Alorsquelesdeuxyeuxsecroisaient,etquedesétincellessemblaientjaillirentreeux,unevoixdouceetagréables'interrompitsoudain.
«PrésidentJiang,présidentCheng,quellebonnehumeurcematin!»
Lesdeuxtournèrentlatêteenmêmetemps,etleursvisagesreprirentinstantanémentleursourirepolietcharmantd'habitude.
Celuiquiparlaitétaitungarçonauvisagefinetclair,plusgrandqueJiangHaozhedequelquescentimètres.Seslongscheveuxnoirscommel'encreflottaientaugréduvent,seslèvressouriaientlégèrementetsesyeuxdefleurdepêcheétroitsbrillaientd'unéclatardent,donnantàsonapparencecultivéeunetouchedemalice,maisquin'étaitpasdésagréable,ayantplutôtl'aird'unlibertininsouciant.
JiangHaozhefronçalessourcils,maisrestaimpassibleetsourit:«M.Mo,sitôt?»
MoZijinluirenditunsourireencroissantdelune:«LeprésidentJiangn'estpaslànonpluscematin?»
«Héhé,c'estmondevoir.Entantqueprésidentdusyndicatétudiant,jedoisnaturellementdonnerl'exemple.»JiangHaozhesouritcommeunefleur,etsesyeuxclairsjetèrentunregardsous-entenduversMoZijin.
MoZijinpassasamaindanssescheveuxsanschangerd'expression,etsourit:«J'espèreseulementqueleprésidentJiangneferapasl'objetd'unexemplenégatif.Aprèstout,lachargedetravailduprésidentdusyndicatétudiantesttrèslourde,jecrainsqueleprésidentJiangnesoitpasàlahauteuretquesesnoteschutent.»
«ÇanenécessitepaslessoinsdeM.Mo.D'ailleurs,jesuisaussienvieuxdetoi,aprèstout,tuestoujoursdeuxièmeetn'aspascegenredepressionquejeressens,cequimefaitvraimentenvier...»
Humph!Tunepourrasjamaisqueterminerdeuxième,unvaincu!LeregarddeJiangHaochéétaitpleindeprovocation.
«LeprésidentJiangavraimentdel'humour.Aufait,cetexamenparsession,leprésidentJiangest-iltoujoursconfiant?»
Necroispasquetusoisfierd'avoireulapremièreplaceàl'examend'entrée,jeteferaitombercettefois!MoZijinlaissaégalementéchapperunregardquin'étaitpasmoinscontradictoire.
«C'estpasmal.JepensejustequejevaisavoiràdésolerM.Moencoreunefois,detelaissercontinuerendeuxièmeplace,c'estvraimentdifficilepourmoidesupporterça.»
«Héhéhéhé,onnesaitpasquivagagner,leprésidentJiangaparlétroptôt,turisquesdeperdrelafaceensuite.»
ChengYongxinregardaitcesdeux-là,quisedisputaientpolimentàlasurfacemaisquiavaientuneguerresecrètepleined'étincelles,sanscomprendrequelslienspouvaientbienexisterentreeuxpourqu'ilsparlentavecautantdepiquerie.
Ellepoussaunsoupir,setournapourpartiretnevoulaitpasparticiperàcesdisputesd'enfantsentrelesdeuxhommes.Qu'importequelsliensilsavaiententreeux?QueceJiangviveoumourenel'affectepasdutout.
«CettedameestlaprésidenteChengdeYuluo?»
Ellen'avaitpasencoreeuletempsdebouger,maissamainavaitétépriseparquelqu'un.ChengYongxintournalatêteavecsurprise,etrencontralesyeuxnoirscommelanuitbrillantsetleregardsouriantdeMoZijin.
«Tu...»Cegarsauncomportementtroptéméraire!ChengYongxinleregardad'unaircontrarié.
Ellevoulaitretirersamainencolère,maisillaserraitfort,cequilafâcha.
SeullefrèreJiangpouvaitlatoucher!Quidiableest-cecegars-là?
Mêmesielleétaitextrêmémentagacée,sonvisageconservaitunsourireintact.ChengYongxinlevalatêteavecunsourire:«Ce...euh,M.Mo,pourrais-tulâchermamains'ilteplaît?Nousnedevrionspasêtrefamiliersl'unavecl'autre—»
Cegarsauxyeuxdefleurdepêcheclignotantsdoits'appeler«Mo»,non?UnegouttedesueurcoulasurlefrontdeChengYongxin.Aprèstout,danssoncœur,àpartsonpère,quiestdéjààl'âgemoyenmaistoujoursaussibeau,etlefrèreJiang,parfaitetinvincibledansl'univers,touteslespersonnes—principalementlesgarçons—sonttraitéescommedesradisdeschamps,etneméritentpaslemoindreregarddesapartdemademoiselle.Biensûr—ceJiangHaozhe,quiauntoutpetitliendeparentéaveclefrèreJiang,peutêtretemporairementconsidérécommeunêtrehumain.
«LaprésidenteChengmeparlecommeça,çamerendvraimenttriste.»LevisagebeaudeMoZijins'approchasoudaind'elle,souriantmalicieusement,sesbeauxyeuxclignotantd'unairséduisant,cequifitmonterdesfrissonssurtoutledosdeChengYongxin.
«J'aiaussiparticipéàlaréuniondeYuluoilyadeuxjours,maismaintenantlaprésidenteChengnesesouvientmêmepasdemoi,c'estvraimenttriste!»
Humph!Justemaintenant,j'aivuJiangHaozheetcettefilleêtretrèsproches,commesileursrelationsétaienttrèsbonnesetprofondes...
MoZijinsouritensignedeprovocationenversJiangHaozhe:Pourl'instant,jenepeuxpastebattre,maissijem'attaqueàlapersonnequetuaimes,commentferas-tu?
Sic'étaitunefilleordinairedeYuluo,elleauraitsûrementcriédejoieetlesyeuxpleinsdecœursfaceàcebelhomme,d'autantplusqueYuluoestuneécolepourfillesetquecethommeaunvisageagréable—maisquiestChengYongxin?Unefemmetenacequitravailledurdepuisl'âgedehuitanspoursonseulamoursecret!Commentpourrait-elleêtrefacilementséduiteparcegenredepersonne?
ChengYongxinretiraviolemmentsamainetluijetaunregardblanc,avecunsourirefauxregardantcegarçonausourireéclatantdevantelle—auvuqu'ilaunvisageassezagréable,ellenevoulaitvraimentpaslevexer—
—Pardon,jenemesouviensvraimentpasdevous.—Peuimportesic'estZhaoQianSunLi,ZhouWuZhengWangoumêmeleRoiCéleste,saufJiangChenjun,personnenepeuttrouversaplacedanslecœurdeChengYongxin.Mêmesivousêtesleplusbelhommeduunivers,incomparablementbeau,vousnevalezpasuniotadecequelefrèreJiangreprésentepourelle.Quiplusest,cetypen'aabsolumentaucunlienavecelle,pourquoiperdrait-ellesontempsàretenirlamémoired'unpersonnageaussianodin?—Unrireétouffévintdesescôtés,biensûr,c'estJiangHaozhe,quiregardaitlespectacleenbonneplace.MoZijinnes'attendaitpasàcequeChengYongxinsoitaussidésagréable,etsonvisableprituncoupdefroid.Aprèstout,ilétaitaussiunbelhomme,maisilsubissaitconstammentcetraitementd'ignorance,cequiétaitvraimentinjuste!JiangHaozhed'abord,c'étaitacceptable,c'étaitsanature,ilnepouvaitpaschangerseshabitudes,maismêmeChengYongxinétaitcommeça,c'étaitvraimentfrustrantetcolère.—Allez—alorspermettez-moidemeprésenterofficiellement.—LacapacitéderécupérationdeMoZijinétaitincroyable,ils'étaitrelevédel'abîmedelahonteenuninstantetavaitreprissonsourireéclatantd'antan.—MonnomdefamilleestMo,le«Mo»de«莫非»,leprénom«Zijin»vientdelaphrase«青青子衿，悠悠我心»du«短歌行»deCaoCaoàl'époquedesTroisRoyaumes.Biensûr,sileprésidentChengveutm'appelerparmonprénom,jen'ysuispasopposé.—Ayantditcela,ilimitalacoutumeétrangèreetposaunbaiserfortsurledosdelamaindeChengYongxin.—Tu...tu...tu...—ChengYongxinperditimmédiatementsoncalme,sonvisagedevintpâle.—Ce...cetypeosaitêtreaussiaudacieux!Mêmes'ilétaitfrivole,ilosaitmaintenantlaprofiter!!!Personne,pasmêmelefrèreJiang,n'avaitencoretenusamain!Cetypeosait...—Oh—elletrahissaitlefrèreJiang!—Tu...—LevisagedeChengYongxinchangeaitconstammentdecouleur,elleétaitsurlepointdedonnerunegifleàceflâneur,maisquelqu'unl'avaitdevancé.—Qu'as-tufait!—JiangHaozhetiravivementChengYongxinpourlaplacerderrièreluietlaregardad'unregardacerbe.ChengYongxinleregardaavecsurprise—cetypeladéfendait?MoZijinarelevalégèrementlescoinsdesaboucheetsourit:«Jen'exprimaisjustemonadmirationpourleprésidentCheng,pourquoileprésidentJiangs'émeut-iltant?»Ilsouritànouveau:«Oubien—leprésidentJiangcraintquesafiancéemesoitenlevée?»—Jenesuispaslafiancéedecetype!—ChengYongxinrepoussaviolemmentJiangHaozhequisetenaitdevantelleetmarchaencolèredevantMoZijin.—Je,ne,suis,pas,la,fiancée,de,Jiang,Hao,zhe,!!!Écoutezbien?!Malheureusement,ChengYongxinnecomprenaitpasunevérité:cequ'onappellelebruitdubavardage,c'estquepluslapartieconcernéedit«cen'estpaslecas»,pluslesautrespensentquec'estvrai.LesparolessolennellesdeChengYongxinn'ontpasserviàclarifierlemalentendu,maisaucontraire,ontrenforcél'impressionde«celuiquinietropmontrequ'ilaquelquechoseàcacher».LesyeuxdeMoZijinétaientpleinsd'ambiguïté,ilnecroyaitmanifestementpasàsesexplications.Ilritdoucement,clignadesyeuxavecsesyeuxobliquesetlançaunregardséduisant:«Quecesoitvraioufaux,jem'enfiche,présidentCheng,ilsuffitquetusachesquejet'admire.»Agitantlamain,MoZijinpartitavecélégance,laissantChengYongxinetJiangHaozheseregardermutuellementsurplace.—...Cetypeestmalade?—RegardaledosdeMoZijinquis'enallait,ellemurmura.—C'esttoujourscommeça,ilnechangepasseshabitudes.—JiangHaozhefronçalessourcils,sansexpression.—Il...atoujoursétécommeça?—ChengYongxinleregarda,sonregardpleindedoute:quelqu'unavaitunenarcissismeaussipathologiquequ'iln'avaitpasétéinternédansunhôpitalpsychiatrique?—Quisaitcequ'ilétaitavant,c'estunétudiantrevenudel'étranger,ilétaitdéjàcommeçaquandilatransféré.—JiangHaozheréponditparesseusement,lescomportementsétrangesdeMoZijinn'étaientpasunjouroudeux,ilavaitétéainsitouslesjours,etils'étaitdéjàhabitué,nes'enétonnantplus.Ilsemblaitquesacapacitéd'adaptationétaitvraimentbonne.Pourlapremièrefoisdepuisqu'ilsseconnaissaient,ilsavaienteuuneconversationaussicalmeetpaisible.Malheureusement,cebonmomentnedurapaslongtemps.Aprèsunmomentdesilence,lesdeuxseregardèrentmutuellement,puisrestèrentsilencieuxencoreunefois,puiscommes'ilss'étaientsoudainrenducompte,l'instantd'après,lesdeuxavaientsautésimultanémentdetroispasenarrièrepourmaintenirunedistancesécurisée.—Tu...tuestoujoursrestéici!!Veux-tuteaccrocherausoletnepaspartir?—ChengYongxinfronçalessourcilsetretrouvaimmédiatementsonimagedechatespiègleetacerbequandellelerencontrait.—Ettoi,mesjambessontpluslonguesquelestiennes,tucoursplusvitequemoi,sitespetitesjambesnecourentpasvite,turisquesd'êtreenretard!—JiangHaozhenecédapasnonplus,aprèstantd'annéesdedisputesentreeux,iln'avaitjamaisperdu,etcettefois-cineferaitpasexception.—Mesjambessontcourtes?J'avaisjustementmarchéplusvitequetoi,çava!—C'étaitparcequeje,lejeunemaître,avaisétégénéreuxettelaissaispasser.Sanss'enrendrecompte,ilsrevenaientàlaquestionennuyeusequ'ilsavaientdébattueaudébut.—Toi?Généreux?T's!Jenetecroispasdutout!—ChengYongxintournalesyeuxavecmépris,pleinedeironie.—Magénérositén'estpasgrande,maisc'estamplementsuffisantparrapportàtoi,cettefillefanatique.—JiangHaozheriafroidement,sonméprisétaitévident.—Tu...tu...tum'appellesencorefanatique!!!—Tuesunefanatique,pourquoirefuses-tudel'admettre?—Tu...tu...Jiang,Hao,zhe,!!!—Jesuislà,queveux-tu?—Je...—Lesoleildumatinétaitchaudetdoux,leventdumatincaressaitlesarbresdelarue,lesfeuillesbruissaient—Aujourd'hui,c'estunenouvellejournéeencore.—Scandale«Qu'est-cequediableilsontécrit!!!»Accompagnéd'unrugissementdecolère,unmagazinefutviolemmentjetéparterre,soulevantunpeudepoussière,bienqu'iln'eûtrienfaitdemal.SuYingajustaseslunettes,seagenouillaetramassalemagazineavecprécaution,sonvisagemarquédelassitude:«Yongxin,cesontbienleseffortsdescamaradesduclubdejournalisme,negaspillepasleurtravail,d'accord?»—Gaspiller?C'estmoiquigaspilleleurseffortsoueuxquimegaspillent!—ChengYongxinselevad'unbonddesonfauteuildebureau,sesyeuxd'amandeécarquilléscommeceuxd'untaureau:«Chaqueannée,lesyndicatétudiantallouetantdefondsàeux!Ilsprennenttantd'argentdecotisationetécriventseulementdestrucsaussisalesetdégueulasses!!!»—Qu'est-cequiestsaleetdégueulasses?FangYu,quivenaitd'entrer,écoutalafindelaphraseetdemandaparcuriosité,apercevantChengYongxinassiseàsonbureau,levisagemécontent,etluifitunsignedelatêtepourdemanderàSuYingcequisepassait:«...Qu'est-ilarrivéàYongxin?»
"Tuvoispartoi-même."SuYingluipassalemagazinescolaireetsouritavecresignation.
FangYulapritàcontrecœur,etsurlacouverturedecenuméro,onpouvaitlireencaractèresgrasnoirsuntitreimposant:«Amourtranscendantlesmursdel'école—Larelationamoureusedesdeuxpersonnalitésvedettesdel'écoleYouluoetdel'écoleNanzhanexposée!!»
Elleouvritlemagazineparcuriosité,etaprèsseulementunrapidecoupd'œilsurlecontenu,ellecomprittout.Cequ'onappelait«lesdeuxpersonnalitésvedettesdel'écoleYouluoetdel'écoleNanzhan»étaientenfaitChengYongxinetJiangHaozhe,cequiexpliquaitpourquoielleétaitencolèreàcepoint.
Sil'écoleYouluoétaitunlycéeprestigieuxclasséparmilesmeilleursdelaprovince,avecunedisciplinescolairestricteetdesélèvesd'excellentequalité,sonmagazinescolaireétaitquantàluiunepublicationtotalementdépourvuedesubstanceetdesérieux.Ilétaitdepuislongtempscontrôléparlacliquedesfillesbavardeslespluscurieusesdel'établissement,quiexcellaientàfairedesrumeursetàsemerladiscorde.Ellesvoyaientunventetenfaisaientunetempête,prenaientpartipourlecampgagnant,ajoutaientdufuelaufeu.Souvent,ellesinventaientlafind'unehistoireavantmêmequecelle-cineseproduise.
Ainsi,danscenumérodumagazine,dupremieraudouzièmepage,onavaitconsacrétoutelapériodepourdétaillerlarelationambiguë,incertaineetpourtanttrèschaleureuseentrelesprésidentsdesassociationsd'étudiantsdesdeuxlycées.Onavaitnonseulementcomparéendétaillataille,lapersonnalité,l'astroetlacompatibilitédesgroupessanguinsdeChengYongxinetJiangHaozhe,maisaussiprésentéendétailleursoriginesfamilialesetleurséchangesrespectifsentrelesdeuxfamilles,ens'appuyantsurdenombreuxfaitsetexemplespourprouverqueleurrelationétaitbienplusqu'unesimpleamitié.
«...Selondespersonnesconcernées,lorsdelarécenteréuniond'échangessurlestravauxétudiantsentrelesdeuxécoles,laprésidenteChengYongxin,quiétaithabituellementindifférenteauxgarçons,avaiteul'exceptiondefaireunedemandeprivéeauprésidentdel'associationd'étudiantsdeNanzhan,JiangHaozhe.Deplus,leprésidentJiangdeNanzhanavaitexplicitementprononcédespropossurprenantssurl'amoursecret.Faceàtoutescespreuvesirréfutables,ondevineaisémentquederrièrel'apparentepaixquirégnaitentreeuxsecachaitunerelationsecrèteinconnuedetous.Oncroitqu'àterme,lavéritéserarévélée,etnousinvitonstousàattendreetvoir.Nousferonsnotredevoiretpoursuivronscetteenquêtejusqu'aubout!»FangYulutlaconclusiondel'articleàvoixbasse,relevalatête,regardaChengYongxinquiétaitencolèreàenperdrelaraison,surlepointdes'effondrer,fronçalessourcilspuissiffla.
«C'estbienécrit.Unteltalentconviendraitparfaitementpourlepostedesecrétaireauseindel'associationd'étudiants.»Nonseulementavait-onréussiàcollectertantd'informationsensipeudetemps,maisonavaitégalementsulesprésenterendétailetlescomparer.C'étaituntalentindéniable,maisquiétaitgâchéenl'utilisantpourécriredesrumeurs.C'étaitunepertederessourceshumaines.
«Enquoiçaseraitbien?!»ChengYongxinétaitenfurie,etperdaitcomplètementsonsérieux.«Quelsensàexisterpourunclubquiaccueilledetellespersonnes?Onferaitmieuxdeledissoudre!!»
"Yongxin,nelaissepastessentimentspersonnelsinfluencertonjugementsurlesautres."Fangfronçalessourcils,lassedelasituation."Enréalité,leservicedepressedumagazinescolairecomptedenombreuxtalents."
"Jem'enfichedesavoirs'ilyenaoupas!D'icipeu,jevaisallertrouverleprésidentduclub.Siilneretirepascetarticlepourri,ilsn'aurontpasdesubventiondel'associationd'étudiantspourl'annéeprochaine!!"
Onauraitpus'entireravecquelqu'und'autre,maisc'étaitceconnardenquestion!!C'étaituneinsultemonumentaleenverselle!
"Yongxin,jecomprendscequeturessentis..."SuYingsouritdoucement,sonsouriretendreetélégant.Elleposaunemainsursonépaule,sesyeuxremplisdecompassionetdepréoccupation."Aprèstout,c'estunesensationdésagréablequed'êtreinjustementaccusé..."
"XiaoYing...Jesavaisquetuétaislameilleure."ChengYongxinselevapourl'embrasser,sefrottalenezavecforce.Finalement,XiaoYingétaitlaplusattentionnée,dignedesameilleureamie!!Elleétaitauxcôtésd'elleencemomentcritique!
"Mais—"SuYingsouritencoreplus,etcontinuad'unevoixcalme."Lessubventionsdumagazinescolaireproviennentprincipalementdessponsoringqu'onaobtenu.Donc...Yongxin,menacerderetirerlasubventionneserviraàrien.Yongxin—jepensequetudevraisterésigner!"
Unrirepeugracieuxretentitdanslebureaucalme,c'étaitbiensûrFangYu,quiregardaitlascèneentraindesedérouleravecmalice.
ChengYongxinselevaencolère."Vousnefaitesqueregarderlespectacleetvousmoquezdemoi!Vousnevoulezpasm'aider!Êtes-vousmêmedesêtreshumains?"
Vraiment,àpartriredesesmalheursetajouterdufuelaufeu,àquoiservaientdonccesdeuxpersonnes?Pourquoiavait-elleeusimauvaisechancederencontrerdetelsamisnuisibles?
"Alors,MademoiselleCheng,pouvez-vousnousdirecequenousserionssinousn'étionspasdesêtreshumains?"FangYuritbadinement,nepossédantpasdutoutladouceuretlacourtoisequ'onattendraitd'unepersonneissued'unefamilledeprofesseurs,ressemblantaucontraireàunpetitvoyoudelarue.
"F—A—N—G—Y—U—"
Onditquelaforcededestructiond'unefemmeencolèrepeutégalercelled'unebombeàhydrogène.DoncquandlaMademoiselleChengavaitunvisageaussisombrequeceluideSadakosortied'unpuitsancien,etcriaitlenomcompletd'unepersonne,siquelqu'unosaitencorelaprovoquer,ilmériteraitbiendesefaireréduireenpoussièreparcettebombesurlepointd'exploser.Danscettesituation,ilvalaitmieuxsetaireetnepaslaprovoquer.
Préserversapeau,lesgensintelligentssaventlirelessignaux.