Lianyi preguntó, desconcertada: "¿Qué demonios internos?"
Xuanqing respondió: "Ese fue el año en que tuviste el accidente. Un día, ella vino a confesarme que se había enamorado de ti y que no podía concentrarse en practicar esgrima ni en estudiar. Quería seguirte todos los días y había desarrollado sentimientos diferentes hacia ti".
Lianyi sintió de repente una opresión en el pecho y no pudo pronunciar palabra.
Sí, tenía razón. Antes de que Ruan Lianyi desapareciera y se recluyera, Shu Qingwan se había dado cuenta de sus propios sentimientos y quería confesárselos.
Lo que ella no sabía era que los sentimientos de Shu Qingwan por Ruan Lianyi eran tan profundos, tan profundos que no podían ser consolados, y corrió a confesárselos a Xuan Qing. Comparado con eso, su insistencia y afecto eran tan ligeros como una pluma.
Al ver que Lianyi guardaba silencio, Xuanqing continuó: "En aquel entonces, me di cuenta de que tus sentimientos por Qingwan tampoco eran del todo puros, pero tú mismo no lo sabías. Así que, incluso después de todos estos años, sé que tarde o temprano te enfrentarás a un dilema".
Sí, la obsesión de Shu Qingwan era tan profunda que incluso Xuan Qing sabía que Ruan Lianyi no tenía forma de evitarla, y Ruan Lianyi también sentía un profundo afecto por Shu Qingwan. Es ridículo que ella, una extraña, siempre pensara que podría reemplazar a esa persona fallecida.
Pero ahora no es momento para que se compadezca de sí misma. Necesita encontrar el equilibrio en la relación entre Ruan Lianyi y Shu Qingwan para poder salir de esta situación.
Se recompuso, juntó las manos y preguntó con sinceridad: "Maestro, ¿cómo resolvemos este problema?".
Hizo una pausa y luego habló con sinceridad en nombre de Ruan Lianyi: "Quizás Qingwan ya no sea la Qingwan del pasado. Si ese es el caso, ¿qué debo hacer?".
--------------------
Nota del autor:
Gracias por suscribirte, te envío un profundo saludo. La dulce novela romántica de al lado ya está terminada; si te interesa, puedes echarle un vistazo.
Capítulo 112
Como quería que Xuanqing la guiara, Lianyi tuvo que contarle las cosas que la preocupaban.
Guiada por la voz tranquila y reconfortante de Xuan Qing, Lian Yi relató a grandes rasgos los sucesos ocurridos entre Ruan Lianyi y Ruan Linyi en aquel entonces. Después, omitió la parte emotiva y describió brevemente lo que ella y Shu Qingwan habían hecho durante ese período, con la esperanza de que Xuan Qing pudiera responder algunas de sus preguntas.
Más tarde, Lianyi se sintió algo preocupada y no tuvo más remedio que contarle a Xuanqing todas sus sospechas sobre Shu Qingwan y sus conjeturas sobre el incidente entre Shu Qingwan y Ruan Linyi.
Aunque intentó mantenerse tranquila y no dejar que las emociones influyeran en su narración, inevitablemente se deprimió a medida que avanzaba la historia.
Pero quizás fue el incienso, pero después de que Lianyi desahogara todo lo que había estado guardando en su interior, se sintió mucho más ligera.
Xuanqing la escuchó hablar durante mucho tiempo, pero su expresión permaneció tranquila e imperturbable, como si esas cosas ya estuvieran dentro de sus expectativas y no fueran suficientes para despertar en él ninguna emoción.
Tras un largo rato, una vez que Lianyi se hubo calmado un poco, Xuanqing finalmente habló.
Pero Xuanqing no intentó consolarla por estas cosas. Simplemente dijo: "Has hablado tanto. ¿Te gustaría oír a tu maestro hablar del pasado?".
Lianyi quedó desconcertada por el repentino cambio de tema de Xuanqing. Levantó la vista y preguntó: "¿Qué sucedió en el pasado?".
"Después de que te vayas, con respecto al asunto de Qingwan", respondió Xuan Qing con calma, "quizás encuentres la respuesta que buscas".
El pasado de Shu Qingwan es, sin duda, información clave para desentrañar estos misterios. Quizás conocer su pasado nos ayude a comprender el papel que desempeñó en estos acontecimientos.
Lianyi asintió, y entonces escuchó la voz de Xuanqing, pausada y suave, como un canto sagrado, que desplegaba el pasado ante ella.
Ese año, Shu Qingwan esperó quince días en la arboleda a las afueras de la mansión, pero la persona a la que esperaba nunca llegó.
Finalmente, un día, soportó la furia y la furia de la nieve hasta que cesó, y al mirar el cielo ahora en calma, finalmente se dio cuenta de cuánto tiempo había pasado.
La época más fría es cuando se derrite la nieve, pero Shu Qingwan volvió a caminar penosamente a través de la nieve derretida durante varias horas, luego subió miles de escalones serpenteantes que parecían no tener fin, caminando incansablemente hasta que llegó al jardín de bambú en lo profundo del bosque de bambú.
Se arrodilló ante Xuan Qing, con la falda y los zapatos completamente empapados, y dijo que no podía encontrar a Ruan Lianyi.
Aunque Xuanqing ya había previsto que Ruan Lianyi se encontraría en una situación difícil, desconocía cuál era. Por lo tanto, solo pudo consolar a Shu Qingwan y decirle que no se preocupara demasiado, explicando que Ruan Lianyi podría tener algo que hacer en casa y no podría salir.
Al ver la expresión de angustia de Shu Qingwan, Xuan Qing no tuvo más remedio que explicarle que Ruan Lianyi no le había contado a su familia que estaba aprendiendo artes marciales, y que además tenía un hermano mayor muy estricto. Era comprensible que no pudiera irse por el momento.
Con la explicación de Xuan Qing, Shu Qingwan se sintió momentáneamente reconfortada y se aferró a una pequeña esperanza de que Ruan Lianyi realmente tuviera asuntos familiares que le impidieran marcharse.
Pero tras pasar toda la noche en el jardín de bambú, Shu Qingwan observó cómo el cielo se iluminaba gradualmente, pero Ruan Lianyi seguía sin aparecer. Entró en pánico y no se atrevió a esperar más.
Se arrodilló ante Xuan Qing, suplicándole que la ayudara a encontrar el paradero de Ruan Lianyi.
El destino de cada persona está predeterminado, y Xuanqing, naturalmente, no quería interferir demasiado. Además, como budistas, ya habían comprendido la vida y la muerte y creían que todo estaba determinado por el destino. Sin embargo, conmovido por las reiteradas súplicas de Shu Qingwan, Xuanqing no pudo soportar verlo sufrir de esa manera, así que envió a un joven monje a la ciudad para averiguar qué sucedía.
Cuando Shu Qingwan regresó a la mansión tras agradecer a Xuan Qing, vio a Zhang Mama, quien la había estado buscando ansiosamente toda la noche sin poder dormir. Sintió un alivio inmediato y se desmayó de agotamiento.
Tras recuperar la consciencia, Shu Qingwan siguió yendo todos los días al jardín de bambú que hay detrás del templo Dongyun, igual que antes.
A diferencia de antes, ahora camina por allí, esperando cada día, con la esperanza de que algún día se dé la vuelta y vea una pequeña figura montada a caballo que se acerca a ella al final del camino.
Pero día tras día, todas las fantasías no dejaban de ser una mera ilusión.
Cada día, cuando Shu Qingwan llegaba al Jardín de Bambú, ya no tocaba los libros ni empuñaba su espada. En cambio, se quedaba de pie, distraídamente, fuera del jardín, esperando al pequeño monje que regresaría con las noticias, así como a Ruan Lianyi, quien había perdido toda esperanza de volver.
Medio mes después, el pequeño monje que había ido a preguntar por la situación finalmente regresó.
Aunque no se enteró de ninguna noticia especial, oyó que la hija mayor de la familia Ruan en la ciudad había enfermado gravemente y estaba al borde de la muerte.
Habiendo llegado a este punto, Xuanqing no tuvo más remedio que revelarle a Shu Qingwan la verdadera identidad de Ruan Lianyi.
Pero, ¿cómo es posible que Shu Qingwan, que pasa todos los días con Ruan Lianyi, no sepa si Ruan Lianyi está sana o no, o si tiene algún problema?
Sencillamente no podía creer que la persona con la que había estado hacía tan poco tiempo cayera repentinamente gravemente enferma y estuviera al borde de la muerte.
Tal como Xuan Qing había predicho, Shu Qingwan no regresó al día siguiente de volver a casa esa noche.
Shu Qingwan, que no se había presentado a trabajar, preparó algo de comida seca antes del amanecer del día siguiente y le dijo a la abuela Zhang que se iría de viaje durante dos días. Aunque la abuela Zhang la encerró en la habitación y no la dejó salir, aun así logró escapar del patio y caminó sola hasta la ciudad.
Shu Qingwan caminó desde el amanecer hasta la tarde, cuando el sol comenzaba a ponerse, antes de llegar al bullicioso centro de la ciudad.
Preguntó a su alrededor y, arrastrando sus piernas exhaustas, finalmente encontró la puerta principal de la residencia Ruan.
En cuanto vio la puerta de la residencia Ruan, todo el cansancio del día pareció desvanecerse. Se tambaleó hacia la puerta cerrada, usando la palma de la mano como aldaba, golpeándola con urgencia. Aunque le dolía la palma de tanto golpear, no se detuvo.
Finalmente, alguien abrió la puerta desde adentro. Era un anciano sirviente, de más de sesenta años, quien miró a Shu Qingwan y preguntó: "¿A quién busca?".
Shu Qingwan balbuceó torpemente: "Estoy buscando... estoy buscando a Ruan Lianyi".
El tío Fu frunció el ceño y preguntó: "¿A quién buscas?"
—Ruan Lianyi —dijo Shu Qingwan con ansiedad, señalando su estatura frente a ella—. Busco a Ruan Lianyi. Mide más o menos esto. Cuando sonríe, tiene los ojos redondos y le gusta la ropa de hombre.
El tío Fu examinó a Shu Qingwan de arriba abajo una vez más. Al ver que sus zapatos, calcetines y falda estaban sucios, y que su rostro estaba pálido, supuso que debía de ser una muchacha salvaje que su joven esposa había conocido en las montañas.
Pero en ese momento, su joven dama no tenía tiempo para entretener a semejante persona.
El tío Fu frunció el ceño profundamente y lo negó, diciendo: "Señorita, debe de haberse equivocado de sitio. No creemos que conozcamos a nadie aquí".
—Así es —dijo Shu Qingwan, agarrando la puerta para impedir que el tío Fu la cerrara—. Se llama Lianyi. Dijo que su apellido es Ruan. También tiene un hermano mayor. Su familia se dedica a los negocios.
Cuando el tío Fu oyó a la persona que tenía delante mencionar a Ruan Linyi, se puso receloso y dijo con voz fría: "Debes haber venido al lugar equivocado. Aquí no hay ninguna persona así, ni hermanos ni hermanas".
Mientras Fu Bo hablaba, extendió la mano y apartó cruelmente la de Shu Qingwan, la empujó hacia afuera y luego cerró la puerta de golpe.
Shu Qingwan cayó al suelo en el umbral de la puerta, pero no se rindió.
Reunió fuerzas, se levantó de nuevo y siguió golpeando la puerta hasta que se le enrojecieron las palmas de las manos, pero no se rindió.
Finalmente, la puerta se abrió de nuevo, y la persona que entró seguía siendo el mismo anciano, el tío Fu.
El tío Fu se estaba impacientando, pero al ver que Shu Qingwan era bonita, no tuvo más remedio que decirle con paciencia: "Señorita, debería regresar. La persona que busca no está aquí con nosotros".
—Está aquí. He oído decir que sois la única familia Ruan de la ciudad, así que debe estar aquí —insistió Shu Qingwan—. Solo quiero verla.
Al ver que no podía convencerla, el tío Fu suspiró, no tuvo más remedio que apartar a Shu Qingwan y cerrar la puerta de nuevo.
Las palmas de las manos de Shu Qingwan estaban hinchadas de tanto golpear, y las zonas irritadas presentaban leves manchas de sangre, pero aun así no se rindió. Apretó los puños y continuó golpeando. Al cabo de un rato, la puerta finalmente se abrió de nuevo.
Pero esta vez, dos jóvenes fornidos salieron del interior, la agarraron sin decir palabra y la arrojaron por las escaleras que hay fuera de la puerta.
Shu Qingwan quería subir y seguir llamando a la puerta, pero los dos jóvenes que montaban guardia afuera no la dejaban pasar. Estaba agotada, así que tuvo que buscar un rincón para descansar y pronto se quedó profundamente dormida.
La despertaron los matones que la rodeaban. Cuando abrió los ojos, ya era de noche, y los puestos que habían estado abiertos durante el día habían cerrado y sus dueños se habían ido. En ese momento, un hombre desconocido la agarró del brazo e intentó llevársela.
Estaba exhausta y hambrienta, pero aún reunió fuerzas para resistir. El hombre, incapaz de soportar su resistencia, la abofeteó con fuerza en la cara.
La bofetada le partió el labio a Shu Qingwan, y el sonido fue tan fuerte que atrajo la atención de los dos sirvientes que estaban en la puerta de la familia Ruan. Al final, los dos sirvientes, al verla tan vulnerable, la ayudaron a ahuyentar al extraño.
Intentó suplicar a los dos hombres que la dejaran entrar para ver a Ruan Lianyi, pero ellos le bloquearon el paso y se negaron a dejarla acercarse a la puerta.
Al caer la noche, Shu Qingwan tenía la intención de trepar el muro y entrar en la residencia Ruan al amparo de la oscuridad, pero simplemente no tenía fuerzas para hacerlo. No le quedó más remedio que regresar a la entrada de la residencia Ruan y acurrucarse en un rincón para seguir esperando.
Esperó en ese rincón toda la noche. A la mañana siguiente, la puerta de la residencia Ruan finalmente se abrió de nuevo y salió un anciano. Llevaba un botiquín y parecía un médico.
Shu Qingwan sintió una punzada de ansiedad, preocupada de que algo realmente le hubiera sucedido a Ruan Lianyi.
Al ver que el tío Fu, que había salido a despedir al anciano, lo había acompañado hasta la puerta, quiso regresar. Subió corriendo los escalones, agarró al tío Fu y le suplicó: "¡Déjeme verla, por favor, déjeme verla!".
—¿Por qué no te has ido todavía? Ya te dije que te has equivocado de sitio —dijo el tío Fu con impotencia—. La verdad es que no tengo aquí a la persona que buscas. ¿Por qué no buscas en otro lugar?
Shu Qingwan agarró la manga del tío Fu, se arrodilló y se inclinó ante él: "¡Por favor, déjeme verla!"
El tío Fu intentó retraerse la manga, pero Shu Qingwan la sujetó con fuerza y volvió a postrarse ante él: "¡Por favor, déjeme verla!"
El tío Fu sintió una punzada de tristeza al ver la sangre brotar de la hermosa frente de Shu Qingwan. Se remangó bruscamente y entró unos pasos, solo para escuchar que Shu Qingwan seguía haciendo reverencias.
El tío Fu no tuvo más remedio que darse la vuelta y aconsejar: "Niña, vuelve. Tú... has llegado en el momento equivocado".
Shu Qingwan se arrodilló dos pasos hacia adelante, usando sus rodillas como pies: "¿Qué le pasó? ¡Por favor, déjenme verla!"
«Vuelve, no la volverás a ver». El tío Fu dio dos pasos hacia adelante y entonces oyó a Shu Qingwan postrarse de nuevo. Así que, sin mucho ánimo, sacó unas monedas de plata sueltas de su bolsillo y se las arrojó delante de Shu Qingwan. «Vuelve, y no regreses jamás».
Entonces, sin esperar a que Shu Qingwan volviera a postrarse, el tío Fu cerró la puerta de golpe.
--------------------
Nota del autor:
Gracias por suscribirte.
Capítulo 113
Xuan Qing volvió a ver a Shu Qingwan en la mañana del tercer día después de que Shu Qingwan se fuera.
Shu Qingwan esperó otra mañana frente a la casa de la familia Ruan. Finalmente, agotada, usó las monedas de plata que le había dado el tío Fu para comprar algo de comida y regresó caminando.
Le llevó casi un día entero caminar desde la entrada de la casa de la familia Ruan, y solo al segundo día, cuando el cielo aún estaba nublado, subió los escalones que hay debajo del Templo Dongyun, atravesó el bosque de bambú y llegó a la entrada del Jardín de Bambú.
Ella nunca imaginó que el viaje sería tan largo.
Ella ya había estado en la ciudad con Ruan Lianyi, pero aquellos eran tiempos románticos. Ruan Lianyi cabalgaba con ella y reían y charlaban durante todo el camino. Nunca sentían que el tiempo fuera suficiente, y el viaje nunca era lo suficientemente largo.
Ahora que recorre este camino por sí misma, recuerda lo que Ruan Lianyi le había contado y los lugares donde habían descansado juntas. Teme que este camino nunca termine y que no pueda volver a ver a Ruan Lianyi a tiempo.