«Moiaussi,cen'estquequelquessoucis.»Insatisfaitedesontondédaigneux,elleditparespritdecontradiction.
«Pourquoias-tubesoinderivaliseravecmoi?»JiangHaozhenecomprenaittoujourspas:ilpensaitnepasavoirfaitdeméchancetésindiciblesàChengYongxin,maiselleétaittoujoursaussistricteaveclui.
«Jen'airienfait!»Elleseaccrochaàsonmensonge,commeuncanardmortquigardelabouchefermée.
«Tul'asbienfait.»
«Non!»
«Oui,tul'as,neleniepas.»
«Nonnonnonnonnon—»Quelqu'uncommençaitàfairelagrossetêtecommeunenfant.
JiangHaozherouladesyeux,parfoisilneparvenaitpasàlacomprendre:ellepouvaitêtretrèsmûreetsérieuse,maisparfoiselleétaitaussiirrationnellequ'unenfantignorant.
Hélas,lesfemmes,qu'ellesaientdix-septouseptanteans,onttoutesunnomcommun:incompréhensibles—
ChengYongxinleregardapareffraction,s'assurantqu'ilnes'étaitpasrenducomptequ'ellelesurveillait,qu'ilregardaitdroitdevantluisansexpression,avantdesoufflerunpeu,soncœuranxieuxsecalmaprogressivement.
C'étaitunesensationtrèsétrange:bienqu'ilsn'eussentriendit,justeassisensilencecommeça,ellesesentaitétrangementenpaix.Soncœur,quitremblaitdecrainte,semblaitêtreapaiséparunemainchaude,secalmaprogressivement,commeunoiseaumigrateurquiretrouvaitsonnidpours'installer,remplissantsonthoraxvide...
Ça...cettedécouvertesoudainelasurprit,soncœurquivenaitjustedesecalmerseserraànouveau,ChengYongxinfutprisedepanique.
Elle...ellecherchait-iluneformededépendance?Commentpouvait-elledépendrenaturellementdeJiangHaozhe?Ça...çan'étaitpaspossible!!
Cettepenséesoudainel'effraya:ellen'avaitpasimaginéqu'ellepourraitavoirunetelleidée,mais...
Chaquefoisqu'elleétaittriste,ilapparaissaitpar«hasard»àsescôtés,quecesoitparsesparolesacerbesintentionnelles,oujusteens'asseyantàsescôtéscommemaintenant,ilétaittoujourslà...
Commentçapouvaitêtre!ElleaimaittoujoursJiangGe!Etellen'avaitjamaisdoutédesessentiments,commentpouvait-elle...commentpouvait-elle—
Est-ceparcequ'ilavaitlesmêmestraitsetlamêmeapparencequeJiangGe,c'estpourquoiellevoulaitdépendredeluisanss'enrendrecompte?
ChengYongxinaeupeur:sic'étaitvraimentlecas,elle...elleseraitvraimentméprisable.Commentpouvait-ellel'utiliserainsi,enfaisantdeluiunremplaçantpourapaisersatristesseetsasolitude?Commentpouvait-elle...
«Hé,qu'est-cequit'arrive?»Percevantsonairétrange,JiangHaozhelaregardaavecinquiétudeetdemanda.
Elleétaitvraimenttrèsétrangeaujourd'hui.Avant,elleavaitproposédel'accompagnerpourfairedescourses,cequiétaitdéjàinhabituel,etmaintenant,elleavaitl'airdefigée,commesisonâmel'avaitquitté...
«Hé,ChengYongxin!Tum'entends?»Ilvintdevantelleetagitalamaindevantsesyeux,maiselleneréponditpasdutout.JiangHaozhecommençaàpaniquer.
«Hé,tu...qu'est-cequit'arrive?Parle!Nemefaispaspeur!»
ChengYongxinlevalentementlesyeux.Sesyeux,quiétaienttoujoursbrillantscommedesperles,étaientmaintenantvoilésd'unvoiledebrume,flousetindistincts.
Il...s'inquiétaitpourelle?Pourquois'inquiétait-ilautantpourelle?Elle...ellel'utilisait!
Ellen'avaitpasledroitderecevoirsessoins,nonplusderecevoirl'amourdeJiangDage...Elleétaitsiméprisable,ellen'envalaitpaslapeine,ellen'avaitpasledroit...
Sesyeuxétaientchauds,elleavaitenviedepleurer...Ellesecouvritlevisageetsepenchaenavant,refusantqu'ilvoiesafaiblesseetsatristepetitesse.
«Vas-t'en...»Savoixtremblaitcommeunefeuillequiallaittomberàl'automne,«Nemeregardepas...Nemeregarde...pas...»
Nepasqu'ilvoiesonvisageaussihumble,ellenevoulaitpasquesahontesoitexposéeauxautres,surtoutdevantlui...
JiangHaozherestanettementinterdit.Sesyeuxcalmessefermèrentlégèrement,illacontemplaensilence,perplexe,maissurtoutremplid'unsentimentdedouleur.
Jusqu'oùl'amourpeut-ilmodifierunepersonne?
Autrefois,elleétaitsienjouée,sivive.Sonmondesemblaittoujoursbaignéausoleil,sansaucuneombre,etmaintenant,elleétaitcommeça...
ChengYongxinenfouitsonvisagedanssesmains.Pendantlongtemps,ellen'entenditqu'unsoupirlégervenantdesatête.Puissoncorpsseraiditsubitement:quelqu'unl'avaitenserrée,sonfronttouchaunobjetchaud,etunefraîcheurcommecelled'uneforêtenvahitsonnez.
Savoixétaitbasseetdouce,commeunventdouxquicaresselesoreilles.
«Pleuresituveux,jenevoisrien.»
Leslarmesqu'elleavaittantdemalàreteniréclatèrentenfincommeuneinondation.Leslarmessortirentdesesyeux,trempantsonvêtement.
JiangHaozherestasimplementdebout,commeunestatue,lalaissantpleureràgorgedéchiréesursapoitrine.Iln'enveloppaitsimplementqu'elleensesbras,commepouroffrirleréconfortlepluschaleureuxàunenfantblessé.
Maispersonned'entreeuxn'avaitremarquéquederrièreeux,unregardclairavaittoutvu,etqu'unsourirepleindecompréhensionetdesignifications'étaitdessinélentementsurleslèvres...
L'épreuve
Entirantsurlaporteduplacard,JiangHaozhesortitunpullàcolrondpropreetlemit.Ilcontemplalavêtementqu'ilvenaitdequitter,lesyeuxécarquillés:unegrandetached'humiditécouvraitlazonedelapoitrine,c'étaitlatracedeslarmesqu'elleavaitlaissées,etsaformeressemblaitàuncœurbrisé.
Merci.
Elleluiavaitditçadevantlaportedesamaison,enaccompagnantcettephrased'unsourirefaible,commeunefleurquiallaitsefaner,sifragilequ'ellepourraitserompreenuninstant.
Maisaprèsavoirpleuré,sonmoralétaitvraimentbeaucoupmieux.Elleavaitretrouvésonsourirehabituel,etsemblaitplusenforme.
Tu...tupréparesquoi?Àcemoment-là,avait-ildemandédoucement,savoixsifaiblequ'onàpeinepul'entendre.
Ellesourit,bienquedestracesdelarmesrestentsursonvisage,etavaitretrouvéla«ChengYongxin»énergiqueetenjouéed'antan.
«J'aivraimentrenoncécettefois-ci.»avait-elleditensouriant,bienquequelquepeuréticente,maisqu'iln'yavaitpasd'autrechoix.Onnepeutpastoujourssesouvenirdupassé,jedoisregarderdevantmoi.Mêmesij'aieuunerupture,laTerretournequandmême,non?
Renoncé...n'est-cepas?
Faceàl'amour,elleavaitprissadécision,quecesoitlajoieouladouleur...elleavaitchoisidemettreuntermeàtout,mêmesicelaétaitaccompagnéd'unedouurdéchiranteetd'uncœurbrisé,maissonairsouriantluidisait:mêmesic'étaitunrésultataussitriste,ellen'enregrettaitpas...Maislui?Ilrestaitencoreàattendresurplace,commecetteveilledeNoëld'autrefois,oùilavaitattendulongtempsavantderassemblerlecouragedes'approcherd'ellepourluiparler...
Faceàl'amour,elleétaitplushonnêteetpluscourageusequelui.Aumoins,elleétaitfidèleàsoncœur,confrontéeàsondestin–mêmesielleavaitétéblesséejusqu'àlamoelleosseuse,elleytrouvaitencoredugoût,maislui?Ilsecontentaitdeveiller,deresterimmobilesurplace,laveillant,etaussiveillantsurlui-même,craignantqu'unpasnecasselapaixetlastabilitéentreelleetlui,etqu'ilsdeviennentdesinconnusàjamais,nerestantplusrien...
QuelJiangHaozheinutile!–Unesouriremoqueursedessinasurseslèvresfines,unsouriretristeetamer.
Poltron!semaudait-ilensecret.
Toctoc.
Onfrappadoucementdeuxfoisàlaporte.Ilrangearapidementtoutessespensées,posalepullqu'iltenaitsurlecanapécommederiendutout,etallaouvrir.
«...Frère?»
JiangHaozheeutunpeudemalàcroirequesonfrère,quirentraittoujoursaprèsdeuxheuresdumatinpourcausedetravail,étaitrevenuaussitôtaujourd'hui.Lasurpriseselutclairementsursonvisage.«Tuesrentré?»
«Héoui,aujourd'huij'aieudelachanced'avoirdutempslibre.»JiangChenjunsouritavecdécontraction,sacravatedétachéeetsimplementaccrochéeaucol.Ilétaittotalementdifférentdel'imagesérieuseetrigoureusequ'ildonnaitd'ordinaire.
«Tuasquelquechoseàmedire?»JiangHaozzafronçalessourcils.Aprèsdix-septanspassésenfraternité,ilconnaissaitparfaitementlapersonnalitédesonfrèreaîné:ilnevenaitjamaissansmotif,etsonfrèren'auraitpasleloisirdevenirdiscuterpourtuerletemps.
«Ah,jeviensvoirsijen'aipaslaisséunlivrecheztoi.»JiangChenjunjetaunœilcurieuxdanssachambre,etsonregardseposasurlepullqu'ilavaitposéparhasardsurlecanapé,unsourirepleindesignificationsedessinantsursonvisage.«C'estcetraitédelapopulationdeMalthus.»
«Non,jenelispascelivre.»JiangHaozheétaitunpeusursesgardesfaceausourirerenarddeJiangChenjun.
ToutlemondeétaittrompéparlevisagecalmedeJiangChenjun!Parcequ'ildonnaitl'impressiond'êtrequelqu'unsurquionpeutcompter,beaucoupdegenspensaientpardéfautqueJiangChenjunétaitàlafoiscalmeetcapabledeprendredesresponsabilitésimportantes,maiscen'étaitabsolumentqu'uneillusion!!!!
SeulelafamilleJiangconnaissaitlanature«méchante»deJiangChenjun!
JiangChenjunn'étaitpasdutoutaussidouxetinoffensifqu'iln'yparaissait.Enréalité,c'étaitunvrailoupenpeaudemouton:sonairsouriantfaisaittoujourscroirequ'ilétaitaimableetaccessible,maiscen'étaitpasdutoutlecas!Ilaimaitbeaucoupjouer,etaimaitfairedesfarcessurlesgenspourensuitesemettreenposturedepersonnecompatissantepourconsolerlavictime,cequifaisaitquelesgens,aprèsavoireutortdelui,leremerciaientvivement...Ilavaittellementsubilesméfaitsdesongrandfrèrequandilétaitpetitqu'ilavaitenfinprisconsciencequ'ilnefallaitjamaisluiconfierquoiquecesoit.JiangChenjunétaitunepersonnequisemblaitcalmeetprudent,maisenréalitéétaitparesseuxetégoïste.Àcetégard,JiangChenjunressemblaitbeaucoupàChengYongxin.
Chaquefoisqu'ilaffichaitcesouriresournoisderenard,celasignifiaitquelejeunemaîtreJiangconcoctaitunplan.Ilfallaitdoncêtreprudentencemoment.
«Frère,jevoulaisdiscuteravectoi...Tunepeuxpasmelaisserentrerd'abord?»Cegamindevenaitdeplusenplusdifficileàmanipuler!JiangChenjunsoupiraitensecret,savigilanceétaittellementgrandequ'ilavaitdumalàluifairepiquerunpiège.
Alors,quandsamèreavaitaccouchédecefrère,ilavaitvraimentétédéçu:ceauraitétéplusmignonsic'étaitunesœur,commelapetiteYongxinquitiraittoujourssonpantalonpourlesuivrepartout,quidépendaittellementdelui,aulieudecegarçonquiétaittoujourssilencieux,avecunvisagedecarteàjouer,aussiagaçantquepossible.
Sansparlerdedépendredelui,JiangHaozheétaitdevenutellementindépendantaprèsl'âgedehuitansqu'ilrésolvaittoussesproblèmesseul,etrefusaitquesonfrèreintervienne.Celaprivaitsonfrèredetoutepossibilitédemontrersonaffectionentantquefrère,etildevaitparfoisdescendredesonchevalpourdemanderàaider...Quelfrèreauraitpuêtreaussiraté?Ilenétaitmêmeréduitàsuppliersonproprefrèredeluilaisserl'aider?
Ilétaitvraimenttrèsétrange...JiangHaozhefixaitsonfrèreaînésansbouger,commes'ilessayaitdedevinercequ'ilavaitentête.MaisJiangChenjunrestaitimpassible,avecunsourireinnocent.Aprèslongtemps,ilcedaàsoninsuetluifitplacepourentrer,etneremarquapaslesouriretriomphantéphémèredeJiangChenjunensetournant.
Héhé,commentsonfrèreinnocentpourrait-iljamaisluttercontrecevieuxrenarddesaffaires?Tuesencoreloinderrièreenmatièredejeud'acteur!JiangChenjunsouritbeaucoupdeplaisir.
«Dequoiveux-tuparler?»Assissurunechaise,JiangHaozeregardad'unairtoutàfaitsurladéfensivel'hommeadulteparesseusementétendusurlecanapé,sanslamoindretenuedeposture.Iln'avaitpasl'airdediscuter,maisplutôtdeprocéderàuninterrogatoire.
«Peuimportedequoionparle.»JiangChenjunappuyasatêtesurledossierducanapéetfermalesyeuxpoursereposer.Hum,cetangleestparfait,confortableetpasfatigant...
«Jen'aipasletempsdediscuterinutilementavectoi.»Ilsetournaetlaissasondosàl'autre,commençaàfeuilleterunlivrepourpréparersesdevoirsderévision,etsefichadugarsennuyeuxsurlecanapé.
«Ehbien...parlonsde...euh,leschangementsdesfilles.»
Derrièrelui,lavoixparesseusedeJiangChenjunretentit,etimmédiatement,lecœurdeJiangHaozesemitenalertemaximale.
«...Tuesennuyeux.»Ilréponditd'untonindifférentetdétaché,maissoncœurétaitdéjàtenduàbloc.
«Jesuisennuyeux,certes.»JiangChenjunadmisfranchementcepoint:ilenavaitmarredetravaillerjusqu'àtardtouslesjours,etilavaitenfintrouvéunpeudedivertissement,commentpourrait-illelaisserfilersifacilement?
«...Jeviensderéaliserquelesfillessontvraimentdescréaturesmerveilleuses,ellesdeviennenttelplusfémininesaprèsuncertaintempssanslesvoir.»Sesyeuxétroitscommeceuxd'unrenardfixèrentledosraidemaisfeignantdecalme,etJiangChenjunsouritd'unairextraordinairelumineux:«ParexemplelajeuneYongxin,onauraitditqu'elleétaitencoreunepetitefille,etenunclind'œilelleagranditellement,etdevientdeplusenplusbelle,pourtantellen'aquedix-septans.»
«Qu'est-cequeçaveuxdire?!»Ilsetournabrutalement,etseulementalorsréalisaquesongesteavaitétéunpeudémesuré.JiangHaozefeignitderester«calme»etinterrogea.
Salegars,ha!Tut'esexposé!Ilseréjouissaitsecrètement,maisconservaitunvisageimpassible,clignadesesbeauxyeux,etrenvoyaàJiangChenjununairinnocent«parfaitementpur»:«C'estexactementçalasignification,XiaoZhe.Tunemedispasquetunecomprendspaslechinois?»
EnvoyantlevisagedeJiangHaozesefigeruninstant,JiangChenjunseritaufonddelui-même:Héhé,gars,levieuxgingembreesttoujourspluspiquant!
JiangHaozerestaunmomentinterdit,etseulementalorsréalisaquesesparolesavaientétébientropexplicitesauparavant,etdétournalatêteunpeugêné:«Jem'enfiche!»
Oh?Cegarsrougit?Celuiquitenaittoujoursunvisagedecarteàjoueraussiagaçantafiniparrougir?IlcroyaitqueJiangHaozeavaitundysfonctionnementdesnerfsfaciauxquiluifaisaitavoirunvisagedeparésie,doncilgardaittoujoursunairglacé...Iln'imaginaitpasqu'ilavaitdesnerfsnormaux!LejeudeJiangChenjuns'embrasaimmédiatement,sesbeauxsourcilslevèrentlégèrement,etsesyeuxclairsremplisderire,ilcontinuaalors:
«Nepasaimermaintenant,nesignifiepasqu'onn'aimerapasplustard;nepasavoiraiméparlepassé,nesignifiepasqu'onn'aimerapasàl'avenir...»
Ilparlatoutseulcommeunjeudemots,etregardaledosquisetendaitdeplusenplus,JiangChenjunriaitseuldetoutsoncœur.
Ill'ignore?Peuimporte,ilpouvaitcontinueràparlertoutseul.
«...Ah,lajeuneYongxinestdéjàaussibellemaintenant,dansquelquesannées--zut,ceseracertainementunegrandebeauté.Onajusteàypenser,çafaitdéjàbattrelecœur--»
«Unefillecommeçadeviendradeplusenplusrareavecletemps,ilvautvraimentmieuxsaisirl'occasiontôt,mieuxlafixerplustôtpourêtresûr--»
Cegars!Qu'est-cequ'ilveuxdireparlà!JiangHaozaportasonregardsursonfrèreaînéavecuneméchancetésilencieuse,maiscederniern'yfitpasattention,etleregardaittoujoursavecunsourire,sesyeuxsemblaientdire:Demande-moi,situcomprendsbien,viensmedemanderhonnêtement,peut-êtrequejeseraidebonnehumeuretjetedirai--
«Jem'enfichedediscuteravectoi!»
Ilhennit,selevaetpartitchercherunverred'eau.
«Et--maintenantdansmoncœur,lajeuneYongxinn'estplusunepetitefille.»
Lavoixlentevintdederrièrelui,JiangHaozasetournasurlui-même,etvitJiangChenjunseretourneravecbonheur,changerdepositionplusconfortablepourriresanshâte.
«Sielleleveut,jepeuxlaconsidérercommeunepersonneenvued'unerelationamoureuse.»
Quoi--
Soncœurfutheurtéviolemmentparquelquechose,ilserralespoings,jetaunephraseetsortitenfermantlaportesansseretourner.
«Peut'importe!»