La fragancia se eleva para bailar - Capítulo 59
À peine assis, ils entendirent des rires, forts et arrogants, dans le but délibéré d'attirer l'attention. « Quelle coïncidence ! Il ne faut vraiment pas parler des gens dans leur dos. »
L'auberge était généralement assez calme, et la plupart des convives semblaient être des maîtres d'arts martiaux (jianghu), plutôt réservés et réservés. Mais soudain, une personne prit la parole à voix haute, et Xiao Dao, naturellement, se tourna vers elle.
La table où ils discutaient se trouvait côté sud-ouest, près de la fenêtre, où étaient assis deux hommes et une femme. La jeune femme était vêtue en homme, ce qui était plutôt prétentieux, et elle n'avait même pas pris la peine de se démaquiller.
En soi, rien d'anormal à cela, mais le plus étrange était que tous trois fixaient la table de Xiao Dao avec des expressions différentes. Les deux hommes semblaient se ressembler, avec dédain et moquerie, tandis que la jeune fille paraissait surprise, ou peut-être ravie.
Xiao Dao les observa et eut l'impression de connaître l'un des hommes. Où l'avait-il déjà vu ?
La nourriture de ce petit restaurant du Nord-Ouest est plutôt rustique. Un grand bol de nouilles au bœuf était posé sur la table, avec un agneau rôti au centre. Xiao Dao fixa longuement les oignons verts et les flocons de piment qui flottaient à la surface du bouillon, puis frappa soudainement la table du poing : « Ah ! »
Les trois personnes assises là tenaient des baguettes pour prendre des nouilles quand elle a crié, ce qui a fait trembler leurs mains… et les nouilles ont glissé dans le bol. Ils l’ont regardée, impuissants, comme pour lui demander
: «
Qu’est-ce qui te prend encore
?
»
Pourquoi Xiao Dao était-elle si agitée ? Parce qu'elle se souvenait avoir déjà vu cet homme à l'air familier quelque part. Lorsqu'elle s'était infiltrée dans la secte Beihai comme servante, elle avait aperçu l'épouse de Xue Beihai en compagnie d'un disciple. C'était lui !
Xiao Dao rougit légèrement à la pensée de cette scène et, machinalement, avala une bouchée de nouilles. Au bout d'un moment, il pencha la tête en arrière et s'exclama : « Délicieux ! »
Xiaoyue rit des pitreries de Xue Beifan. Ce dernier secoua la tête, détacha un morceau d'agneau et le porta à la bouche de Xiaodao. Xiaodao, absorbée par son repas de nouilles, baguettes dans une main et un rouleau de printemps enveloppé dans une feuille de légume dans l'autre, ne put suivre le rythme. Voyant la viande juste devant elle, elle ouvrit la bouche et en prit une grosse bouchée. Xue Beifan lui essuya la bouche.
Xiao Dao savourait son rouleau de printemps lorsqu'un frisson la parcourut soudain, une aura menaçante l'envahissant. Elle recula et se retourna brusquement… Étrangement, la femme déguisée en homme la fixait d'un air menaçant. Xiao Dao, perspicace, comprit rapidement la situation. Elle tendit la main et présenta le rouleau de printemps à moitié mangé aux lèvres de Xue Beifan, en disant : « Mange-le ! »
Xue Beifan fut surprise par elle, et Chonghua et Hao Jinfeng se demandèrent tous deux inconsciemment si les rouleaux de printemps étaient empoisonnés.
Perdu dans ses pensées, Xue Beifan vit Yan Xiaodao hausser un sourcil en direction de la jeune fille qui le fixait intensément, l'air visiblement agacé. Xue Beifan faillit éclater de rire
; elle semblait vraiment se délecter du chaos
! Il n'y avait aucune raison de refuser la délicieuse nourriture qu'on lui offrait
; il ouvrit donc la bouche et avala la moitié d'un rouleau de printemps, son sourire radieux paraissant sincère.
Xiao Dao remarqua que, bien que la jeune fille ne dise rien, ses yeux étaient presque injectés de sang à force de la fixer
: elle avait sans aucun doute reconnu Xue Beifan
! D'ordinaire, Xiao Dao provoquait rarement les autres
; ses actions étaient purement instinctives, elle pressentait les mauvaises intentions de ces personnes. Surtout avec ce disciple ingrat qui tentait de séduire l'épouse de son maître… on est forcément influencé par son entourage
!
« Quelle coïncidence, deuxième frère ! Tu ne t'amusais pas bien dans la région de Jiangnan ? Tu n'as même pas assisté aux funérailles du frère aîné, alors pourquoi es-tu d'humeur à venir dans cet endroit reculé et misérable ? »
Xiao Dao était perplexe. Pourquoi appelait-il Xue Beifan «
Second Frère
»
? La famille Xue ne comptait-elle pas seulement deux frères
?
Xiaoyue et Hao Jinfeng ont tous deux demandé à Chonghua à voix basse : « Quelqu'un que tu connais ? »
Chonghua sourit maladroitement et les présenta à tout le monde à voix basse : « Celle de gauche est Xue Xing, la cousine de Bei Fan ; celle de droite est Fang Tongli, le disciple aîné de Xue Bei Hai ; et la fille au milieu est Qin Ke, le disciple cadet de Xue Bei Hai. »
Xiao Dao était encore plus perplexe. Ils étaient tous les subordonnés de Xue Beifan, alors pourquoi se comportaient-ils avec autant d'irrespect ?
Xue Beifan resta impassible et continua de manger ses nouilles et de boire son vin.
Voyant qu'il ne répondait pas, Xue Xing sourit et poursuivit : « Deuxième frère, cela fait longtemps. Tu ne vas pas demander comment est mort l'aîné ? »
Xiao Dao trouvait cela de plus en plus étrange. Xue Beifan pouvait-il être un enfant illégitime ou un enfant adopté
? Comment même un jeune frère de la même famille pouvait-il oser l’intimider
?
De toute évidence, Xiaoyue et Hao Jinfeng partageaient cette confusion, mais Chonghua ne pouvait pas le dire ouvertement, se contentant de remarquer nonchalamment : « C'est une longue histoire. »
Xiao Dao jeta un coup d'œil à Xue Beifan du coin de l'œil et constata qu'il restait calme et imperturbable. Xue Er se retenait-il, ou y était-il simplement habitué
? Il était rare de le voir se faire contrer verbalement… Quelqu'un avait-il quelque chose sur lui, ou ne souhaitait-il tout simplement pas se disputer avec un subalterne
?
"Ne dis pas de bêtises."
À ce moment-là, Qin Ke lança un regard noir à Xue Xing, puis se tourna vers Xue Beifan et demanda : « Deuxième jeune maître, comment allez-vous ? Qu'est-ce qui vous amène au Xia occidental ? »
Xue Beifan lui jeta un coup d'œil, esquissa un sourire et dit d'un ton désinvolte : « Je passais juste par là. »
Le visage de Qin Ke s'empourpra légèrement, tandis que celui de Fang Tongli s'assombrit.
Xiao Dao continuait de se gratter la tête. Ne devrait-il pas être appelé Second Oncle Xue Beifan, compte tenu de son ancienneté
? Pourquoi l’appelait-on Second Jeune Maître
? Les règles des familles riches étaient si compliquées.
«
Petite sœur, est-ce vraiment nécessaire de poser la question
? Bien sûr que nous sommes ici pour participer à l’élection du Roi Fantôme.
» Fang Tongli ricana, puis regarda Yan Xiaodao, près de Xue Beifan. «
Vu les bonnes relations du Second Jeune Maître avec les femmes, ce titre de Roi Fantôme est sans doute à sa portée.
»
Xiao Dao, la tête renversée en arrière et rongeant un gigot d'agneau, fit un clin d'œil à Xue Beifan : « Tu lui en veux ? À en juger par le ton de sa voix, il te déteste à mort ! »
Xue Beifan était complètement désemparé. Il haussa légèrement les épaules et fit signe à Xiao Dao de ne pas y prêter attention.
« Cependant, le goût du second jeune maître est vraiment étrange, surtout en ce qui concerne les femmes… »
Xiao Dao mangeait ses nouilles la tête baissée, pensant que cela ne la regardait pas. Après tout, la secte Beihai regorgeait de femmes fatales
; tel père, tel fils. Quelles bonnes personnes Xue Beihai avait-elle bien pu former
? Mais la phrase suivante de Fang Tongli déplut fortement à Xiao Dao
: «
Quel goût est-ce là
?
»
« Tu ne veux pas la plus belle femme du monde, mais une gamine qui n'a même pas encore grandi ? Quel est ce goût-là ? » Fang Tongli secoua la tête en souriant et fit un clin d'œil à Qin Ke, assis à côté de lui. Le visage renfrogné de Qin Ke s'adoucit légèrement.
Petit Couteau n'en pouvait plus et se dit : « Quoi ? Tu ne t'es pas encore ouvert ! »
Lorsque Xue Beifan vit que les cheveux de Xiao Dao étaient presque dressés sur sa tête, il sut que Fang Tongli avait soulevé un nid de guêpes.
Xiao Dao plissa les yeux et se retourna vers Fang Tongli.
Fang Tongli n'y prêta aucune attention et continua à boire son thé.
Mais Xiao Dao murmura alors : « Aimer une petite fille vaut mieux qu'aimer la femme de son maître. »
"bouffée."
Après que Xiao Dao eut fini de parler, Xue Beifan recracha la moitié de son thé et regarda Xiao Dao avec choc, comme pour demander : « Vraiment ?! »
Xiao Dao fronça le nez et hocha la tête avec un air de dégoût.
«
De quelles âneries parlez-vous
?
» Fang Tongli n’en pouvait plus et frappa la table du poing avant de se lever brusquement.
« Regarde ! » Xiao Dao en était encore plus convaincu. « Ils sont aux abois, n'est-ce pas ? C'est toujours comme ça quand un secret honteux est révélé. »
Fang Tongli rougit profondément. Lui et la femme de son maître gardaient leur liaison secrète depuis un certain temps
; la plupart des membres de la secte Beihai en savaient quelque chose, mais c’était un secret de Polichinelle. Cependant, il n’y avait pas de quoi être fier, et il ne supportait pas que cela soit évoqué en public. Qin Ke, à ses côtés, rougit de gêne. Xue Xing fronça les sourcils et secoua la tête. Fang Tongli était bon en tout point
: ses arts martiaux étaient excellents, il était intelligent et avait un côté impitoyable, mais sa luxure allait forcément lui causer des ennuis tôt ou tard.
Fang Tongli était inquiet. Comment Xiao Dao était-il au courant
? À part quelques proches au sein de la secte Beihai, qui d’autre était au courant
?
À ce moment précis, Xue Xing l'interpella et lui demanda d'arrêter de discuter. L'endroit était un mélange hétéroclite de personnes du monde des arts martiaux, qui y allaient et venaient. Serait-ce vraiment une bonne idée si l'information se répandait
?
Par un heureux hasard, c'était l'heure du déjeuner, et encore plus de clients affluèrent, dont beaucoup étaient issus du monde des arts martiaux.
Voyant qu'il y avait beaucoup de monde dans la pièce, Fang Tong, ne voulant pas attirer l'attention, s'assit et but son vin en silence, se demandant comment Xiao Dao était au courant.