Un registro de placer

Capítulo 42

Elle fixait la poignée qui actionnait la mèche des explosifs, se creusant la tête avec difficulté. Sans compter qu'elle était couverte de sang et complètement épuisée ; même si elle avait été en pleine forme, comment aurait-elle pu détruire le mécanisme explosif dans cette chambre de pierre vide ?

Dans mes pensées, une voix féminine familière semblait murmurer : « Xiao'er, Xiao'er… »

C'est tante Nan.

Oui, peut-être avait-elle vraiment trop vécu. Il vaut peut-être mieux pour elle de partir maintenant. Si elle part maintenant, elle pourra revoir tous ses proches disparus

: son père, sa mère, tante Nan…

Mais comment a-t-elle pu partir comme ça...?

Yin Wuxiao tendit la main d'une main tremblante, qui lui semblait peser une tonne. Avec une grande difficulté, elle sortit de sa manche le Pendentif de Jade de Sang, celui qu'elle avait demandé à Chou'er de remettre à Qiao Fenglang ce jour-là, et que Qiao Fenglang lui avait ensuite rendu en gage de fiançailles.

Même une action simple lui est devenue incroyablement difficile.

Elle tendit la main et tenta lentement d'insérer le pendentif de jade dans la rainure inclinée de la poignée.

Entre-temps, les étranges arts martiaux de tante Yun avaient déjà blessé Yuwen Cuiyu et Shi Mansi, ne laissant que Cen Lu qui, bien que sachant qu'il ne faisait pas le poids face à elle, continuait de se battre avec acharnement.

Yin Wuxiao entendit soudain Mansi s'exclamer de surprise. Elle ne pouvait pas voir ce qui se passait derrière elle, mais elle en devinait déjà la majeure partie. Une rafale de vent se leva. Tante Yun s'approchait-elle ? Se pourrait-il que même Cen Lu n'ait pas pu l'arrêter un seul instant ?

Avec une force insoupçonnée, elle se redressa brusquement, s'interposant entre les attaques et les mécanismes derrière elle pour bloquer le coup de paume de tante Yun.

Une force puissante, capable de fendre des montagnes et de briser des rochers, la frappa en retour sans retenue, et un flot de sang jaillit de sa bouche sans pouvoir être contenu.

"Xiao'er !"

Yin Wuxiao crut entendre les cris de Mansi, ainsi que le rugissement de surprise de Baili Qingyi. Mais elle n'eut pas le temps d'y prêter attention. Elle n'entendit que le cliquetis du pendentif de jade tombant dans la rainure inclinée.

Tante Yun éclata de rire : « Vous allez tous mourir ! » Elle tendit la main et abaissa la poignée…

※ ※ ※

Les explosifs ont-ils détoné ?

Yin Wuxiao ignorait que, dans sa conscience fragmentée, elle ne sentait qu'un bras familier et tremblant la soulever.

"Xiao'er... Xiao'er..."

Pourquoi même ta voix tremble-t-elle ?

Un visage agrandi se balançait devant ses yeux, très flou, mais on pouvait encore vaguement discerner l'identité de la personne.

« Baili Qingyi ? » murmura-t-elle en demandant, hébétée.

« C'est moi. Tu es en sécurité maintenant. Personne ne peut plus te faire de mal ! » L'autre personne semblait prêter serment.

Yin Wuxiao eut envie de rire. Bien sûr, personne ne pouvait plus lui faire de mal, puisqu'elle était sur le point de mourir.

« J’ai… quelque chose… à… vous… dire… » On dit que les paroles d’une personne mourante sont bienveillantes. Alors qu’elle était sur le point de mourir, elle réalisa soudain qu’en plus de vingt ans de vie, elle ne devait rien à personne. Si elle devait quelque chose, c’était à l’homme qui se tenait devant elle. Elle lui devait une confession sincère. Elle était trop prudente, et lui trop mystérieux et profond, si bien que même dans la mort, elle ne put lui confier cette confession en personne.

«

Tu n'as pas le droit de le dire

! Tu n'as pas le droit de le dire

! Tu m'entends

?!

» Comme s'il devinait ses pensées, l'homme se mit à crier

: «

Tout ira bien

!

»

Yin Wuxiao esquissa un sourire. Elle sentait que la personne courait, et les à-coups de ses mouvements lui donnaient l'impression que sa blessure se déchirait.

C'est étrange ; d'habitude, cette personne ne crie pas comme ça.

« Tu… tu mens… » l’accusa-t-elle avec le peu de conscience et de force qui lui restait.

« Je ne te mens pas ! Sois sage maintenant et ne dis rien. Demain matin, à ton réveil, je serai à tes côtés. Je t'écouterai, d'accord ? »

Yin Wuxiao y réfléchit attentivement, puis sourit : « ...D'accord. »

Quel mal y a-t-il à lui donner de l'espoir ?

Après avoir prononcé ce mot, elle ne put plus maintenir sa conscience et sombra dans les ténèbres infinies.

La personne près du magasin de vin est comme la lune

Yin Wuxiao ouvrit les yeux, et la première chose qu'il vit fut une lumière blanche aveuglante.

« Tu t’es réveillé trop vite », dit une voix calmement.

Qu... quoi ?

Yin Wuxiao n'a pas réagi à temps.

Au bout d'un long moment, l'excès de lumière et d'ombre devant elle se dissipa peu à peu, et elle vit enfin clairement que juste au-dessus d'elle se trouvait le toit d'une tente.

Où est-ce ? Dans une yourte ?

Ou est-elle déjà morte ?

La voix semblait savoir ce qu'elle pensait et répondit aussitôt à sa question : « Vous n'êtes pas morte. C'est une tente que nous avons installée temporairement pour les blessés au sommet du mont Wushan. »

Elle n'est pas morte ?

La première réaction de Yin Wuxiao fut d'essayer d'ouvrir la bouche, mais elle constata que ni ses lèvres ni aucune autre partie de son corps n'obéissaient à ses ordres.

« Tu n'as pas besoin de parler. Ne t'inquiète pas, tu ne vas pas mourir. Avec mon deuxième frère ici, cette petite blessure ne te tuera pas. »

Blessure mineure ? Elle est complètement immobilisée, et ça, c'est considéré comme une blessure mineure ?

Une vague de colère monta en elle. Elle voulait voir qui était si arrogant. Qu'ils essaient donc de paralyser quelqu'un d'autre.

« Les femmes sont si fragiles », dit l'homme avec un soupçon de dédain. « Mon troisième frère peut encaisser des blessures comme celle-ci presque tous les jours et il déborde toujours d'énergie. Mais toi, femme, tu agis comme si tu allais mourir. Tu as fait une peur bleue à mon frère aîné. »

Que voulez-vous dire par « frère aîné », « deuxième frère » et « troisième frère » ? Yin Wuxiao commençait à avoir le vertige à cause de ses paroles, alors il ferma simplement les yeux et l'ignora.

La voix ne s'est pas tue à cause de sa froideur ; au contraire, elle est devenue encore plus incessante : « Je pensais que tu resterais alité pendant au moins trois mois avant de te réveiller, vu à quel point tu es en train de mourir. Tu as vraiment de la chance d'être en vie ! »

Yin Wuxiao était furieux. N'avait-il pas dit justement que « les femmes sont fragiles » ? Comment pouvait-il maintenant dire qu'elle avait de la chance d'être en vie ?

Bien qu'elle ait beaucoup souffert au fil des ans, tant qu'elle pouvait parler, elle était convaincue de pouvoir renverser la situation. Elle n'avait jamais connu la situation difficile de se retrouver muette et sans aucun moyen d'exprimer sa colère.

Sauf imprévu, cette personne est Baili Ziyi, le plus jeune des quatre jeunes maîtres de la famille Baili, celui qui a le caractère le plus froid et la langue la plus grossière.

« Ziyi, tu embêtes encore Mlle Yin ? Attends que ton grand frère revienne, il te fera la peau ! » Quelqu'un souleva le rideau et entra, la voix emplie de rire. On aurait dit celle du bon docteur Baili Hanyi.

« Toi aussi, deuxième frère, crois-tu vraiment que l'aîné ferait du mal à son propre frère pour une femme ? » La voix de Baili Ziyi était empreinte d'un profond mécontentement.

« Ziyi, avant toute chose, tu dois comprendre une chose : Mlle Yin n'est certainement pas qu'une simple femme... »

Yin Wuxiao fut surprise de se retrouver avec une pilule dans la bouche. Ses yeux s'écarquillèrent lorsqu'elle vit le visage souriant de Baili Hanyi apparaître au-dessus d'elle.

Baili Hanyi la rassura d'un air entendu : « Mademoiselle Yin, ne vous inquiétez pas. C'est un médicament pour neutraliser les effets de l'anesthésie sur votre corps. Vous pourrez parler après l'avoir pris. »

Yin Wuxiao avala la pilule et attendit patiemment. Au bout d'un moment, elle put enfin sentir ses lèvres et sa langue. Elle les remua avec difficulté : «

…

»

« Quoi ? » Baili Hanyi fronça les sourcils et s'approcha.

«… » Yin Wuxiao ne savait pas trop quoi demander. Devait-elle s'enquérir de ses blessures

? Comment se déroulait le combat entre Qiao Fenglang et Mu Li

? Qu'en était-il de Man Si et Cen Lu

? Comment allait tante Yun

?

« Où est Baili Qingyi ? » Elle fut surprise en posant la question.

Baili Hanyi la regarda avec une certaine surprise, puis répondit : « Après vous avoir confiée à nous, mon frère est redescendu de la falaise pour diriger les opérations de sauvetage. »

« Oh. » Yin Wuxiao se souvint alors qu'il y avait encore des dizaines de personnes suspendues au pied de la falaise, et que les secourir représenterait une tâche colossale.

« Et Mansi et Cenlu ? Quelle est la gravité de leurs blessures ? »

« Mademoiselle Shi n'a que des blessures superficielles, mais le directeur Cen, qui la protégeait, est dans un état plus grave… » Baili Hanyi réfléchit un instant, hésitant à lui parler de la situation de Cen Lu. Après mûre réflexion, elle décida qu'il n'était pas prudent de s'inquiéter outre mesure pour le moment. « Cependant, il est sain et sauf. »

Yin Wuxiao ressentit un certain soulagement.

Pour éviter qu'elle ne pose ses questions une par une, Baili Hanyi a tout dit d'un coup

: «

Les deux chefs Qiao sont toujours au pied de la falaise, mais ils sont maîtrisés et la situation est sous contrôle. Mademoiselle Yin n'a donc pas à s'inquiéter. Vos blessures sont certes graves, mais elles n'affectent que les muscles, les os et les tissus, et n'ont pas touché votre énergie vitale. Avec le temps, vous vous rétablirez complètement, mais vous aurez des difficultés à vous déplacer pendant les trois prochains mois.

»

Voyant que Yin Wuxiao restait silencieux, Baili Hanyi ajouta rapidement : « Tu t'inquiètes encore pour ton grand frère ? Il a dit qu'il voulait que tu le voies en premier à ton réveil, et que tu avais quelque chose à lui dire. Mais… mais sauver des vies est urgent, et il n'est parti qu'après s'être assuré que tu étais en sécurité… »

« Inutile de vous expliquer, j'ai compris. » Le regard de Yin Wuxiao était calme et son ton ne laissait transparaître aucune émotion.

«

Deuxième frère,

» dit Baili Ziyi en fronçant les sourcils, «

à quoi bon lui expliquer avec autant d’humilité

? Regarde son attitude arrogante, elle ne semble pas se soucier le moins du monde de ton affection, frère aîné.

»

Yin Wuxiao fut déconcerté. Baili Ziyi n'avait jamais été très amical envers elle, ni avant ni après avoir découvert sa véritable identité. Était-ce parce qu'il pensait qu'elle avait trahi la profonde affection que son frère aîné lui portait ?

C'est peut-être ainsi. D'abord, elle a fait semblant de ne pas comprendre les paroles de Qingyi, puis elle s'est déguisée en mendiante pour dissimuler son identité, et enfin elle a annoncé son intention d'épouser Muli. Quelle femme sans cœur !

Mais lorsqu'il s'agit de questions de cœur, comment les étrangers pourraient-ils comprendre ?

« Hmph, à mon avis, mon frère n'est qu'un homme au grand cœur. Sans la nécessité de découvrir qui se cache derrière «

Traceless

» et la requête du vieux maître Qiao, comment aurait-il pu s'impliquer avec elle

? »

« Ziyi ! » Baili Hanyi l’arrêta précipitamment, mais Yin Wuxiao avait tout de même saisi avec acuité l’information révélée par ses paroles.

« Que voulez-vous dire ? Quelle requête du vieux maître Qiao ? Et pourquoi votre frère aîné est-il mêlé à cette affaire ? »

Baili Ziyi la foudroya du regard, jeta un coup d'œil à Baili Hanyi et resta silencieuse.

Yin Wuxiao jeta un coup d'œil aux deux hommes, sachant qu'il n'obtiendrait rien de Baili Ziyi, il décida donc de capturer d'abord le chef.

« Jeune Maître Hanyi, même si vous ne me le dites pas, je découvrirai toujours la vérité. Si je ne la trouve pas aujourd'hui, je la trouverai demain. Cependant, j'ignore si la vérité que je découvrirai sera conforme à ce que vous avez dit, ou pire encore. »

«

…

» Baili Hanyi la fixait, impuissant, se demandant une centaine de fois s’il ne valait pas mieux l’endormir en appuyant sur ses points de pression. Mais il avait l’intuition que ce serait la pire des décisions.

«

…Très bien, je vais parler.

» Il céda au regard intense de Yin Wuxiao. Cette femme, comment pouvait-elle être encore aussi terrifiante alors qu’elle ne pouvait bouger que ses yeux et sa bouche

?

Il expliqua brièvement la cause et l'effet, sans oublier d'ajouter : « Bien sûr, ce n'est qu'une des raisons pour lesquelles mon frère aîné vous a approché... enfin... la deuxième, mais je peux vous garantir que ce n'est absolument pas la raison principale pour laquelle il vous a approché. »

Baili Ziyi lança d'un ton méprisant : « C'est exact, nous ne vous utilisons pas, absolument pas. »

Yin Wuxiao prit une profonde inspiration.

Alors, c'était ça son plan

? Tout ce qu'il a fait, c'était pour le monde martial, pour le peuple, pour punir le mal, pour tenir sa promesse

? Mais où était donc son véritable cœur

? Il l'a guérie du poison, sacrifiant la moitié de sa propre force

; il l'a sauvée du danger à maintes reprises

; ses baisers, ses sourires, ses escapades nocturnes jusqu'à «

Wuhen

» pour l'apercevoir… dans tout cela, y avait-il la moindre trace de sincérité

?

Son attitude distante, lui permettant d'épouser Mu Li, était-elle due à sa volonté de ne pas faire échouer le plan, ou bien n'était-ce qu'une comédie ?

Ou peut-être est-ce simplement parce qu'elle n'a pas la même importance à ses yeux que la justice ou les promesses, alors même s'il la perd, s'il la perd définitivement, cela lui est égal.

Yin Wuxiao ferma les yeux, refusant d'y penser. Mais à son retour, elle voulut entendre ses explications. Elle ne voulait plus perdre de temps avec lui. Si elle devait mourir prochainement, ce serait avec des regrets, car elle n'avait jamais été honnête ni avec lui ni avec ses propres sentiments.

Voyant son expression incertaine, Baili Hanyi sourit et demanda : « Mademoiselle Yin, vous ne vous sentez pas bien ? »

Yin Wuxiao secoua la tête, puis se souvint soudain de quelque chose

: «

Et tante Yun

? Où est-elle maintenant

?

» Bien qu’elle sût que tante Yun avait tout orchestré, elle ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter pour sa sécurité. De plus, elle voulait demander à tante Yun elle-même pourquoi elle détestait même sa seule nièce biologique. Même si le monde entier l’avait lésée, l’affection fraternelle entre elle et sa mère n’était-elle pas suffisante pour éveiller sa conscience

?

Baili Hanyi et Baili Ziyi échangèrent un regard mais restèrent silencieux.

Yin Wuxiao paniqua : « Quoi ? Tante Yun… est-elle morte ? Ou… »

Baili Hanyi secoua la tête : « Non, c'est juste que nous ne parvenons pas encore à la localiser. Nous supposons qu'elle a pu dévaler la montagne en voyant que la situation tournait mal. »

« Elle s'est enfuie en descendant la montagne ? » s'exclama Yin Wuxiao, stupéfaite. « Non, c'est impossible. Il y a tellement de pièges et de passages secrets dans "Traceless", il lui aurait été facile de trouver une cachette… »

« Mademoiselle Yin, rassurez-vous, nous avions nous aussi envisagé cette possibilité et avons donc ordonné des recherches approfondies, mais nous n'avons encore rien trouvé. Cependant, si les compétences martiales de Madame Ruoyun sont réellement aussi exceptionnelles que Qingyi le prétend, il ne devrait pas lui être difficile de descendre discrètement de la montagne, et elle ne restera pas là-haut à nous attendre… »