Yan Zhen sourit et dit : « Une fois rétabli, irons-nous attraper le meurtrier qui a tué Niu Da ? »
Ce qui était à l'origine une affaire très sérieuse, lorsqu'il en parlait, paraissait aussi excitant qu'un jeune couple à un rendez-vous amoureux.
An Xin leva les yeux au ciel et dit : « Si tu continues à faire l'idiot comme ça, quand tu auras fini de te remettre, Niu Da t'attendra aux enfers jusqu'à ce que l'hémérocalle soit froide ! »
Yan Zhen sourit et l'embrassa du bout des doigts, puis murmura : « Ce gamin de Chu Feng, je le tuerai un jour, c'est certain ! »
An Xin fronça soudain les sourcils et dit sérieusement : « Le Premier ministre de droite a-t-il l'habitude de tuer des gens comme ça sans sourciller ? Si vous le tuez, je vous tuerai ! » (Et ensuite, je ferai une soupe de tortue !)
Yan Zhen rétorqua aussitôt avec mécontentement : « Ne suis-je pas aussi important qu'un étranger ? »
An Xin a déclaré calmement : « Je sais seulement que la vie est précieuse ! »
Yan Zhen pinça les lèvres et resta silencieuse.
An Xin était d'une sensibilité inhabituelle. Elle se retourna et le regarda, remarquant que ses joues étaient légèrement rouges et que son sourire habituel avait disparu. Il paraissait si faible, et pourtant il essayait encore de la retenir. Le cœur d'An Xin se serra. Elle se redressa et sauta à terre en disant : « Une vie pour une vie. Même si vous êtes le Premier ministre légitime, vous ne pouvez pas ôter la vie aux gens aussi facilement. »
Yan Zhen resta silencieux.
An Xin marqua une pause puis dit : « Ce que vous voulez. » Sur ce, elle se retourna et partit.
Yan Zhen l'a attrapée et a dit : « Ce gamin de Chu Feng s'en est bien tiré ! »
An Xin savait qu'il faisait des compromis. Elle garda le silence un instant. Dans l'Antiquité, il était courant que les personnes haut placées méprisent la vie humaine. Pour quelqu'un du rang de Yan Zhen, faire des compromis était véritablement difficile.
Mais tout son travail acharné pour résoudre les affaires n'avait-il pas pour seul but de rendre justice aux défunts
? Si tout le monde était comme Yan Zhen, tuant à la moindre occasion, où serait la justice
?
An Xin regarda Yan Zhen. On pouvait à peine les considérer comme un couple, tant leurs conceptions de la vie et leurs valeurs étaient diamétralement opposées. Ces deux points de vue étaient irréconciliables. Lui demander d'accepter l'idée que tous les êtres humains sont égaux et que le meurtre est illégal relevait de l'utopie. Par ailleurs, elle ne pouvait se résoudre à accepter sa position selon laquelle quiconque enfreignait la loi serait exécuté et que le pouvoir était suprême.
À cette pensée, l'expression d'An Xin se refroidit, mais elle sourit tout de même et dit : « Tu ne vas pas retourner te coucher ? »
Yan Zhen tira sur son poignet et dit faiblement : « Je ne peux plus marcher. »
An Xin le foudroya du regard : « Tu n'étais pas plein d'énergie tout à l'heure ? »
Yan Zhen a déclaré : « Maintenant que plus personne ne s'en soucie, la colère s'est naturellement dissipée. »
An Xin savait qu'il trichait, un léger sourire apparut sur ses lèvres, et elle tendit la main pour l'attraper en disant : « Tu t'en es bien tiré, salaud ! »
Yan Zhen sourit doucement, et ses joues légèrement maladives devinrent aussi belles que des fleurs de pêcher, d'une beauté à couper le souffle.
****
Il fallait appréhender le coupable en secret. An Xin regarda le serviteur devant elle et dit : « Ferme les yeux et fais ce que je te dis. »
An Xin découvrit le serviteur par hasard. Il ressemblait quelque peu à Niu Da. An Xin lui donna dix taels d'argent pour l'aider à monter un spectacle. Le serviteur, bien sûr, n'hésita pas, mais lorsqu'il aperçut l'autre personne dans la pièce, son regard resta longtemps fixé sur lui.
Yan Zhen s'adossa nonchalamment au canapé moelleux et dit : « Pourquoi dépenser ces dix taels d'argent supplémentaires ? Ne serait-il pas beaucoup plus économique que je m'en charge ? »
An Xin n'a même pas sourcillé avant de dire : « Les sourcils sont trop fins, les yeux trop grands, le nez trop droit, les lèvres trop fines, les traits trop délicats et la taille trop grande. Si je dois le faire, je ne veux pas que ça ressemble à un mélange hétéroclite ! »
Yan Zhen sourit et dit : « Xin'er dit-elle que je suis trop belle ? »
Le domestique pensa : « Mademoiselle, êtes-vous en train de dire que je suis trop laide ? »
An Xin dit calmement : « Comment quelqu'un dont la coupe vaut mille pièces d'or peut-il avoir l'audace de me faire économiser dix taels d'argent ? »
Yan Zhen agita doucement son éventail pliant et dit avec un sourire : « À quoi bon économiser pour soi-même ? Économiser pour soi-même, voilà le véritable objectif. »
An Xin leva les yeux au ciel, mais ses mains continuèrent de bouger. Elle connaissait une technique de déguisement simple, et ce serviteur ressemblait déjà un peu à Niu Da. Avec quelques modifications, il pourrait lui ressembler à 80 ou 90 %. D'ailleurs, dans cette pièce, une ressemblance parfaite n'était pas nécessaire.
« Apporte-moi la boîte à sourcils. » An Xin remarqua que Yan Zhen s'ennuyait et lui demanda de l'aider. Heureusement, le Premier ministre de droite n'était pas paresseux de nature. Il se leva aussitôt et lui tendit la boîte à sourcils avec un sourire, en disant : « Autrefois, dessiner les sourcils était une façon d'exprimer l'amour entre époux. Xin'er, veux-tu que je te dessine les sourcils ? »
An Xin leva les yeux vers lui et dit : « Es-tu vraiment libre ? Si oui, va faire quelques tours de rue avant de revenir. »
Yan Zhen secoua son éventail pliant et gloussa : « Quand Xin'er sera si affectueuse envers moi, je ne me sentirai plus inactif. »
Le serviteur assis pensa : « Vous me traitez tous les deux comme si j'étais invisible ? Il y a un temps pour le flirt ouvert ! »
An Xin étala nonchalamment la crème de déguisement sur le visage de Yan Zhen et dit : « Si ça te plaît, je serai très affectueuse avec toi ! »
Yan Zhen sentit ses joues humides et collantes. On ne lui avait jamais essuyé le visage de cette façon, et elle en resta un instant stupéfaite.
Dewdrop poussa la porte et entra, disant : « Mademoiselle, le maître dit que le déjeuner est prêt et il aimerait que le maître vienne manger… » Ses mots se bloquèrent dans sa gorge lorsqu'elle vit le visage de Yan Zhen, et elle balbutia, les yeux écarquillés : « Le… le visage du maître… »
An Xin était absorbée par ses propres affaires, mais Yan Zhen le tira de sa rêverie et sourit : « Tu as déjà déjeuné ? Allons-y. » Il se tourna pour sortir, mais An Xin le retint et le foudroya du regard. Quelle blague ! Si elle sortait comme ça, elle allait forcément devoir supporter les reproches de son père une fois de plus !
An Xin attrapa nonchalamment un mouchoir et s'essuya le visage en disant : « Goutte de rosée, va dire à papa que nous arrivons tout de suite. »
Dewdrop observa avec étonnement les agissements de la jeune femme, hochant la tête d'un air absent. La jeune femme était toujours froide et distante
; jamais elle n'avait fait un geste aussi doux auparavant.
Yan Zhen haussa les cils et dit : « Feng Yi a-t-il toujours été aussi émotif que moi ? »
An Xin lui jeta un coup d'œil : « Es-tu sûr que c'est ton cœur qui bat la chamade, et non la jalousie ? »
Yan Zhen passa soudain son bras autour de sa taille et dit : « Que mon cœur batte la chamade ou non, c'est une autre histoire, mais le vôtre, certainement pas. »
An Xin haussa un sourcil, sentant que ses paroles étaient mal intentionnées !
Yan Zhen se pencha et l'embrassa rapidement sur les lèvres en disant : « Bien sûr, c'est ici. » Puis, ses doigts glissèrent de sa joue à sa poitrine. Le visage d'An Xin s'empourpra instantanément et, les dents serrées, elle leva le pied pour lui marcher dessus : « Sors d'ici et mange tout de suite ! »
Le serviteur qui se tenait à proximité rougit et pensa : « Vous me traitez vraiment comme si j'étais invisible...? »
Yan Zhen sourit doucement, puis se dirigea vers le miroir de bronze, se regarda et se retourna pour sortir avec grâce.
Minghe, qui attendait dehors, fut surpris par la conversation entre Anxin et son maître. Voyant ce dernier sortir lentement, il s'avança précipitamment et dit : « Monseigneur, nous avons une piste concernant la personne qui a enlevé Mlle An la dernière fois. »
Yan Zhen agita son éventail pliant et dit calmement : « Poursuivez l'enquête. Nous devons les capturer vivants. »