Yan Zhen haussa un sourcil et regarda de nouveau Song Zhao. Avant qu'il ne puisse parler, Song Zhao s'empressa de dire
: «
Le ministre a raison. Mademoiselle An a résolu l'affaire du village de Fengxian et est une personne méritante. Mademoiselle Ming a vraiment exagéré.
»
En entendant cela, la foule s'est empressée d'ajouter, l'une d'elles disant : « Mademoiselle An est une femme d'une grande droiture qui a sauvé d'innombrables personnes de la souffrance et a ramené la paix au village de Fengxian... »
Une personne a dit : « Mademoiselle An est intelligente, bienveillante et directe. Comment a-t-elle pu être aussi impolie et offenser Mademoiselle Ming ? Mademoiselle Ming, je vous en prie, ne faites pas porter le chapeau à Mademoiselle An… »
Une interprétation possible est la suivante : « Même l'Empereur déclare que le Fils du Ciel est soumis aux mêmes lois que les roturiers. Comment la Dame du Comté ou de l'État pourrait-elle intimider la pauvre et humble famille An Youwei simplement en raison de son statut royal ? »
...
Le visage du duc devint vert.
La Dame du Comté et de l'État rougit.
Mingjiao lança un regard furieux.
Les lèvres d'An Xin esquissèrent un sourire : « Hé, hé… »
Yan Zhen fronça les sourcils et dit : « Tout le monde dit que la fille du duc est bien éduquée, alors pourquoi répandez-vous de telles calomnies ?! Comment une personne aussi acariâtre, féroce, arrogante et odieuse pourrait-elle être la bien-aimée Ming Jiao ?! Pour autant que je sache, Ming Jiao a toujours été bien élevée, consciente de ses erreurs et les corrigeant, et elle est cultivée et polie… Hmm, Ming Jiao, n’est-ce pas ? » Après avoir dit cela, elle sourit gentiment en recourbant ses cils.
Mingjiao, momentanément stupéfaite par ce visage, répondit inconsciemment : « Oui… »
Yan Zhen sourit et dit : « C'est une grande vertu d'admettre ses erreurs et de les corriger. Présentez vos excuses. »
Mingjiao revint à la réalité, la joue encore brûlante de douleur. De toute évidence, c'était cette garce d'An Xin qui avait tort, alors pourquoi le maître l'avait-il forcée à s'excuser ?!
Mais si elle ne s'excuse pas, cela ne reviendrait-il pas à admettre qu'elle est bien la mégère dont parlent les adultes ?
« Je ne m'excuserai pas ! » lança Mingjiao avec colère, avant de se retourner et de partir.
Le duc d'État se leva brusquement et cria froidement : « Espèce d'imbécile insolent ! Présente tes excuses à Mlle An maintenant !? »
Mingjiao tremblait, fixant le duc d'État avec incrédulité : « Père… comment avez-vous pu prendre son parti et blâmer votre fille ?! »
Le duc d'État ricana : « Quelle honte ! Gardes, ramenez la jeune femme et enfermez-la pendant un mois ! »
L'expression de Mingjiao changea soudainement : « Je ne veux pas être enfermé ! Père, vous ne pouvez pas me faire ça ! »
Le visage du duc s'assombrit : « Gardes ! »
Mingjiao regarda le duc d'État avec désespoir, puis lança soudain un regard féroce à An Xin, serrant les dents et disant : « Je suis désolée ! Je vais certainement t'arracher les tendons et te briser les os, pour que tu meures sans sépulture ! »
An Xin a déclaré froidement : « Il n'y a aucune sincérité. »
Mingjiao était tellement furieuse qu'elle en vomissait presque du sang, mais lorsqu'elle croisa le regard froid de Yan Zhen, elle trembla soudain, serra lentement le poing et murmura : « Je suis désolée… »
An Xin dit calmement : « C'est la première et la dernière fois. S'il y a une prochaine fois… » Soudain, An Xin se pencha vers l'oreille de Ming Jiao et, d'une voix glaciale, elle ajouta : « Même le Roi des Cieux ne pourrait pas te sauver ! »
Mingjiao lança soudain un regard noir à Anxin, mais Anxin détourna le regard, s'assit et commença à manger.
Fou de rage, Mingjiao se retourna et s'enfuit.
Yan Zhen éclata soudain de rire et dit : « Comme on pouvait s'y attendre du duc d'État, votre magnanimité me dépasse. » Ce disant, il prit nonchalamment la coupe de vin devant An Xin, la leva et dit : « À la santé du duc ! » Puis il la vida d'un trait.
Le duc d'État esquissa un sourire forcé
: «
Je n'ai pas été assez strict dans ma discipline, et le chancelier est trop indulgent dans ses éloges.
» Il leva ensuite sa coupe de vin et la vida d'un trait.
Yan Zhen se pencha et déposa la coupe de vin devant An Xin.
Une légère odeur d'encens parvint soudain à ses oreilles, faisant sursauter An Xin. Elle haussa légèrement les cils et croisa son regard, aussi brillant et beau que le soleil levant.
Yan Zhen la fixa du regard pendant trois secondes avant de se détourner pour partir. An Xin dit à contrecœur : « Merci. »
Yan Zhen marqua une pause, posa les mains sur la table, se pencha plus près et dit avec un sourire : « Comment puis-je vous remercier ? »
An Xin leva les yeux au ciel : « Tu tentes le diable. »
Yan Zhen sourit et dit : « J'ai toujours aimé tenter ma chance. Que dirais-je de te remercier avec mon corps ? »
An Xin fronça les sourcils : « Rêve toujours ! »
Yan Zhen a ri et a dit : « S'offrir en mariage est merveilleux rien que d'y penser ; le vivre réellement serait le plaisir ultime au monde ! »
An Xin sentit soudain un mal de tête arriver. Ce salaud se fiche complètement de l'heure, du lieu, de l'occasion ou du nombre de personnes présentes
; il peut dire n'importe quoi
!
Ses oreilles devinrent soudain rouges. An Xin réprima sa colère, releva les lèvres et lui sourit : « Mon seigneur, pouvez-vous aller vous faire voir ? Laissez votre femme acariâtre tranquille. »
Yan Zhen laissa échapper un petit rire et murmura : « La prochaine fois, je t'emmènerai avec moi pour faire des galipettes au lit. »
An Xin : «
!
» Quel genre de gène muté a bien pu développer une telle impudence chez cet individu
? Devrait-elle, par respect pour lui, le qualifier de grand maître de l’impudence
?
An Xin serra les dents et rit : « Je pense qu'il est plus approprié que les adultes se perdent ! »
Yan Zhen ouvrit son éventail, se couvrant les lèvres d'un sourire, et dit : « Je pense que vous me correspondez davantage, Excellence. » Sur ces mots, elle se pencha et l'embrassa du bout des lèvres. Ce baiser fut fugace, mais il subjugua tous les présents !
La foule s'écria avec alarme : « Ciel en haut, terre en bas, ancêtres ! Où est la loi et l'ordre ?! »
An Xin baissa les cils, le visage indifférent, mais la colère, la honte et le ressentiment qui l'habitaient la consumaient presque en cendres !
xxx xxx
Le pavillon d'angle du jardin du palais est orné d'une profusion de fleurs.
Un cri plaintif retentit.
« Cette garce m'a frappée, et le Seigneur a pris sa défense ! Sachez que le Seigneur m'a toujours choyée plus que tout ! »
« An Xin, voler le Premier ministre de droite, c’est une chose, mais pourquoi t’a-t-elle frappé ? Tu devrais savoir que le visage d’une fille est ce qu’il y a de plus important… Regarde ce beau visage, comment a-t-il pu devenir si rouge et enflé ? » dit Su Miaoling avec pitié.
Mingjiao se sentit encore plus lésée : « Votre Altesse, en quoi Mingjiao est-elle inférieure à cette Anxin ? Pourquoi Votre Excellence abandonne-t-elle Mingjiao au lieu de la protéger ? Par le passé, aussi hors-la-loi que Mingjiao ait pu être, Votre Excellence l'a toujours protégée. »