An Xin a dit : « Tu es intelligent ! »
Yan Zhen dit nonchalamment : « Après tout, le seigneur An m'a offert un pot de vin d'osmanthus. Je me dois de lui faire honneur puisque j'ai eu la gentillesse d'accepter son cadeau. »
An Xin : "..." Donc cette statue de Bouddha était en fait le pot de vin d'osmanthus de sa famille !
« Madame An tousse sans cesse depuis quelques jours… » An Xin ne put s’empêcher de s’inquiéter et attendait la suite, mais contre toute attente, il n’y eut plus rien à dire !
An Xin souleva nonchalamment le rideau et dit : « Rosée, rentrons en stop et disons à frère Yang que nous n'avons plus besoin de louer de calèche. »
Dewdrop ouvrit grand les yeux et dit : « Mademoiselle, le gendarme Yang a dit qu'il nous escorterait personnellement jusqu'à la capitale. »
An Xin dit calmement : « Frère Yang est occupé par ses fonctions officielles, comment pourrait-il avoir le temps de nous emmener à la capitale ? Je décline. » Une fois sa décision prise, elle ne reviendrait jamais dessus.
La goutte de rosée acquiesça immédiatement et docilement.
Arrivée chez elle, An Xin sauta de la calèche pour faire ses bagages, mais quelqu'un l'attendait déjà dehors. Wang Yihe l'accueillit en disant : « Sœur Xin'er, j'ai spécialement loué une calèche pour vous emmener à la capitale… »
« Inutile. » An Xin entra dans la cour sans s'arrêter.
Wang Yihe s'est soudainement figé sur place.
Yan Zhen descendit de la calèche, mais s'arrêta à la porte. Son éventail brodé lui couvrait partiellement le visage, et son regard parcourut froidement Wang Yihe.
Wang Yihe, qui se tenait là raide comme un piquet, écarquilla soudain les yeux.
Lorsqu'il croisa ce regard froid, Wang Yihe eut l'impression qu'un seau d'eau froide lui avait été versé sur la tête, le glaçant jusqu'aux os en un instant.
Yan Zhen agita son éventail pliant et entra lentement dans la cour. Minghe le suivit en murmurant : « Cet homme est Wang Yihe, le fils du chef du village. Il a réussi l'examen impérial en début d'année… On dit que lui et Mlle An sont amoureux depuis l'enfance… »
« Qu’il devienne donc un érudit pour le reste de sa vie », dit calmement Yan Zhen.
Minghe jeta un regard compatissant à Wang Yihe et esquissa un sourire : « Oui ! » Pas étonnant que les adultes soient si insensibles ; après tout, Wang Yihe était l'amie d'enfance d'An Xin !
An Xin possède très peu d'affaires ; elle a toujours préféré voyager simplement, et de plus, il n'y a pas grand-chose à entretenir dans cette maison.
Yan Zhen erra dans sa chambre, puis son regard se posa sur une table où plusieurs feuilles de papier étaient éparpillées. Elle en prit une au hasard et son visage s'assombrit aussitôt en lisant le mot «
Ouverture
».
An Xin emballa nonchalamment un paquet, puis se retourna et arracha la lettre des mains des autres, visiblement agacée, en disant : « Qu'est-ce que vous regardez ! Vous ne savez pas qu'il est honteux de s'immiscer dans la vie privée des autres ?! »
Les yeux de Yan Zhen brillèrent d'une légère froideur, mais ses paroles firent tressaillir les lèvres d'An Xin : « Si tu n'es pas satisfait, tu peux me regarder. »
« Je ne suis pas malade ! » An Xin le foudroya du regard, puis rangea nonchalamment les lettres. Toutes celles qu'elle avait envoyées à Jing Lan s'étaient perdues dans la masse de courrier. Avec le temps, elle avait perdu l'envie de les envoyer et les avait gardées pour elle.
C'était difficile à expliquer, comme si quelqu'un avait percé ses secrets. Pourtant, elle n'avait jamais aimé rien cacher, alors elle se sentait inexplicablement gênée et mal à l'aise.
Yan Zhen dit : « Je ne m'attendais pas à ce que le Premier ministre de gauche attire votre attention… » Il n'eut pas le temps de finir sa phrase amère. Fier et noble, il n'aurait jamais imaginé éprouver de la jalousie envers son rival. Son expression se fit soudain désagréable.
An Xin lui jeta un coup d'œil et dit : « Le Premier ministre de gauche est renommé dans tout le pays, un vrai gentleman. Qu'y a-t-il d'étrange à ce qu'il ait attiré mon attention ? »
Yan Zhen a déclaré calmement : « Il n'y a rien d'étrange à cela. C'est juste que le Premier ministre de gauche est occupé. Vous pouvez bien le traiter, mais il ne vous le rendra peut-être pas avec la même gentillesse ! »
An Xin fut surprise : « Un contrat de mariage ? »
La voix de Yan Zhen devint encore plus indifférente : « À ce moment-là, lorsque le Premier ministre de gauche se mariera, je vous emmènerai naturellement admirer la beauté de la mariée, et vous comprendrez alors à quel point c'est une union parfaite. »
An Xin se sentait inexplicablement déprimée, mais ce sentiment étrange et persistant la rendait trop paresseuse pour y réfléchir profondément. Elle dit simplement : « D'accord, c'est entendu. »
Yan Zhen la regarda un instant en silence, puis sourit soudain et dit : « Le Premier ministre de gauche est parti, mais le Premier ministre de droite est toujours là. Tout se joue sur un seul mot. »
An Xin lui jeta un coup d'œil et dit : « Un seul mot change tout. »
Yan Zhen releva le coin de ses lèvres et dit : « Le Premier ministre et le Premier ministre de gauche sont comme un nuage et de la boue. »
An Xin laissa échapper deux petits rires froids. Elle jeta un coup d'œil à la lettre qu'elle tenait à la main, et sans raison apparente, une vague d'émotion la parcourut. Après un instant d'hésitation, elle alluma nonchalamment la bougie blanche puis la jeta dans le brasero.
Yan Zhen releva soudain les coins de ses lèvres, prit nonchalamment les autres lettres de sa main et dit : « Je vais vous aider. »
An Xin fourra tout dans ses mains et se tourna pour faire ses valises.
Yan Zhen jeta un coup d'œil aux lettres, un éclair froid dans les yeux. Il les rejeta nonchalamment de côté, et les enveloppes atterrirent dans le brasier, se consumant peu à peu en cendres.
---De côté---
Mesdames, désolée, internet était en panne ce matin. Certaines lectrices ont signalé ne pas pouvoir lire les chapitres VIP, et je vais me renseigner auprès du service client. Par ailleurs, les chapitres en double du chapitre 44 ont été corrigés et ne gêneront pas la lecture. Celles qui les ont déjà lus n'ont pas besoin de les relire. Étant très occupée au travail, je ne pourrai peut-être pas répondre à tous les commentaires, mais je les lirai tous. Merci à toutes pour vos tickets mensuels, vos diamants, vos fleurs et vos avis. Je n'ai pas le temps de tous les mentionner, mais je vous apprécie vraiment. Quel que soit le résultat, cette histoire aura un début et une fin
; elle ne se terminera pas brusquement. Lisez en toute confiance. (Discussion de groupe)
Chapitre quarante-neuf : Sacrifier la famille pour le bien commun
Le wagon était extrêmement spacieux et tout était disposé avec un grand soin. Par exemple, les tasses à thé étaient des tasses en or finement ciselées, les coupes à vin des gobelets en or finement ciselés et le thé était un thé Longjing du lac de l'Ouest de première qualité…
Dewdrop se porta volontaire pour conduire avec Minghe, et Anxin lui donna quelques instructions inhabituelles. Yan Zhen sourit et dit à côté
: «
Cette fille est comme ça par nature. L’empêcher d’agir ainsi serait un meurtre.
»
Minghe se dit qu'il était rare que les adultes prennent la défense des autres, mais cette fille avait vraiment décroché le gros lot aujourd'hui, réussissant à obtenir la protection des adultes.
An Xin : "..."
La voiture était équipée d'étagères, et An Xin en choisit une nonchalamment. C'était en effet un exemplaire de « L'Histoire non officielle de Dayi », et elle haussa un sourcil en disant : « Le Premier ministre de droite lit ça ? »
Yan Zhen y jeta un coup d'œil, puis lui versa nonchalamment un verre d'eau qu'il lui tendit en disant : « Les récits non officiels ne sont pas tous nécessairement fictifs ; une grande partie d'entre eux peuvent refléter la vie des gens. »
An Xin fut fort surprise que le tout-puissant Chancelier de Droite puisse prononcer les mots «
bien-être du peuple
». Elle prit le courant avec désinvolture et dit
: «
Mais il semble que ces histoires non officielles soient plus critiques à l’égard du Chancelier de Droite actuel. Le digne Mo Shanghua y est décrit comme un individu absolument pervers et traître
!
»
Yan Zhen sourit et dit : « Xin'er, il semble que tu sois indignée pour moi ? »
An Xin déclara calmement : « Ceux qui n'ont pas le pouvoir ne peuvent s'immiscer dans les affaires de l'État, et ils ignorent les difficultés de gouverner. Les rumeurs propagées par le mensonge sont, par nature, peu fiables. Comment le Chancelier de Droite pourrait-il être aussi pervers et traître ? Il est manifestement imprévisible et malfaisant. Dix récits non officiels ne sauraient saisir ne serait-ce qu'une infime partie de sa personnalité ! »
Les yeux de Yan Zhen scintillaient de la lumière printanière, et elle releva légèrement les coins de ses lèvres en disant : « On se sent seul au sommet, mais heureusement j'ai Xin'er qui me comprend. »
Les lèvres d'An Xin esquissèrent un léger tressaillement lorsqu'elle désigna une illustration de l'ouvrage historique non officiel et déclara : « Cet artiste a assurément un œil unique. »