nosotras. El Segundo Maestro nos instruyó hace mucho tiempo que cumpliéramos con nuestro deber y no nos entrometiéramos en los asuntos ajenos. Por lo tanto, le ruego que me perdone por no haber sido sincera, Segunda Señora. En cuanto a mis sentimientos hacia Wang Lin..."

Se atragantó un poco y luego sonrió con tristeza: «Puede que yo haya sentido algo por él, pero él no siente nada por mí. ¿Para qué forzar las cosas? Además, ahora nos separa un muro alto y miles de kilómetros. Me temo que nunca más nos volveremos a ver. Así que, ¿para qué decir algo más?».

Song Xiaohua sintió un impulso irresistible de callarse. ¿Por qué tenía que ser tan entrometida? Solo para satisfacer su curiosidad y sus chismes, tenía que revelar los secretos de los demás. Se merecía un buen escarmiento. "Lo siento, Tingxian, no debí haberlo mencionado. Olvidémoslo. Otro día, sin duda te encontraré un hombre mil veces mejor que él."

Tras decir eso, le tembló la mano y casi se abofeteó. Era mejor no haber dicho semejante cliché y frase tan melodramática.

Cuando te gusta alguien, es lo mejor del mundo, ¿y dónde podría haber alguien mejor? Además, es obvio que Tingxian todavía no puede olvidar a Wang Lin, así que es un poco pronto para afirmarlo.

Inesperadamente, Tingxian hizo una reverencia y dijo: "Todo depende de la Segunda Señora. Gracias de antemano".

Esto dejó a Song Xiaohua, que esperaba que ella dijera algo como "Nunca me casaré y te serviré para siempre", sin palabras.

“La vida sigue, y no puedo permanecer soltera para siempre.” Como si percibiera la confusión de Song Xiaohua, Tingxian dijo con calma: “Él desconoce mis sentimientos por él. Si insisto, solo aumentaré sus pecados. ¿Cómo lo enfrentaré en el inframundo? Si no estamos destinados a estar juntos en esta vida, esperemos a la siguiente. Vivir mi vida con serenidad es la única manera de que mis esfuerzos valgan la pena. Segunda Señora, pensé que estas palabras permanecerían enterradas en mi corazón para siempre. Ahora que las he dicho, es un alivio.” Sonrió dulcemente, con los ojos brillantes, como si añadiera un resplandor deslumbrante a su rostro, por lo demás discreto: “Gracias, Segunda Señora, por darme esta oportunidad, y gracias por su tolerancia. No me presionó entonces, concediendo mi deseo.”

——————————

——————————

Después de que Lu Ling terminara la escuela, Lu Tuo la interceptó a mitad de camino y le dijo que la traería de vuelta después de la cena. Sin la pequeña con quien jugar, Song Xiaohua se aburría cada vez más y solo podía quedarse en el estudio de Lu Ziqi para matar el tiempo.

Tras terminar los documentos oficiales, Lu Ziqi levantó la vista y vio que la persona que había permanecido callada hasta entonces apoyaba la barbilla en el borde de la mesa, con las manos colgando, mirando fijamente la lámpara de cristal con la mirada perdida. Aquella expresión cómica hizo que Lu Ziqi soltara una risita: «Si sigues mirando así, ten cuidado de que no se te peguen los ojos».

Song Xiaohua se limitó a echar una leve mirada en la dirección del sonido antes de volver a su estado inmóvil, absteniéndose inusualmente de lanzar un contraataque de inmediato.

Un poco preocupado, extendió la mano y se la puso en la frente: "¿Qué te pasa? ¿Te encuentras mal?"

Utilizando la barbilla como punto de apoyo, inclinó la cabeza hacia la izquierda y hacia la derecha.

"¿Así que, te preocupa algo?"

Usando la barbilla como punto de apoyo, asintió con la cabeza hacia arriba y hacia abajo.

Reprimiendo una risa, preguntó: "¿Te duele la barbilla por haberte pinchado así?".

Utilizando la barbilla como punto de apoyo, sacude la cabeza hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.

Ella arqueó una ceja, tomó un libro, lo abrió y se sentó de lado: "Entonces tú sigue reflexionando, yo leeré un rato".

Su postura permaneció inalterable, pero suspiró suavemente y finalmente habló, moviendo la cabeza mientras abría y cerraba la boca: "¿Qué es el amor en este mundo que hace que la gente esté dispuesta a morir por él?"

Se la recitó a sí mismo, y entonces se le iluminaron los ojos: "Esta frase es buena, ¿podría ser obra tuya?".

Song Xiaohua se quedó atónita por un momento y luego pensó: «Oh, no, esta frase que Li Mochou no deja de repetir probablemente aún no está escrita. No puedo plagiar el trabajo de otra persona». Rápidamente se incorporó y cambió de tema: «No tengo esa habilidad. ¡Seguro que la oí por ahí! No importa. ¿Crees que Ziqin y Wang Lin serán felices en el futuro?».

La atención de Lu Ziqi fue desviada con éxito: "¿Por qué vuelves a sacar el tema?"

"Creo que no es nada fácil para dos personas que se gustan estar juntas. ¿Pero por qué el destino siempre parece entrelazar sus caminos de forma tan caprichosa? La persona que te gusta no siente lo mismo por ti, y la que siente lo mismo por ti no te gusta. Acabas con alguien que no te gusta, pero siempre estás pensando en la persona que sí te gusta, aunque esa persona ni siquiera sepa que te gusta..."

Estaba un poco mareado por tanto "me gusta" y "no me gusta", pero aun así no pude evitar recordarte: "Parece que el responsable de atar el hilo rojo es el Dios del Matrimonio".

¿Acaso el Dios del Matrimonio no trabaja para el malvado Dios del Cielo? ¿Tienes que obedecer sus órdenes? Es igual que tu relación con el Emperador.

"¡Yaoyao, no digas tonterías!"

"Vale, vale, ¡solo estaba dando un ejemplo al azar!"

Le pellizcó la barbilla, ligeramente enrojecida, con dos dedos: "¿Qué es exactamente lo que intentas decir?"

"Yo tampoco lo sé...", murmuró Song Xiaohua con desgana, perdida en sus pensamientos. "¿Qué sentía Yuan Hao cuando decidió irse? ¿Podría ser que él también... anhelaba una segunda vida? Hablando de eso, tienen algo en común: en asuntos del corazón, ambos son personas que se rinden fácilmente...". Justo cuando hablaba consigo misma, sintió un fuerte dolor en la barbilla: "¡Ay, ¿por qué me pellizcaste?!".

Lu Ziqi apretó el puño en lugar de aflojarlo, con una siniestra "sonrisa" en el rostro: "Porque soy el tipo de persona que no puede soltar lo que ha tomado".

Ella parpadeó, dándose cuenta finalmente de lo que estaba sucediendo: "¡Estás celoso otra vez!"

¿Qué significa "de nuevo"?

"Me equivoqué, me equivoqué. ¿Cómo podrías, Lord Lu, el Segundo Maestro Lu, sentir celos? A lo sumo, serías un mero espectador..."

"¡Sigue discutiendo conmigo!"

"¡Ay, ay, lo mencioné sin querer!"

"¡Los accidentes son lo peor!"

"Entonces lo hice a propósito."

¡Dilo otra vez!

Al ver que no podía hacerle entrar en razón de ninguna manera, Song Xiaohua simplemente hizo un puchero y comenzó a llorar: "¡Los hombres están acosando a las mujeres, es violencia doméstica!"

Sabiendo que estaba fingiendo, pero aún preocupado por lastimarla de verdad, Lu Ziqi no tuvo más remedio que soltarla, con el rostro frío: "¿A quién más te refieres aparte de a ese tipo?"

Se frotó la barbilla, sonrió y se inclinó hacia él, diciendo seriamente: "No te lo diré". Antes de que pudiera reaccionar, añadió rápidamente: "En realidad, yo también soy de los que no se desprenden fácilmente de las cosas, así que somos la pareja perfecta. De lo contrario, ¿cómo podríamos vivir una vida tan armoniosa?". Al ver que su expresión se había suavizado un poco, aprovechó la oportunidad y se acurrucó en sus brazos: "Dongqing, ¿adivina qué es lo único que no puedo dejar ir en mi vida?".

Aunque hizo todo lo posible por mantener la compostura, se le escapó una risita incontrolable: "Solo dímelo, no puedo adivinarlo".

Ella lo miró con ternura a los ojos, su voz suave parecía gotear agua, sus labios rojos ligeramente entreabiertos, su aliento dulce como orquídeas: "Palillos chinos".

"…………"

La expresión retorcida y exagerada de Lu Ziqi hizo que Song Xiaohua estallara en carcajadas, casi cayéndose de cabeza de su asiento. Sin embargo, esta satisfacción duró poco, ya que fue interrumpida abruptamente por un comentario sereno de alguien que se había recompuesto: "Originalmente planeaba llevarte al río Bian para disfrutar del paisaje y comer cangrejos en un par de días, pero no necesitas palillos para comer cangrejos. Como te gusta tanto, no puedo ponerte en una situación difícil, así que..."

Abrió la boca, sin palabras por un momento, y luego sacudió la cabeza enérgicamente: "¡No hay problema, no hay problema!"

"Sabes que nunca te obligaría."

Ella bajó, se colocó detrás de él y comenzó a mimarlo, masajeándole la espalda y los hombros: "¡Solo estaba bromeando! En realidad, ¿a qué más podría aferrarme en esta vida aparte de a ti?".

"¿real?"

"¡Es tan real, incluso más real que la realidad misma!"

Finalmente, no pudo evitar soltar una risita: "Has estado encerrado durante tanto tiempo, ¿verdad?".