La fragancia se eleva para bailar

Capítulo 9

« Mmm. » Xiaoyue hocha la tête sérieusement. Xiaodao regarda autour de lui, puis se pencha et murmura quelque chose à l'oreille de Xiaoyue.

« Fiancé ? » s'exclama Xiaoyue, surprise. Xiaodao se précipita aussitôt pour lui couvrir la bouche : « Chut ! »

Dans la pièce d'à côté, Xue Beifan se frotta le menton contre le mur, tandis que Chonghua, appuyé contre le lit, posa le dossier qu'il tenait à la main. « La fiancée de Wang Bibo ? »

« Oh là là. » Xue Beifan haussa les épaules. « Elle est déjà prise ! C'est terrible. »

Chonghua le regarda en souriant : « Tu as un faible pour cette fille un peu folle ? »

«

Tu ne trouves pas ça plutôt intéressant

? Il est si vif et énergique.

» Xue Beifan s'éloigna, l'air pensif. «

Wang Bibo est un bel homme célèbre dans le monde des arts martiaux. On dit que des centaines, voire des milliers de jeunes filles attendent chaque jour devant sa porte et au bord du lac Bibo pour l'apercevoir. Comment s'est-il retrouvé mêlé à cette Yan Xiaodao

?

»

...

«

Tu as fui ton mariage

?

» Xiaoyue fut surprise d’entendre les paroles de Xiaodao. «

Tu étais fiancée à Wang Bibo, et tu as fui ton mariage, et maintenant tu erres seule à travers le monde

?

»

« Hmm. » Xiao Dao serra son oreiller contre elle et hocha la tête, l'air contrarié.

Xiaoyue était perplexe. « J'entends souvent le jeune maître dire que Wang Bibo est l'homme le plus riche du Jiangnan, d'une beauté légendaire et un expert en arts martiaux. Son Bassin du Dragon aux Neuf Perles est renommé dans le monde des arts martiaux, et il a des relations à la cour impériale. Tout le monde dans ce milieu dit que si tu dois te marier, tu devrais épouser Wang Bibo… Pourquoi as-tu refusé un si beau mariage ? »

« Je ne le regarderais même pas ! » s'écria Xiao Dao en bondissant et en pointant le miroir du doigt. « Voudrais-tu un homme plus beau que toi ?! »

Voyant Xiaodao debout sur le lit, l'air agressif, Xiaoyue la tira pour la faire asseoir. « Tu as fui ton mariage juste parce qu'il est beau ? »

« Bref, je ne le supporte pas ! » bouda Xiao Dao. « Et puis, ce n'est pas comme si j'avais consenti à ce mariage ; c'est entièrement la faute de mon maître ! »

«Votre maître a arrangé ce mariage pour vous ?»

« En parlant de ce Wang Bibo, il me met tellement en colère ! » dit Xiao Dao avec sérieux à Xiao Yue.

Xue Beifan, la voisine, fit la grimace à Chonghua : « Tu crois que cette folle a un problème ? À ses yeux, il n'y a pas un seul homme bien ! »

Chonghua jeta un coup d'œil à Hao Jinfeng, qui ronflait bruyamment sur le lit, et murmura à l'oreille de Xue Beifan : « D'après ce que je sais, Hao Jiulong et Yan Ruyu ont été ensemble pendant un certain temps, et il y avait des rumeurs selon lesquelles ils se seraient même mariés et auraient eu des enfants. Mais après le retour de Hao Jiulong aux enfers, il semble lui avoir tourné le dos. »

Les yeux de Xue Beifan s'écarquillèrent. « Alors, n'est-il pas un homme sans cœur ? Alors… » Il désigna Hao Jinfeng, puis Yan Xiaodao, le voisin. « Serait-ce un frère et une sœur ? »

Chonghua hocha légèrement la tête : « Je n'ai pas entendu dire que Yan Ruyu s'était remariée, ni que Hao Jiulong s'était remarié. Ces deux enfants sont probablement leurs descendants. »

"Oh..." Xue Beifan hocha la tête, "Pas étonnant que Xiao Dao s'enfuie dès qu'il a vu Hao Jinfeng !"

Tandis que les deux hommes discutaient, Hao Jinfeng ouvrit soudain les yeux et se redressa.

Chonghua et Xue Beifan ont poussé un cri d'étonnement, pensant : « Pas possible ?! Quel idiot ce gamin de faire semblant de dormir ? »

Mais Hao Jinfeng s'assit alors sur le lit, se balançant d'un côté à l'autre, et demanda d'une voix pâteuse : « Qui m'a appelé ? »

Les deux se regardèrent et se pointèrent du doigt.

Hao Jinfeng inclina la tête, visiblement perplexe.

« C’est bon, tu peux te rendormir. » Xue Beifan fit un geste de la main, et Hao Jinfeng acquiesça. « D’accord. » Il se recoucha… et continua de ronfler.

Xue Beifan et Chonghua échangèrent un regard, puis Xue Beifan finit par appeler d'une voix extrêmement douce : « Hao Jinfeng ? »

"Hein ?" Hao Jinfeng se réveilla brusquement.

Xue Beifan laissa échapper un petit rire – il ne savait pas comment ce gamin avait développé une telle aptitude ; il se réveillait dès que quelqu'un l'appelait par son nom !

Dans la pièce voisine, Xiao Dao raconta en détail à Xiao Yue comment elle s'était fiancée à Wang Bibo.

Xiaoyue s'exclama avec surprise : « Votre maître vous utilise pour rembourser ses dettes de jeu ? C'est scandaleux ! »

« Le pire, c'est Wang Bibo ! » s'exclama Xiao Dao en lançant un oreiller. « J'ai vu à quel point il était grossier avec les femmes, alors je lui ai dit : "Il n'est pas si beau que ça, pourquoi tant d'arrogance ?" Et il a essayé de me forcer à l'épouser ! Il a même répandu des rumeurs selon lesquelles j'étais sa fiancée, ce qui a dissuadé mes proches de faire une demande en mariage et m'a empêchée de me marier ! C'est pour ça que je dis que les beaux hommes ont souvent un cœur de pierre, et plus ils sont beaux, plus ils sont mesquins. Les hommes plus beaux que les femmes ont un cœur fin comme une aiguille, tellement mesquins ! »

Xiaoyue resta silencieuse un instant, puis demanda : « Ta mère a encore dit ça ? »

Xiao Dao leva les yeux vers elle. « Comment le sais-tu ? »

Xiaoyue a ri et a tendu la main pour lui caresser la tête en disant : « Ta mère est tellement drôle. »

« Tsk tsk. » Dans la pièce d'à côté, Xue Beifan secoua la tête et murmura à Chonghua : « Crois-tu que si Hao Jiulong était vraiment un homme sans cœur, Yan Ruyu fabriquerait des figurines en papier chez elle et y planterait des clous tous les jours ? »

Chonghua laissa échapper un petit rire sec : « Wang Bibo est vraiment impitoyable, tourmenter cette fille comme ça pour une broutille ? »

« Peut-être qu'il veut vraiment l'épouser. » Xue Beifan ne savait pas s'il était sérieux ou s'il plaisantait. « Cette Yan Xiaodao est comme un hérisson. Si tu l'épouses et que tu la taquines un peu, elle va exploser et se débattre inutilement. Si tu la taquines encore plus, elle va riposter. Ce serait hilarant, non ? »

Chonghua ouvrit la bouche, le regardant comme s'il était une ordure : « Xue Beifan, espèce de vaurien sans espoir ! »

Xue Beifan, sans aucune gêne, joignit les mains en signe de salutation et dit : « Vous êtes trop gentil. »

Dans la pièce d'à côté, Xiao Dao tripotait son masque en serrant son oreiller contre lui. « Wang Bibo est très rusé. Il risque d'être découvert. Je dois me déguiser à nouveau. »

Xiaoyue réfléchit un instant : « Et si… »

« Pas aussi bien que quoi ? » Xiao Dao leva les yeux vers elle.

« Dis simplement que tu es fiancée à quelqu'un d'autre, comme ça tu pourras te débarrasser de lui », dit Xiaoyue. À peine eut-elle fini de parler qu'elle vit Xiaodao, planté là, se demandant si elle n'avait pas dit une bêtise. Après tout, la réputation d'une fille est importante, et elle ne devait pas parler à la légère.

«

Xiaoyue

!

»

Xiaoyue sursauta, puis vit Xiaodao se précipiter soudainement vers elle et la saisir en s'exclamant avec enthousiasme : « Excellente idée ! »

«

Est-ce… est-ce bien cela

?

» demanda Xiaoyue, incertaine.

Xiao Dao jeta son masque au loin et se leva. « Je ne porte pas de masque ! Wang Bibo, espèce de petit salaud ! Tu m'as forcée à me marier et tu m'as empêchée de me remarier. Très bien ! Je vais te faire cocu ! »

"bouffée……"

Dans la pièce d'à côté, Xue Beifan recracha une gorgée de thé, puis leva le pouce vers Chonghua, abasourdi, en s'exclamant : « Un vrai bijou ! »

Les méchants rencontrent les méchants

Le lendemain matin, Xue Beifan se leva très tôt et se tint à la proue du bateau. L'embarcation voguait sur le fleuve, entourée d'une vaste étendue d'eau brumeuse, baignée par la lumière matinale qui inondait toute la surface du lac.

Ouf… Xue Beifan prit une grande inspiration, se sentant incroyablement revigoré. Un peu affamé, il se tourna vers la cuisine à l'arrière du bateau, espérant y trouver de quoi manger, lorsqu'il entendit quelqu'un fredonner un air.

Intrigué, Xue Beifan s'approcha de la porte et jeta un coup d'œil à l'intérieur.

Yan Xiaodao était déjà levée, vêtue d'une longue jupe bleu clair et d'une veste en brocart bleu et blanc. Les manches, retroussées aux bords couleur lotus, dévoilaient ses bras clairs, et elle préparait des wontons en fredonnant un petit air. Quelques grains de farine blanche collaient à son visage lisse, lui donnant un air espiègle.

Xue Beifan trouvait cela amusant ; cette fille était de très bonne humeur, sautant partout comme une folle si tôt le matin.

« Hum. » Il toussa à la porte, ce qui attira l'attention de Xiao Dao.

Xiao Dao se retourna et jeta un coup d'œil à Xue Beifan, un peu surprise. « Tu es levée si tôt ? »

«

J’ai pas l’air d’une lève-tôt

?

» Xue Beifan sauta par-dessus le seuil et se dirigea d’un pas assuré vers elle.

Xiao Dao pensa : « Tous les voleurs lubriques ne mènent-ils pas une vie de débauche et de débauche, dormant le jour et courant la nuit ? »

L'attention de Xue Beifan était cependant entièrement concentrée sur la rangée de wontons sur la planche à découper. Il se pencha pour les sentir et demanda : « Quelle est la farce ? »

« Bourse-à-pasteur, champignons shiitake, porc et pousses de bambou coupées en dés. » Xiao Dao agita le couteau à plusieurs reprises avec une pointe de fierté. « Le plat signature de la famille Yan ! » Deux boucles de ses longs cheveux frisés se balançaient d'avant en arrière, avec une vivacité amusante.

Xue Beifan s'appuya contre le poêle et lui demanda : « N'y a-t-il pas de domestiques sur le bateau ? Pourquoi devez-vous vous lever si tôt pour cuisiner ? »

Xiao Dao leva les yeux au ciel. « Les domestiques ne sont-elles pas humaines ? Qui a dit que les domestiques devaient cuisiner pour les invités et que les invités ne pouvaient pas cuisiner pour les domestiques ? »

Xue Beifan cligna des yeux. « C'est à ça que servent les domestiques ! Sinon, pourquoi en embaucher ? »

« Heh. » Xiao Dao s'est tapoté les mains pour enlever la farine. « Quelle fille naît avec le mot "servante" écrit sur le front ? » Tout en parlant, il a touché le front de Xue Beifan avec son doigt pointu, y laissant une marque blanche.

Xue Beifan se toucha le front, se pencha pour admirer les dizaines de wontons déjà emballés et constata qu'ils étaient tous de la même taille, ronds et dodus, comme de petits lingots d'or. Il ne put s'empêcher de s'exclamer : « Tu te débrouilles bien ! Tu cuisines souvent à la maison ? »

« Hmm », répondit Xiao Dao en fouillant dans les tiroirs et les placards. « Auriez-vous des oignons verts ou des gousses d'ail ? »

À ce moment-là, les servantes et les domestiques se levèrent. Lorsqu'ils entrèrent dans la cuisine et virent que le petit-déjeuner était prêt, ils furent surpris et chassèrent rapidement les deux individus.

Xiao Dao, traîné dehors par Xue Beifan, sautillait encore en criant vers la cuisine : « Xiao Cui, utilise de l'eau pour le bouillon ! Xiao Yu, n'utilise pas le bouillon des wontons ! Xiao Lan, ajoute des oignons verts et de la peau d'œuf… des rayures de tigre ! »

Xue Beifan soupira, impuissante : « Es-tu la réincarnation d'une pie ? Pourquoi fais-tu autant de bruit ? »

Xiao Dao fit un geste de la main, gardant une certaine distance, prit de l'eau pour se laver le visage et les mains, et demanda : « Tu écoutais aux portes hier soir, n'est-ce pas ? »

Xue Beifan trouva un canapé en rotin, s'assit et croisa les jambes pour admirer la vue sur le lac. « Quel est le socle du mur ? »

« Arrête de faire l'innocent. » Xiao Dao s'approcha. « Je vais donner une leçon à Wang Bibo. Tu ferais mieux de me donner un coup de main. »

Xue Beifan leva les yeux vers Xiao Dao et dit sérieusement : « Tu veux que je fasse semblant d'être ton amant ? »

« Hmm ! » Petit Tigre au Couteau tapota l'épaule de Xue Beifan. « Aide-moi à me débarrasser de Wang Bibo ! Fais-le annuler les fiançailles. »

« Ça ressemble à une tâche ingrate. » Xue Beifan a dévisagé Xiao Dao de haut en bas et a demandé d'un ton traînant : « Qu'est-ce que j'y gagne ? »

Xiao Dao fronça les sourcils, pointa un doigt vers le nez de Xue Beifan et dit : « Vous deux, les frères, vous m'avez piégé dans cette chasse au trésor, et j'ai tellement souffert ! Vous ne voulez même pas m'aider pour un si petit service ? Croyez-moi ou non, je vous tendrai une embuscade pendant que je cherche quelque chose ! »

Xue Beifan se gratta la joue et regarda Xiao Dao. « Ce n'est pas que je ne veuille pas t'aider. Tu vois, Wang Bibo est une figure respectée du monde des arts martiaux. Il est beau, riche et puissant. Si tu m'entraînes avec toi, tu risques de le contrarier ? »

Xiao Dao plissa légèrement les yeux et les coins de ses lèvres se relevèrent. « Tsk tsk, tu es bien prétentieux. Ma mère avait raison. Si tu as besoin de l'aide d'un homme, il vaut mieux le provoquer que le supplier, et il vaut mieux lui mentir que le provoquer. »

Xue Beifan prit la tasse de thé que la servante lui avait apportée et regarda Xiao Dao avec un grand intérêt. « Alors tu essaies de me provoquer, d'essayer de me tromper ? »

Xiao Dao faisait les cent pas à la proue du bateau, les mains derrière le dos. « Les diagrammes des Cinq Os du Dragon se trouvent dans le Bassin du Dragon aux Neuf Perles de Wang Bibo. Comment peux-tu obtenir le trésor sans entrer dans sa maison ? »

« De quelle provocation s'agit-il ? »

« En fait, tu n'as pas besoin d'être aussi complexé », se dit Xiao Dao. « Wang Bibo est beau, mais tu n'es pas mal non plus ! Tu es bien plus viril que lui. Même s'il est riche, tu n'es pas pauvre non plus, et ton kung-fu est peut-être même meilleur que le sien. De toute façon, même si tu lui es inférieur sur tous ces points, le plus important, c'est que tu as un langage grossier et que tu es sans gêne ! »

« Hé, je t'avais dit de ne pas me mentir, mais je ne t'avais pas dit de trembler. »

Xiao Dao s'assit sur la chaise en rotin à côté de lui. « Je t'aiderai à trouver les Cinq Diagrammes des Os du Dragon, et tu m'aideras à convaincre Wang Bibo d'annuler leurs fiançailles. Chacun y gagnera ! »

En entendant cela, Xue Bei esquissa un sourire malicieux : « Très bien, prenons chacun ce dont nous avons besoin. »

Xiao Dao attendait avec impatience de manger ses wontons lorsque Xue Beifan l'a prise dans ses bras en disant : « Eh bien, puisque nous sommes dans ce genre de relation, nous devrions nous rapprocher… pfft. »

Xue Beifan était tellement concentré à tirer profit de la situation qu'il n'a pas remarqué que Xiao Dao lui avait arraché le plateau de thé et le lui avait jeté dessus.

Lorsque Chonghua et Xiaoyue se levèrent et sortirent, ils virent Xue Beifan plaqué sur un canapé en rotin sur la terrasse. Xiaodao le frappait violemment avec un plateau à thé en hurlant

: «

Espèce de pervers

! Comment oses-tu profiter de moi

! Je vais te tuer

!

»

...

Les wontons du petit matin sont particulièrement délicieux. Xiaodao tenait un bol et expliquait en détail à Xiaoyue comment préparer la farce des wontons pour qu'elle soit fraîche et savoureuse.

Xue Beifan sourit en mangeant. Cette gamine était vraiment impitoyable

; elle l’avait giflé jusqu’à ce qu’il soit couvert de bleus. Elle avait sans doute pensé que son visage était encore utilisable, alors elle s’était retenue et ne lui avait pas laissé un œil au beurre noir et le visage tuméfié.

Voyant son expression, Chonghua baissa la voix et demanda : « Tu as accepté de jouer le rôle d'un faux amoureux ? »

"Ou vous pouvez le faire vous-même ?"

« Laisse tomber. » Chonghua fit rapidement un geste de la main. « Dans le monde des arts martiaux, tout le monde sait que Wang Bibo n'est pas un adversaire facile. Fais attention. »

« Heh. » Xue Beifan regarda Xiaodao, qui avait fini de manger des wontons et contemplait les fleurs de lotus à la proue du bateau avec Xiaoyue. « Devine qui elle pourrait bien aimer si elle n'aime même pas Wang Bibo ? »

Chonghua gloussa : « Ce n'est pas quelque chose qui vous intéresserait, Second Jeune Maître Xue. »