"¿Palabras? ¿Qué palabras?", insistió Lianyi.
Inesperadamente, el librero hizo una pausa por un momento, luego señaló de repente las dos líneas de inscripción en el pabellón y dijo: "Estas son las dos líneas de inscripción que el joven maestro me leyó en aquel entonces".
"¿De verdad?" Lianyi sintió una oleada de emociones y preguntó incrédula: "¿Quién le hizo esa caligrafía?"
La librería hizo una pausa por un momento y luego dijo solemnemente: "Se lo regaló usted".
El corazón de Lian Yi, que antes sentía en la garganta, se hizo añicos. Se apoyó en una columna cercana, con la cabeza dándole vueltas. "¿Qué dijiste? ¿Que se lo di?"
Shucheng asintió solemnemente: "Recuerdo vagamente que, después de que el joven amo regresara de su casa, trajo consigo esta caligrafía. También dijo que era el mejor regalo de cumpleaños que jamás había recibido, e incluso la exhibió en la pared".
"El reloj... ¿el reloj está en la pared? ¿Qué pared? ¿Por qué no lo había visto antes?" Lianyi sentía que su cabeza era un completo caos, como si algún nervio le palpitara por dentro.
Al ver que el semblante de Lianyi cambiaba gradualmente, Shudie se acercó a ayudarlo con cierta preocupación: "Joven amo, ¿qué le ocurre? ¿Sucede algo importante?"
Lianyi tomó la mano de Xiaodie, respiró hondo varias veces e intentó calmarse: "Shucheng, dime, ¿dónde está esa caligrafía? Quiero verla. Llévame allí".
"En el patio este, en la habitación del joven amo", dijo Shucheng, dirigiéndose hacia la habitación de Ruan Linyi.
Lianyi ayudó inmediatamente a Xiaodie a ponerse al día; su mente era un caos, lo que la hacía sentir cada vez más nerviosa sin motivo aparente.
Shucheng abrió la puerta de Ruan Linyi, entró y, con destreza, cogió el yesquero que tenía al lado para encender la vela.
Cuando Lianyi entró, cargando libros y discos, todo el mobiliario de la habitación quedó desplegado ante ella.
El mobiliario de la habitación de Ruan Lin era, en efecto, similar al de la serie web original: sencillo y elegante, sin mucha decoración. Lo único que llamaba la atención era el enorme armario lleno de libros en el pasillo lateral.
Shucheng condujo a Lianyi hacia el pasillo lateral, y pronto el pergamino de caligrafía que Shucheng había mencionado apareció frente a Lianyi.
Ruan Linyi la exhibió como una valiosa pieza de caligrafía y pintura, colgada en el lado izquierdo de la estantería, visible nada más entrar en el pasillo lateral.
La letra se parecía vagamente a la de Lianyi, pero no era muy fluida y parecía algo torpe, como si la hubiera escrito alguien que acababa de aprender a escribir.
Lianyi, sorprendida, se inclinó hacia el libro y notó una línea de caracteres pequeños en la parte inferior del pergamino caligráfico: "Presentado por Lianyi a su hermano mayor, Ruan Linyi, por Li Bai".
Lianyi retrocedió dos pasos presa del pánico. Si Shudie y Shucheng no hubieran reaccionado con rapidez y la hubieran ayudado a levantarse al mismo tiempo, podría haber tropezado y caído al suelo.
¿Omitió Ruan Lianyi su apellido por accidente al firmar como "Lianyi"? ¿O fue escrito por otra persona que también se llamaba Lianyi?
Pero si es ella, ¿por qué no recuerda nada? ¿Y no llegó aquí hace tan solo un año?
Si este "vestido" no es ella misma, ¿entonces qué vestido es?
¿Y de dónde sacó esta niña de cinco o seis años sus poemas de Li Bai?
¿Podría ser ella también una viajera en el tiempo?
Lianyi, pálida, se apoyó en el escritorio que tenía detrás, sintiendo que se le oprimía el pecho y que su respiración se volvía entrecortada. Hizo una pausa y dijo: «Shucheng, ¿dijiste que esto estaba escrito para mi hermano en su décimo cumpleaños?».
—Sí —asintió Shucheng—. Recuerdo que debía ser su décimo cumpleaños, porque en ese momento Shudie y yo acabábamos de llegar a la residencia Ruan.
Lianyi estaba completamente desconcertada, se agarraba el pecho y respiraba con dificultad: "¿Cómo es posible? En aquel entonces, Ruan Lianyi... quiero decir, en aquel entonces, solo tenía cinco o seis años, ¿cómo pude haber escrito tales versos?"
Shucheng negó lentamente con la cabeza y la bajó con aire culpable: "Este subordinado no lo sabía".
El ambiente se congeló por un instante. Lianyi sintió que el corazón le dolía de la impresión y se sumió en un estado de confusión y vacío. Realmente no sabía qué más preguntar.
En ese momento, Shu Die, que había permanecido en silencio todo el camino, habló de repente: "Señorita, creo que no es imposible..."
Lianyi giró la cabeza sorprendida, con los ojos ligeramente abiertos: "¿Qué dijiste?"
Sobresaltada por la voz temblorosa de la mujer del vestido, Shu Die explicó en voz baja: "Una vez oí a la tía Fu mencionar que, cuando la señorita era joven, era una niña prodigio; podía hacer muchas cosas y escribía poesía desde muy pequeña. Pero después cayó accidentalmente en un manantial helado y, al despertar, su personalidad fue cambiando gradualmente".
"¿Qué?" Lianyi estaba completamente sorprendida. "¿Estás diciendo que yo era... una niña prodigio cuando era pequeña?"
A menos que se trate de un milagro especial, esta situación demuestra sin duda que Ruan Lianyi también es un viajero en el tiempo.
Lianyi intentó aliviar la creciente sensación de asfixia en su pecho y presionó: "¿Qué más has oído? Cuéntamelo rápido...".
Shudie miró el rostro de Lianyi con un atisbo de temor. Luego miró a Shucheng y dijo temblando: «He oído que... parece que tú elegiste tu propio nombre. Parece que el maestro y la señora no te lo habían puesto antes. Cuando ya podías hablar, le dijiste al maestro que querías cambiarlo, y así fue como el maestro te lo cambió al que tienes ahora».
"¿Qué? Me cambié el nombre...", preguntó Lianyi retóricamente, y de repente sintió una indescriptible sensación de asfixia que le invadió el pecho, envolviéndola por completo e impidiéndole respirar.
Se apoyó en la mesa, sintiendo que las piernas le flaqueaban. Justo cuando iba a hacer otra pregunta, todo se volvió negro y nunca más despertó.
--------------------
Nota del autor:
Los detalles del pabellón se encuentran en el capítulo 60.
Gracias por suscribirte.
Capítulo 109
Cuando Lianyi despertó, ya era la tarde del día siguiente.
Cuando abrió los ojos con pereza, el sol brillaba intensamente afuera, el cielo estaba despejado, la habitación estaba bien iluminada y podía oír a una mujer hablando y sollozando.
Escuchó atentamente y se dio cuenta de que era la señora Ruan, Zhou, quien regañaba a los sirvientes.
Entre sollozos, la señora Zhou dijo: «Ustedes dos suelen ser muy responsables en todo momento. Sabiendo el estado de Lin'er, aun así la llevaron a ese lugar. Por suerte, está bien. ¿Qué habría hecho si le hubiera pasado algo...?»
Lianyi quiso emitir algún sonido, pero antes de que pudiera siquiera abrir la boca, sintió un cosquilleo en la garganta que luego se convirtió en una tos ensordecedora.
La serie de toses sobresaltó tanto a Zhou Shi que se olvidó de llorar. Rápidamente se inclinó para darle una palmadita en la espalda a Lian Yi y le preguntó: «Lin'er, ¿cómo estás? ¿Te sientes mal?».
Lianyi tosió apresuradamente y agitó las manos, "Tos, tos... Estoy bien, estoy tos, tos, estoy bien, estoy bien."
"Lin'er, estás despierta, Lin'er..." La señora Zhou se secó los ojos rojos y continuó tranquilizando a Lianyi: "Si asustas a tu madre de muerte..."
Apenas había terminado la mitad de su frase cuando vio el libro y los discos asomando por la cama desde la persona que estaba a su lado, y se enfureció: "¿Por qué sigues arrodillado? ¡Dale agua a Lin'er! Siempre eres tan descuidado y desaliñado..."
Shudie hizo un puchero triste, luego se levantó ágilmente, se secó las lágrimas de la cara con el dorso de la mano y corrió a la mesa para servirse un vaso de agua.
Con cuidado, llevó el vaso de agua de vuelta a la cama, se lo entregó nerviosamente a Zhou Shi, que estaba a su lado, luego se acercó a la cama, ayudó a subir el vestido y con cuidado lo apoyó contra ella.
Lianyi se recostó en los brazos de Shudie para recuperar el aliento, logrando finalmente reprimir el picor en su garganta.
Tomó un par de sorbos de té de la mano que Zhou sostenía para servirle, luego miró a Shucheng, que seguía arrodillado en el suelo, y dijo débilmente: "Tos, tos... Madre, ¿qué te pasa?"
“Está bien…” Zhou se secó los ojos y sonrió entre lágrimas. “Me alegra que estés despierto. Todo está bien.”
Lianyi alzó la vista hacia los ojos aún rojos de Shudie y, junto con la información confusa que acababa de escuchar, adivinó vagamente lo que estaba sucediendo: "Madre, esto no tiene nada que ver con Shucheng y Shudie. Anoche extrañé mucho a mi hermano, así que fui sola al patio este, de verdad".
“Cuando llegaron, yo ya estaba en la habitación de mi hermano. Realmente no tiene nada que ver con ellos.”
Lianyi dijo, mirando a Shucheng: "Shucheng, levántate, no te arrodilles".
Shucheng no respondió, ni se levantó obedientemente; permaneció arrodillado con la cabeza gacha, lleno de remordimiento.
Al ver que Lianyi estaba bien y que su tez mejoraba gradualmente, Zhou Shi se dio cuenta de que mantenerlas a las dos en la habitación solo perturbaría el descanso de Lianyi, así que dijo irritada: "Lin'er te dijo que te levantaras, así que levántate. ¿Qué clase de comportamiento es seguir arrodillada así?".
Shucheng hizo una pausa, luego se puso de pie con expresión inexpresiva, permaneciendo recto a un lado como un palo de madera, con la cabeza gacha.
Al ver el reproche que emanaba de Shucheng, Lianyi comprendió que Zhou Shi ya lo había regañado. No soportaba ver cómo seguían siendo reprendidos por Zhou Shi allí. Casualmente, ella también tenía algunas preguntas que quería hacerle a Zhou Shi, y con ellos dos presentes, temía que Zhou Shi no se atreviera a hablar con libertad.
Así que ella accedió y dijo: "De acuerdo, ustedes dos pueden bajar primero. Quiero hablar con mi madre un rato".
Shudie se levantó obedientemente, metió dos almohadas en la espalda de Lianyi, hizo una reverencia junto con Shucheng y luego, a regañadientes, abrió la puerta y se marchó.
En el año transcurrido desde que Lianyi entró en la serie web, se ha llevado muy bien con Zhou Shi, quien la ha tratado con el cariño de una hija biológica. Ahora, sin andarse con rodeos, tras confirmar que estaban solos en la habitación, preguntó directamente: «Mamá, cuando era pequeña, me caí en un manantial helado y no recuerdo nada de antes. ¿Puedo hacerte algunas preguntas?».
Cuando surgió el tema del manantial helado, la mirada de Zhou se ensombreció: "Si quieres preguntarme algo, pregúntame. Pero no puedes seguir hablando de esas cosas. El doctor Zhang dijo que esto se debe a que estás deprimido y le das demasiadas vueltas a las cosas".
Sí, hay demasiados misterios sin resolver en este mundo. Al principio pensé que Shu Qingwan era el más sencillo, pero al final resultó ser el más complicado.
Con todos estos problemas aún sin resolver, ¿cómo no iba a estar preocupada?
Lianyi pensó un momento y luego la tranquilizó: "Lo entiendo, madre".
Organizó sus ideas por un momento, pero decidió preguntar directamente: "He oído decir que fui una niña prodigio cuando era pequeña. ¿Cuál es la historia detrás de eso?".
La expresión de Zhou se tensó por un instante. Al recordar el pasado, una oleada de tristeza la invadió: "Sí, fuiste una niña extraordinaria de pequeña, pero por desgracia después... *suspiro*..."
Al ver que Lianyi escuchaba atentamente, y para no alterar su estado de ánimo, dejó a un lado su tristeza y forzó una sonrisa, diciendo: "Cuando eras pequeña, eras diferente a los demás niños. Siempre querías escaparte de casa".
“Cuando era tan pequeña, de unos siete u ocho meses”, dijo Zhou, señalando con la palma de la mano a poca distancia, “lloraba todos los días, tuviera hambre o no. No sabíamos qué le pasaba”.
"Más tarde, la niñera de la familia descubrió que, con tal de que te llevaran al patio, dejabas de llorar."
Al hablar de la infancia de Ruan Lianyi, Zhou esbozó una sonrisa amable: "Cuando creció un poco, ya corría y recorría toda la mansión a diario. Un montón de sirvientes corrían tras él, pero no podían alcanzarlo".
"Más tarde, cuando empezaste a hablar, siempre hacías preguntas extrañas. Una vez, cuando vimos a tu hermano leyendo, recitaste unos versos a su lado, lo que nos sorprendió mucho."
Más adelante, siempre estuviste muy unido a tu hermano. Él leía libros, y tú también. De vez en cuando, incluso le dabas algunos consejos sobre cosas que desconocía.
"Esto es muy extraño. Llamamos al Dr. Zhang para que te examinara, pero después de su examen, dijo que no tenías ningún problema de salud."
"Este asunto es tan extraño que no nos atrevemos a contárselo a nadie. Solo algunos de los mayores de la familia lo saben. Después, no parabas de pedir salir a jugar. Una vez, tu padre os llevó a ti y a Lin'er a jugar cerca del manantial de hielo. Ya sabes lo que pasó después."
Incluso hubo un giro inesperado.
Si las palabras de Zhou no eran una exageración, entonces Ruan Lianyi era sin duda un viajero del tiempo, al igual que él.
Si lo calculamos así, Ruan Lianyi debería haber sido una reencarnación. Entonces, ¿qué sentido tenía su transmigración? ¿Y por qué, siendo transmigradora, murió tan rápidamente junto con Ruan Lianyi?
Lianyi no entendió, así que continuó preguntando: "¿Entonces cuál es la historia detrás de esa caligrafía en la habitación de tu hermano? Shucheng me dijo que la escribieron para ti cuando yo era niña, ¿es cierto?".
—Sí —recordó Zhou—, ese año Lin’er cumplió diez años. El día de su cumpleaños, un grupo de jóvenes caballeros y damas de familias prominentes vinieron a nuestra casa a felicitarlo. Recitaron poemas en el patio para celebrar el cumpleaños de Lin’er. Tú te quedaste allí escuchando. Cuando regresaste por la noche, dijiste que también querías recitar un poema para tu hermano, así que escribiste esos dos versos y se los diste.
Lin'er estaba eufórico en aquel momento, diciendo que era el mejor poema de felicitación que jamás había recibido. Al día siguiente de llevárselo a casa, le pidió a alguien que lo transcribiera.
Resulta que existía un pasado poco conocido.
La luna parece estar al alcance de la mano cuando levantas la mano, y no hay montañas que escalar mientras avanzas.
Estos dos versos son, sin duda, muy significativos para un poema de felicitación.
Probablemente por eso Ruan Linyi las talló en el Pabellón Wangyou después de caer al agua.
¿Quizás también existía la esperanza de que Ruan Lianyi pudiera despreocuparse a partir de ahora y jugar como quisiera?
No es de extrañar que el padre y el hijo de la familia Ruan fueran tan permisivos en el control sobre Ruan Lianyi desde que era niña, dejándola salir a jugar cada pocos días, e incluso permitiéndole reconocer a un maestro y entablar amistad con otros discípulos fuera de la escuela, e incluso pasar la mitad de su infancia con Shu Qingwan.
"Entonces oí... que me cambié el nombre cuando era niña, ¿qué significa eso?", preguntó Lianyi de nuevo.
“Sí, fue cuando tenías poco más de tres años”, recordó Zhou, quizás pensando en algo feliz, y le dio una palmadita en la mano a Lianyi con cierta alegría. “En ese momento, apenas podías decir una frase completa y no parabas de insistirle a tu padre para que te cambiara el nombre”.
“En tu generación, los nombres de niña deben incluir el carácter ‘jade’. Así que tu padre te puso Ruan Yuchan. Pero después de que aprendiste a hablar, no le gustó el nombre y siempre decía que era feo y desagradable de oír.”
"Más tarde, me puse un nombre: Lianyi."
Tu padre no pudo disuadirte, y desde pequeño te percibió como una persona excepcionalmente inteligente, así que te apoyó y te puso el apodo de Lianyi. Con el tiempo, prohibiste que te llamaran Yuchan. Después, tras caer al agua, todos temieron que recordaras el pasado, así que poco a poco empezaron a llamarte solo Lianyi.