«J-FrèreJiang?»
Cen’étaitpasJiangChenjunquiétaitvenu?Habilléd’uncostumebleufoncé,labonnecoupemettaitenvaleursonéléganceetsoncomportementdistingué,sesyeuxclairscommel’eaudemeravaientunpeuderire,etdanssesbras,iltenaitunbouquetderosesrougesd’unebeautéécrasante.
«Hé?Vous…»Enentrant,ilremarquaquelamaindesonproprefrèreétaitposéesurlevisagedeChengYongxin,etqueChengYongxinavaitlesyeuxrouges,commesurlepointdepleurer.JiangChenjunfutstupéfait,sonvisagedevintsoudainementsombre.«Xiaozhe,qu’est-cequevousfaiteslà?»
L’écoleledimanche,ungarçonetunefilleseulsdansunepièce,etlapetiteYongxinavaituneexpressioncommecelle-ci.Cen’étaitpasqu’ilnefaisaitpasconfianceàsonproprefrère,ilnevoulaitpasimaginerdechosesmauvaises,maislascènequ’ilvoyaitétaittropsuspecte!
ChengYongxins’ébranla,etserenditcomptequelamaindeJiangHaozheétaittoujourssursonvisage.Ellerougitcommeunecrevette,tournarapidementlatête:«J-FrèreJiang…N-nevousméprenezpas,j-jemesuisfaitentrerdusabledansl’œil,c’estpourquoiJiangHaozhemel’aessuyé…»
Vraiment?DanslesyeuxdeJiangChenjun,ilyavaitclairementdelaméfiance.Ildemandaàsonfrèreduregard,maisreçutunregarddédaignédeJiangHaozhe:«Oui,justemaintenant,elleavaitdusabledansl’œil,c’estpourquoijel’aisoufflé.Quicroiraitcommetoi,avecdespenséesaussimauvaises.»
Cetype!Ildeviensdeplusenplusdésagréable!JiangChenjunfronçaleslèvresavecimpatience.Puisquec’étaitcommeça,iln’yavaitrienàreprocher,souritlégèrementetannonçasonobjectifdujour:«Jepassaisparicipourdesaffaires,etXiaozhem’aditquevousétiezàl’écoleaujourd’hui,doncjesuisvenuvousvoir.»
«O-oui,vraiment?»Faceàsonsouriredoux,ChengYongxinétaitnerveuseetgênue,sarésolutionàabandonners’effondrasoudainementfaceàcesourire—savolontéétaitvraimentfaible!Ellenerésistaitpasàunetelletentation!Ellesemaudissaitenelle-même,etaperçutlesbellesrosesdanslesbrasdeJiangChenjun,parlaparà-coups:
«Ce…FrèreJiang,cesontdetrès…trèsbellesfleurs…Tu…tuvaslesoffriràtacopine?»
Renonce!Elleavaitdécidéderenoncer!Ellesedisaitenelle-même,peuimportecommentlesouriredesonfrèreétaitcharmant,combienellel’avaitaiméparlepassé,maisilavaitdéjàunepetiteamie,etvolerlapetiteamied’autruiétaitlachoselaplusimmorale!
«Oh,tuparlesdecesfleurs?»Commesiilvenaitdes’enrendrecompte,JiangChenjunsouritlégèrementetlesluitenditouvertement:«Cesontpourtoi,Yongxin.»
—Quoi—?
ChengYongxinécarquillalesyeux,incréduledevantJiangChenjunquiluisouriaitdoucementdevantelle.PourquoilefrèreJiangfaisait-ilçatoutàcoup—luioffrirdesfleurs?Etenplus…desroses…
Sic’étaitn’importequelautretypedefleurs,ceseraitpassable,mais…cesontdesroses!Desfleursexclusivementréservéesauxcouples,commentlefrèreJiangpouvait-il…
SansparlerdufaitqueChengYongxinétaittellementchoquéequ’ellen’arrivaitpasàréagir,mêmeJiangHaozheselevabrusquementdesonfauteuil,incapabledecroirecequ’ilvoyaitenregardantsonproprefrère:«Frère,tu…»
Queljeulefrèrejouait-il?Iln’étaitpasunimbécile,ilsavaitparfaitementcequesignifiaientlesroses,alorspourquoiàcemomentprécisoffrait-ilcetypedefleursàunesignificationparticulièreàYongxin?
«C’estpourYongxin.»Faceauxdeuxpersonnesdontl’expressionvenaitdechangercomplètement,JiangChenjunparutquelquepeuperplexe.«Jevenaisdedemanderladirectionàungarçonàl’entréedel’école.QuandilaapprisquejevenaisvoirYongxin,ilm’ademandédeluiremettrecebouquet.Qu’est-cequinevapasaveccesfleurs?»
Ouais?
JiangHaozherestaparalysépendantunbonmomentavantdeenfinréagir,levisageraideenregardantJiangChenjun:«Frère,tuveuxdire…»
JiangChenjunsouritdoucement:«Jen’aifaitqueservirdelivreurdefleurs,rendreunpetitserviceàquelqu’un.Pourquoiêtes-vousaussisurpris?»
Ah,c’étaitcommeça!
AlorsqueJiangHaozheexpiraungrandsoupirdesoulagement,lecœurdeChengYongxintombadesonextase.Elleavaitbiencru,commentlefrèreJiangpourrait-illuioffrirdesfleurs,etencoredesroses…
Imbécile!Semaudissait-elleensilence,àcemoment-là,ellenourrissaitencorecedésespoird’espoir!
«Frère,lapersonnequit’ademandéderapportercesfleurs,cen’estpas…»Pensantàcettequestion,JiangHaozheouvritlaboucheavecuneexpressioncomplexe.
«Ungarçongrand,lescheveuxd’environcettelongueur…trèsbeau.Qu’est-cequinevapas?C’estunadmirateurdeYongxin?»JiangChenjundessinaungesteaveclamain,etregardaChengYongxinquirestaitplantéelà,stupéfaite,enplaisantant:«LapetiteYongxinadelachance,sesadmirateurslapoursuiventjusqu’ici!»
C’étaitbienMoZijin—JiangHaozhesoupiraparlatrouille,ilnesavaitpascequeMoZijinavaitdanslatête.Depuisleurdernièrerencontresurlaroute,ilenvoyaitunbouquetderosesàChengYongxinpresquetouslesjourspourlabombarderdefleurs.N’importequipouvaitvoirqu’illapoursuivait,maisilnecomprenaitpaslesintentionsdeMoZijin:ilsn’avaientpasbeaucoupdecontacts,leursinteractionsneselimitaientqu’auxjoursdelafêtedel’école,etlamanifestationaussipassionnéedeMoZijinétaitvraimentincompréhensible.
«IlsemblequenotreYongxinsoitbiendevenueunejeunefille.»JiangChenjuneutsoudainl’impressiond’unpère,soulagétoutenressentantunelégèretristesse—aprèstout,ilavaitassistéàlacroissancedeYongxin,etl’avaittraitéecommesapropresœur,avecuneattentiontouteparticulière.Maintenantqu’ilréalisasoudainementquecettepetitefillequiluisuivaittoujoursendisant«petitfrèreChen»avaitgrandietavaitdesadmirateurs,ilsentaitunpeudesolitude…
«…Non…Cen’estpasdutoutlecas!»ChengYonginxlevalatêtebrusquement,sesyeuxbrillantsremplisdesérieux:«FrèreJiang,cettepersonnenefaitquesemoquerdemoi,jenel’aimepasdutout!»
«D’accord,d’accord,notrepetiteYongxinnel’aimepas!»Poursadénivigoureux,JiangChenjunpritçapourlagêned’unejeunefille,etritdoucement,cequiprovoqualaforteréprobationdeChengYongxin.
«Jeledisvraiment,vraiment,vraiment,jenel’aimepas!FrèreJiang!Jen’aiabsolumentaucunsentimentpourlui,neteméprendspas,d’accord!»
«D’accord,d’accord,jenememéprendspas.NotreYongxinnechoisiraraitpascegenredepersonne.»JiangChenjunsouriaittoujoursavecindifférence:«Voilà,jet’inviteàdéjeuner,n’est-cepas?Pourm’excuser?»
«Hein?Vraiment?»LasurprisesoudaineétonnaetravitChengYongxin,maisaprèslajoie,ellehésita.
ElleavaitprisladécisionderenoncerdéfinitivementaufrèreJiangàpartirdemaintenant,decommencersanouvellevie.Ellenepouvaitpluss’enliserdanslepassé,elledevaittrouversonpropreavenir.Ellesavaitbienquecontinueràs’emmêlerlespinceauxn’aboutiraitàrien,maissoncœur,seulementàcaused’unsourire,d’unephrasedelui,recommençaitàbouger,commesisescachetsetseschaînesavaientétébrisés.Commentallait-ellefaire?
«Qu’est-cequinevapas,petiteYongxin?»Interrogéparsonexpressionsoudainementsérieuse,JiangChenjunlaregardaavecsurprise,etcaressasescheveuxdoux:«Tun’aspasmal?»
«Allez-y,net’inquiètepas,jeferailetravailquetun’aspasterminé.»Ayantvusahésitation,JiangHaozheditd’untonindifférent:«Allez-y,situtraînescommeça,tuneressemblesplusàlafillefortequejeconnais.»
JiangHaozhe?ChengYongxinlaissatombersesyeuxsurluiavecsurprise,maisilétaitdéjàassisàsonbureauetcommençaitàfeuilleterunepilededossiersaussihautequ’unepetitecolline,neluiprêtantplusattention.
«Hein?PetitZhe,tunevienspasavecnous?»JiangChenjundemandaavecsurprise,onmangeaitensemble,pourquoinevenait-ilpas?
«Nonmerci,jemangeavectoitouslesjours,cen’estpasspécial.»JiangHaozhefronçalessourcils,avecunairdedégoût:«Deplus,ilyatellementdetravailaujourd’hui,quelqu’undoitlefaire.Vousdeuxallezmanger,nevouspréoccupezpasdemoi.»
«D’accord…bien.»JiangChenjunneinsistapas,iltournalatêteetsouritàChengYongxin:«Yongxin,onyva.»
«D’accord…»ChengYongxinhochalalatêteensouriant,pritsonmanteausurleporte-manteauets’habilla.Avantdesortir,elletournalatêteetregardalasilhouetteassiseaubureau,plongéedanssontravail,etressentitunepetiteémotionchaleureuse.
Cetype—ilétaitrestéexprèspourluilaisserlachancedepasserdutempsseuleaveclefrèreJiang,non?Alorssesparolespourlaencouragerànepasabandonnerétaient-ellesvraimentdesparolesderéconfortetd’encouragement…
Uncourantchaudparcourutsoncœur.Pourlapremièrefoisdesavie,ChengYongxinsentitquecetypequ’elleavaittoujourstrouvéagaçantétaitplutôtcharmant.
«JiangHaozhe,merci.»
Sesmotsétaientcourts,maisvenusdufondducœur,unegratitudesincère.
JiangHaozhenelevamêmepaslatête,ilagitasimplementlamainavecimpatience,commepourluidiredes’enallerviteetdenepasledérangerpendantsontravail.Maisquandlaporteseferma,latêteenseveliedanslesdossiersserelevaenfin.
Qu’allez-vousdire?Quandonvoitsonétat,n’importequiabandonnerait.Elleaimaittellementlefrère,detoutsoncœur,avectoutesonattention.Puisqu’ilnepourraitjamaisexprimersespropressentiments,ilvalaitmieuxresteràsescôtés,laprotéger,voirsonsourireheureux,voirsonbonheur,etilseraitsatisfait…
Ilétaitunimbécile,quiavaitabandonnésespropreschances,quiavaitpoussélapersonnequ’ilaimaitverslesbrasd’autrui.Etelle,n’était-ellepasaussiuneimbécileenamour?
Réveildurêve
Unrestaurantoccidentallumineuxetpropre.Commeilétaitprèsdemidi,ilyavaitbeaucoupdeclients,maiscelan’affectaitpaslabonnehumeurdeChengYongxin.Enréalité,cequiimportaitpeuluiimportaitcequ’ellemangeraitoul’environnementdurestaurant,cequicomptaitvraiment—c’étaitdemanger«seule»aveclefrèreJiang!
Ellen’avaitjamaisfaitquel’imaginer,etcelaluiavaitdéjàfaitrêverdetoutsonêtre.Maintenantquelerêvedevenaitréalité,commentpourrait-ellenepasêtreravie?
«Yongxin,commandecequetuveux,nesoispasgênée.»Unefoisassisàlatableguidéeparleserveur,JiangChenjunsouritetdit.
«Alors…»ChengYongxinparcourutlacarteàlavitessedelalumière.Duporcgrillé?Ohnon,lafaçondemangerseraittroplaide.Dusteak?Nonencore,tropdecouteauxetdefourchettes,ceseraittropimpoli.SilefrèreJianglaprenaitpourunefillebrute,ceseraitterrible…Ah,ceciestbien:dujusdefruit,dupain,unesaladedelégumesetdelaglace,peucaloriques,etonpeutgarderuneparfaitetenuedetable—
Ellepointadudoigtdélicatementlacarte:«Jevaisprendreça.»
JiangChenjunregardaleplatqu’elleavaitcommandéetsourit:«Tudisquetun’esplusunepetitefille,maisvoilà,tul’astrahie.»
Trahie?Trahiequoi?ChengYongxindétournalesyeuxavecperplexeversl’endroitoùsondoigtpointait,etsonvisigerougitimmédiatementdufrontaucou.Justeàl’endroitqu’elleavaitpointé,ilétaitclairementécritquatremots:«menupourenfants».
«N…Non,je…jen’aimepaslemenupourenfants,je…jevoulaisdire…»Elles’excusaenbafouillant,etsonvisagedevintencoreplusrouge.
Malchance,plusonessayedenepassetromper,plusonsetrompe.Pourquoiest-cequejesuistoujoursaussigênéedevantlefrèreJiang?
«Cen’estpasgrave,aimerlemenupourenfantsmontrequetuasencoredel’enfanceentoi,c’estbien.»JiangChenjunsouritdoucement:«TuressemblesvraimentàXiaohan,elleaimeaussicommanderlemenupourenfants,etellelefaitexprès.Chaquefoisquejeluidisqu’elleal’airgênée,ellen’yprêtepasattention.»
Xiaohan?ChengYonginxfronçalessourcilsavecperplexité,puiscompritensoncœur,etsesyeuxclairss’assombrirent.Sonexcitationinitialedisparutcomplètement.
Xiaohan…c’étaitlenomdelapetiteamiedufrèreJiang,non?Ellel’envietellement.Êtreappeléeavecunetellefamiliaritéparlui,aiméeparunetellepersonne,ceseraitlebonheurleplusaumonde,non?
Vraiment—vraiment…J’éprouveunetelleenvieetunetellejalousieenverselle!CettefemmenomméeXiaohan,quellechanceellead’obtenirsifacilementl’amourdeFrèreJiang.Pascommemoi:peuimportecombienjem’efforcedelasuivredeprès,sesyeuxneposentjamaissurmoi…
«Qu’est-cequit’arrive?Tudevienssoudainsilencieuse.»JiangChenjunnecomprendpaspourquoielleestsubitementmuette,etajouteavecperplexité:«NesoispaspoliavecFrèreJiang,mangebien.Yongxin,tuestropmaigre.Unefilledoitavoirunpeudechairpourêtrebelle.»
«FrèreJiang…Tu…tuaimescegenredefillesunpeudodues?»ChengYongxinestsurprise,etleregardeavecunelégèreangoisse.
JiangChenjunacquiescefranchement:«Oui,netrouves-tupasquelesfillesunpeudoduessonttrèsmignonnes?Ah,tuesunejoliefillecommeYongxin,tudoissûrementfaireattentionàgarderlaforme,maisdetempsentempsçava.Cemagasinauntiramisuexcellent,tuveuxenprendreun?»
«D’accord…d’accord.»Unsentimentderegretenvahitsoncœur.ChengYongxinn’apluslatêteàcomprendrecequeditJiangChenjun.Ellecommenceàsedétesterdes’êtredonnétantdemalpourgarderlaforme.Sielleaussiétaitunefilleunpeudodue,peut-êtrequeFrèreJiangluiaccorderaitdel’attention—
Nonnon!Ellefrappesapropretête.Elleavaitdéjàdécidéd’abandonner.Mêmesielles’obligeaitàgrossir,ellenepourraitpaschangercequiestdéjàarrivé!
Lerepasestservitrèsvite.Commepourcompenserseserreurspassées,ChengYongxinselancecorpsetâmedanssonmenuenfant,sanssesoucierdesatenue.Saboucheestpleinedenourriture,sesjouesgonfléescommeunadorablemarmotte.JiangChenjunnepeuts’empêcherdesourire,etessuiedélicatementlacrèmesurseslèvres.
«FrèreJiang?»Effrayéeparcetteactionaffectueuse,ChengYongxinapresqueétoufféaveclanourrituredanslabouche.Ellel’observelesyeuxécarquillés,perplexe.
JiangChenjunsouritànouveau,sesyeuxremplisdechaleur:«Continuedemanger.Jetrouvevraimentquelesfillessonttrèsmignonnesquandellesmangent.»
Ilsesouvientinvolontairementdelapremièrefoisqu’ilavucettefemme,lorsqu’elledévoraitsanourrituresanssesoucierdesatenue.JiangChenjunsouritd’unairparticulièrementtendre.
FrèreJiangaimebiencegenredefillesunpeudodues—ChengYongxinpleureensecretdanssoncœur.Sonfaçondemangersanssesoucierdesatenueaeuuneffetinattendusurlui.Ohnon!Qu’est-cequevalaittoutel’imageéléganteetparfaitequ’elleavaittravailléepourgagnersonaffection?!
«Tiens,envoilàaussipourtoi.»JiangChenjunpoussesonpropredessertverselle,semblantravidelavoirmangeravecautantdeplaisir.
«…Merci…FrèreJiang.»ChengYongxinseplaintensecretdanssoncœur.Sacapacitédeconsommationestdéjàfaible,etmangerautantaujourd’huiadéjàétéunrecord.Sielleenmangeencore,ellenesaitpassiellevomiraparlasuite.Maispeuimporte!Mêmesielleauramalauventreparlasuite,lesbonnesintentionsdeFrèreJiangnepeuventabsolumentpasêtrerefusées!
Laseptièmerègledel’amourdeChengYongxin:Mêmesileciels’effondre,lesbonnesintentionsdeFrèreJiangnepeuventabsolumentpasêtreignorées!