Double Box Record

Chapitre 35

«Как раз когда вы двое обменивались взглядами, она сказала: „Ты! Ты! Ты зашёл слишком далеко! Я тебя ненавижу!“ Фань Бин перед уходом передразнил слезливый и обиженный голос Цю И, а затем снова принял бесстрастное выражение лица. „Всё, хватит“, — сказал он и убежал».

Фань Цинбо почувствовала необъяснимый стыд, но она всегда знала, как поднять себе настроение, поэтому быстро перенесла этот стыд на кого-то другого. Она быстро встала рядом с Фань Бином, и они вместе неодобрительно посмотрели на учёного, покачали головами и вздохнули: «Посмотри на себя, какой беспорядок ты устроила».

Учёный был совершенно озадачен. «Какое отношение это имеет ко мне?»

Фань Бин холодно фыркнул, наклонился ближе к Фань Цинбо и начал вставлять реплики: «Учитель, вы же видели, правда? Я был прав, не так ли? Этот учёный — волк в овечьей шкуре, он пожирает людей, не выплёвывая костей! Он — воплощение волка с амбициями, обманывающего мир, крадущего славу и совершающего непристойные поступки!»

«Хм, ты снова расширил свой словарный запас всего за один день».

Фань Бин был ошеломлен, а затем его глаза загорелись. "Правда? Правда?" Он практически умолял о награде.

«Правда, правда, скоро ты догонишь своего учителя, меня». Фань Цинбо не сдержал похвалы.

«А что насчет тех, кто носит фамилию Шу?» Упомянув это, он вдруг вспомнил, что говорил ранее, и его лицо исказилось от раздражения. «Учитель, смените тему!» Услышав смешок, его убийственный взгляд внезапно обратился к ученому.

Ученый быстро сдержал смех и мягко заверил ее: «Брат Фань, мы с госпожой Фань уже помолвлены. Отныне мы — семья».

«Кто из ваших родственников с вами?»

Как только Фань Бинхуа заговорила, он понял, что его учительница говорит в унисон с ним. Он удивленно посмотрел на нее, но увидел, как она надула губы и сказала: «Моя фамилия Фань, и моя фамилия тоже Фань, когда у меня случается приступ. Когда это в нашей семье Фань появился человек с фамилией Шу?»

Фань Цинбо взглянул на Фань Бина, лицо которого выражало возбуждение, затем принял суровое выражение и ткнул себя в лоб. «А ты, ты всегда параноик. Ты злонамеренно нападаешь на людей без всякой причины и всё ещё считаешь себя правым? Ты даже сбежал из дома? Почему бы тебе не извиниться перед учёным? Не позволяй людям говорить, что у семьи Фань нет манер».

Сказав это, она толкнула его, затем повернулась и вошла в дом.

Фань Бин не был глуп; по этим словам он мог определить, кто ближе, а кто дальше. Поэтому вся обида, недовольство, страх и отчаяние, которые он испытывал весь день, исчезли. Он с радостью поклонился и извинился перед учёным: «Здравствуйте, чужак. Это парень из семьи Фань, я приношу вам свои извинения. До свидания, чужак!» Затем он поспешил вслед за Фань Цинбо.

«Эй, господин! Вы принесли кому-нибудь рыбный тофу?»

"Просто шучу."

«Ура, учитель, вы не можете этого сделать! Сердце молодого человека хрупкое и легко ранимо; оно не выдержит такой боли…»

«Быстро сварить рис, вскипятить воду, постирать одежду, подмести пол».

"да!"

«Если ты на это способен, отпусти мою ногу и приступай к работе, ублюдок!»

«Они даже не пытались выразить своё почтение своему господину за весь день, а он словно бурный поток, бесконечный и неудержимый, как Жёлтая река, выходящая из берегов... Уаааах...»

"..."

«Учитель, что бы вы сделали, если бы кто-то действительно исчез?»

С ничего не выражающим лицом Фань Цинбо от всего сердца произнес четыре слова: «Убой, свинья, награда, бог».

...

Семья Фан наконец-то вернулась к своему прежнему оживленному ритму жизни, в то время как дом ученого через улицу оставался таким же тихим, как и прежде. К сожалению, тишина царила только в доме; что касается людей… с момента возвращения ученый заперся в своем кабинете, расхаживая взад и вперед, погруженный в размышления. Наконец, когда зажгли фонари, из дома ученого раздался громкий хлопок стола: «Так вот как это бывает!»

Дверь кабинета распахнулась со свистом, и ученый выскочил из двери, остановился у входа в резиденцию семьи Фань и постучал.

«Кто это?» — раздался голос Фань Бина.

«Это я. Мне нужно кое-что сказать мисс Фан».

В комнате воцарилась тишина, после чего запыхавшись произнесла Фань Бин: «Уже поздно, мой господин не принимает гостей, возвращайся».

«Подожди, брат Фань, мне действительно нужно обсудить кое-что важное с мисс Фань!»

«Неужели это действительно так важно?»

"настоящий!"

"Замечательно!"

Услышав это, учёный ожидал, что тот откроет дверь, но вместо этого его встретили два громких хлопка — дверь захлопнулась изнутри на засов, после чего послышался радостный скачущий и насвистывающий звук Фань Бина. Сколько бы учёный ни стучал, изнутри не было ответа, только беспокоили соседей: «Кто-то призывает духа снаружи? Так шумно!»

Учёный молча сделал два шага назад, моргнул и уставился на стену.

В этот момент Фань Цинбо закончил есть и принимать ванну, и, закатав рукава, стирал нижнее белье на заднем дворе. Услышав шаги позади себя, он, не поворачивая головы, сказал: «У тебя очередной приступ. Сколько раз я тебе говорил, что тебе нужно стирать только простыни, одеяла и верхнюю одежду? Остальное я могу сделать сам».

«Мисс Фан».

«Ах!» — Фань Цинбо мгновенно напрягся, услышав голос учёного. «Ты, ты, ты... как ты сюда попал?»

Ученый уверенно улыбнулся: «Теперь я наконец понимаю, почему вы отказываетесь выйти за меня замуж».

Услышав это, Фань Цинбо не вздохнула с облегчением. Вместо этого она нахмурилась с некоторым подозрением. «Что именно ты понимаешь?» Интуиция подсказывала ей, что его понимание совершенно отличается от её истинного смысла.

«Ты только что сказал, что вы с братом Фаном — родственники, и что ни у кого в семье Фань нет фамилии Шу, поэтому…»

Фань Цинбо глубоко вздохнул, и тут же услышал, как учёный решительно заявил: «Значит, вы действительно хотите, чтобы я женился на девушке из вашей семьи!»

О нет! Она чуть не упала головой вниз в ванну для стирки!

«Хотя я единственный сын в семье каллиграфов, и в моей семье нет прецедента для приемного зятя, все равно подлежит обсуждению…»

Она больше не могла сдерживаться. Внезапно она встала, повернулась и бросила на учёного большую букву «X»: «Неправильно, неправильно, неправильно! Я не выйду за него замуж, потому что мы несовместимы! Думаешь, я не хочу мужчину? Я прожила долгую и трудную жизнь, длившуюся две жизни вместе взятые, я чуть не умираю от жажды, как я могу не хотеть его? Главное, что мы несовместимы!»

По сравнению с её волнением, учёная была гораздо спокойнее. «Что с этим не так?»

"Нигде не подойдёт!" — сердито посмотрела она.

Как преподаватель, этот учёный отличался большим терпением. "Например?"

«Уже сама его личность неуместна!»